Le trabendo en voyage !SOIT DIT EN PASSANT
29 Octobre 2016
Par Malika Boussouf
journaliste, écrivaine
Malika Boussouf.jpg
**Contenu caché: Cliquez sur Thanks pour afficher. **
Il est des jours comme ça où lorsque vous croisez des trabendistes
dans un avion, vous comprenez, en partie, pourquoi les Algériens
ne se révoltent plus vraiment. Les hommes d’affaires clandestins
adorent le bon parfum. Ils sont en survêtement et baskets, pas
vraiment top, mais parlent commerce en tous genres durant le vol.
Et c’est lorsque vous tentez de saisir la subtilité probable de leur
tenue, que eux s’élancent dans un débat sans fin autour de la future
loi de finances et de ce qui, dans la loi en question, fait du bien à
leur portefeuille et intéresse ou non leur business. Je tends l’oreille.
Ils manipulent oralement les chiffres avec une aisance déconcertante.
Ils sont là juste pour la nuit et doivent repartir le lendemain. Ils parlent
des différents pays qu’ils fréquentent pour approvisionner leurs clients
sans jamais évoquer de quelconques problèmes de visa. Je dois
avouer que la qualité impressionnante de leurs échanges renseigne
sur cette race de businessmans d’une pointure autre. Je les regarde s’échanger leurs coordonnées et faire défiler les photos de leurs
achats tandis qu’ils manipulent leurs portables sans doute convertis
an mode avion. J’ai d’abord pensé que la nature de leur commerce
leur intimait d’échanger dans cet arabe dialectal bien de chez nous.
Mais l’usage d’un français quasi parfait en alternance a vite eu raison
de mes suppositions. Souvent, parmi ceux dont on dit qu’ils n’ont pas
brillé à l’école ou qu’ils se sont fait jeter par elle, on en rencontre qui
ont inventé un dérivatif fructueux à leur échec. Une fois intégrés dans
le circuit, ils s’amusent à railler ceux qui ont usé leurs fonds de pantalon
sur les bancs de l’université. Et il arrive quelquefois que parmi ceux qui connaissent des fins de mois difficiles, il y en ait qui leur donnent raison.
Je pense à cela tandis que des rendez-vous se prennent et que des
accords se concluent avec enthousiasme. Si vous voulez voir à l’œuvre
nos hommes d’affaires nouvelle vague, arrangez-vous pour réserver sur
les derniers vols à destination d’Alger. Ils les prennent pour gagner davantage et rentabiliser un maximum leurs déplacements.
M. B.



Répondre avec citation