allora lla fine il tutto è andato, sembra che qualche volta caricando il tutto tramite penna usb ci siano problemi nella connessione...

quindi ho fatto così:

1) caricato file tramite usb
2) editato a mano solo i parametri user e pw
3) riavviato

dopo il riavvio è comparsa luce verde nel quadrattino :-)

altre volte (quasi sempre) invece ho subito luce verde senza dover riedittare a mano