Algèrie-France

[zadhand]

A LA UNE/ACTUALITÉ_Comité Intergouvernemental de Haut Niveau (CIHN)
le 08.04.16 | 14h00

Algérie-France
Plusieurs accords seront signés entre les deux pays dimanche à Alger

Plusieurs accords vont être signés par l'Algérie et la France dans le cadre de la tenue dimanche
à Alger de la 3e session du Comité intergouvernemental de haut niveau (CIHN), qui sera co-présidé
par les Premiers ministres des deux pays, Abdelmalek Sellal et Manuel Valls, a appris l'APS de
source diplomatique à Paris. Cette session, qui réunira des membres des deux gouvernements, "permettra
de dresser un bilan des progrès effectués dans la feuille de route bilatérale retenue aussi bien dans lors
des deux précédentes sessions du CIHN que dans le cadre du COMEFA (Comité mixte économique
franco-algérien) et de fixer de nouveaux objectifs ambitieux dans l'ensemble des volets de la relation bilatérale",
a indiqué la même source.Elle "devrait être sanctionnée par la signature de plusieurs accords touchant des
domaines aussi divers que l'éducation, l'emploi, la jeunesse et sport, ainsi que d'autres accords de partenariat
économiques", précise-t-on. Les projets "prêts à la signature" concernent la production d'isolateurs électriques
de haute tension et celle des vannes hydrocarbures.Il est prévu également la création d'une joint-venture dans
le domaine de l'engineering industriel et systèmes de gestion et d'une autre dans le domaine du consulting et
des services du numérique.D'autres projets "potentiels" peuvent faire l'objet, sous réserve, d'une signature
en marge du CIHN, indique-t-on, parmi lesquels figurent le projet phare de l'implantation en Algérie de l'usine
Peugeot-Citroën PSA, ceux ayant trait à la valorisation du phosphate et à la production de gaz industriel,
ainsi qu'au transport ferroviaire.Trois accords de partenariat seront probablement signés au titre de
la convention-cadre du 26 octobre dernier à Paris, lors des travaux de la COMEFA, entre le groupe algérien
GICA et le groupe français Lafarge.Ils concernent la remise à niveau de la cimenterie de Raïs Hamidou (Alger),
la réalisation d'un pôle technologique et la réalisation d'une plateforme d'exportation de ciment.
En marge de ce rendez-vous important, un forum d'affaires algéro-français, le troisième, sera organisé,
dimanche et lundi, auquel sont conviés près de 300 acteurs économiques des deux côtés de la Méditerrannée.
L'objectif de cet évènement, précise la même source, "est d'identifier, d'encourager et de multiplier
les partenariats productifs et d'accompagner ces entreprises et opérateurs économiques jusqu'à la signature
d'un premier accord". Les domaines ciblés par ce forum touchent aux secteurs du BTP, de la sous-traitance mécanique,
de l'agroalimentaire, du numérique, de la santé, de la co-localisation, de la formation professionnelle et de la de la finance.
Le Comité intergouvernemental de haut niveau, rappelle-t-on, est un cadre mis en place à la faveur de la Déclaration
d'Alger sur l'amitié et la coopération entre l'Algérie et la France, signée en décembre 2012, par le président de l
a République, Abdelaziz Bouteflika, et son homologue français, François Hollande, à l'issue de la visite d'Etat
en Algérie de ce dernier. La session du CIHN est précédée par les travaux du COMEFA.

APS

[zadhand]

A LA UNE ACTUALITÉ_Le premier ministre français à Alger
le 09.04.16 | 10h00

Une visite sur fond de malaise

Le Premier ministre français arrivera aujourd’hui à Alger à la tête d’une délégation forte
de dix ministres pour discuter coopération avec les autorités algériennes, alors que les relations
entre les deux pays connaissentun nouvel épisode de crispation.

Dix ministres accompagneront Manuel Valls à Alger.jpg

Tension ou couac de circonstance dans les relations entre Alger et Paris ?
Le Premier ministre français, Manuel Valls, entamera dans la soirée une visite en Algérie, deux jours après
la convocation de l’ambassadeur de France par le ministre algérien des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra.
La publication par le journal Le Monde de la photo du président Bouteflika pour illustrer le dossier sur les révélations
des Panama Papers a fait réagir d’abord la Présidence par l’envoi d’une mise au point au journal, puis
la diplomatie algérienne pour montrer «l’inconfort» de la situation dans laquelle a été mis Abdelaziz Bouteflika
par une campagne médiatique jugée «hostile à l’Algérie».Hier encore, le refus d’octroi de visas à des journalistes devant
accompagner Manuel Valls, malgré l’intervention de ce dernier auprès de Sellal, a fait monter d’un cran les signes d’un réel malaise.
Les épisodes de «je t’aime, moi non plus» entre les deux pays ont souvent émaillé les visites d’officiels français. Le ton monte
et descend au gré des conjonctures, suivant les baromètres de popularité ou d’impopularité des dirigeants des deux pays auprès
de leurs populations respectives.Mais les brouilles entre les deux Etats ont toujours trouvé matière à compromis dans les affaires.
Cette nouvelle brouille finira-t-elle noyée dans la signature d’alléchantes transactions ? Le «pragmatisme» des intérêts économiques
l’emportera-t-il encore une fois sur la gêne des autorités algériennes ?
Un agenda centré sur la coopération économique
A voir l’agenda de cette visite, orientée principalement sur la coopération économique, il y a peu de place pour le doute,
même si la gêne sera décelable chez les officiels des deux pays.De nombreux accords sectoriels seront signés, annoncent déjà
les deux parties, à la faveur de cette troisième rencontre entre les deux gouvernements.
Il sera aussi question de la tenue d’un Forum sur le
partenariat économique.
Accompagné d’une dizaine de ministres, Manuel Valls prendra part demain à ce Forum auquel participeront une centaine de chefs
d’entreprises français, ainsi qu’aux Assises de la formation professionnelle, avant de présider avec son homologue,
Abdelmalek Sellal, la réunion du Comité intergouvernemental de haut niveau.
«La France a confiance en l’avenir de l’Algérie»
La rencontre du Comité intergouvernemental sera consacrée à l’examen de la coopération bilatérale dans les secteurs de l’industrie,
de l’agriculture, de l’hydraulique et de l’environnement, de l’éducation, des transports, de l’intérieur et de la justice,
de l’enseignement supérieur, de la culture et des affaires religieuses.
«Ce Comité sera l’occasion de conclure de nouveaux partenariats économiques, des pactes d’actionnaires, des accords sur des projets
de long terme, créateurs d’activités et d’emplois. La France dit ainsi sa confiance en l’avenir de l’Algérie», a indiqué Manuel Valls
dans un entretien accordé à El Watan.Défendant le bilan des investissements français en Algérie, M. Valls dit souhaiter que
«les entreprises françaises puissent avoir de la visibilité, évoluer dans un environnement clair, sécurisé, en particulier sur le plan juridique».
Plus qu’un souhait, cette phrase prend le ton d’une critique directe du climat des affaires en Algérie, jugé «inadapté».
La signature d’accords, il en sera toutefois question.Outre ceux dans les domaines de l’éducation, de l’emploi et de la santé,
il sera question du projet de production d’isolateurs électriques et de vannes hydrocarbures, en sus de la création d’une joint-venture
dans le secteur de l’engineering industriel.Le projet d’implantation de l’usine Peugeot-Citroën figure au menu des discussions,
ainsi que celui relatif à la valorisation du phosphate et à la production de gaz industriels.
Le groupe Lafarge discute aussi la réhabilitation de la cimenterie de Raïs Hamidou, à Alger,
ainsi que la réalisation d’une plateforme d’exportation de ciment.

Nadjia Bouaricha

[zadhand]

A la une/Algérie-France_Accords de partenariat Algéro-Français signés à Alger
10/04/2016 - 11:29

signature de 9 accords de coopération institutionnelle
et 15 protocoles d’accord entre entreprises

M.VALLS.jpg

L'Algérie et la France ont signé, ce dimanche à Alger, neuf (9) accords de coopération dans les domaines
de la Justice, l'Education, l'Enseignement supérieur et les Assurances sociales, à l'issue de la 3ème session
du Comité intergouvernemental de haut niveau algéro-français (CIHN).
Il s'agit d'un accord additionnel au protocole judiciaire algéro-français signé à paris le 28 aout 1962.
Cet accord a été paraphé par le ministre de la Justice, Garde des sceaux Tayeb Louh
et son homologue français Jean jaques Urvoas.
Dans le domaine de l'Education, trois documents de coopératon bilatérale ont été également signés.
Il s'agit de trois avenants : un lié à l'accord entre les deux pays relatif au lycée international Alexandre Dumas
d'Alger, signés à Alger le 21 octobre 2001, alors que le second avenant est lié à l'accord entre l'Algérie
et la France relatif à l'ouverture, à Alger, d'une Ecole primaire destinée à la scolarisation d'enfants
de cadres d'expatriés d'entreprises signé en juillet 2006.
Le troisième avenant signé par la ministre de l'Education national, Mme Nouria Benghebrit,
et la ministre française de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche,
Mme Najat Valaud-Belkacem, est relatif au programme d'actions du 19 juin 2013 entre les ministères
de l'Education des deux pays.Par ailleurs, une convention cadre de partenariat pour la formation doctorale
d'exellence en mathématiques entre le ministère algérien de l'Enseignement supérieur et de
la Recherche scientifique, et le ministère français de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche a été signée.Ce document a été paraphé par M.Tahar Hadjar, ministre de l'Enseignement
supérieur et de la Recherche scientifique, et la ministre française de l'Education nationale,
de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. M. Hadjar et Mme Valaud-Belkacem ont également paraphé
un avenant à l'accord entre les gouvernements des deux pays relatif à la création de l'Ecole supérieure des affaires,
signé à Alger le 13 juillet 2004.Dans le domaine de la Santé, les deux parties ont signé un arangement administratif
entre le ministère algérien de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière et le ministère français
des Affaires sociales et de la Santé. Ce document a été paraphé par le ministre de la Santé M. Abdelmalek Boudiaf
et son homlogue française, Mme Marisol Touraine.D'autre part, un protocole de soins annexe à la convention générale
entre les gouvernements algérien et français sur la sécurité sociale du 1er octobre 1980 a été signé ainsi
qu'un arrangement administratif relatif aux modalités d'application du protocole de soins annexe à la convention
générale entre les deux gouvernements sur la sécurité sociale du 1er octobre 1980.
Ces deux documents ont été paraphés par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale,
Mohamed El Ghazi, et la ministre française des Affaires sociales et de la Santé, Marisol Touraine.
Signature de 15 protocoles d’accords entre des entreprises algériennes et françaises
Au total quinze protocoles d’accord de partenariat ont été signés dimanche à Alger entre des entreprises
algériennes et françaises publiques et privées dans différents domaines de coopération.
Douze accords de coopération portant notamment sur la mécanique, le numérique, la formation et
la logistique ont été signés dans l’après-midi, en marge des travaux du forum d’affaires algéro-français
ouvert mardi par le Premier ministre Abdelmalek Sellal et son homologue français Manuel Valls.
Parmi ces accords, un accord a été signé entre le Forum des chefs d’entreprise (FCE) et le groupe français
d’ingénierie, de montage de projets et d’exploitation (EGIS) pour « la réalisation sur le long de l’autoroute
Est-Ouest d’un parc industriel de 3.000 hectares au minimum », a déclaré à l’APS M. Mehdi Bendimerad,
vice-président du forum.« Ce sera un parc industriel moderne à l’instar des parcs qui existent dans les autres
pays développés. Il comprendra une zone industrielle avec tous les aménagements autour pour permettre
un cadre adéquat aux entreprises et à l’investissement en Algérie », a-t-il ajouté. Plus tôt, dans la matinée
trois protocoles d’accords ont été signés.Ces accords portent sur la création d'une joint-venture pour
la production d'engrais phosphatés et l'aliment de bétail, l'extension de l'activité de l'usine de l'assemblage
et la maintenance de tramways (Cital) et la création dune usine pour la production industrielle,
le conditionnement et la commercialisation en Algérie et à l'international des produits de la marque
Lesieur (groupe Avril) (agroalimentaire).

APS

[zadhand]

Patrick Mennucci, Président du groupe parlementaire d’amitié France-Algérie

le 02.06.16|11h54

«Nos relations bilatérales sont trop profondes, trop fondamentales,
pour être tributaire des remous de l’actualité au quotidien»

Patrick Mennucci,Président du groupe parlementaire d’amitié France-Algérie.jpg

Patrick Mennucci, député des Bouches-du- Rhône et président du groupe
parlementaire d’amitié France-Algérie a défendu en mars dernier la volonté
du président français François Hollande de commémorer le cessez-le- feu
de la guerre d’Algérie. Se disant très attaché à l’Algérie où il compte de nombreux
amis, il fait partie de la délégation parlementaire conduite par le président de
l’Assemblée française, Claude Bartolone, qui est attendue aujourd’hui à Alger.
A cette occasion, Patrick Mennucci, a bien voulu nous faire le point sur l’état
des relations parlementaires entre l’Algérie et la France.

Propos recueillis
Par Zine Cherfaoui

Peut-on connaitre, monsieur Mennucci, l’objet de votre visite en Algérie ?
Tout d’abord, c’est toujours un honneur et un plaisir pour moi de me rendre
dans votre pays auquel je suis très attaché par des liens aussi bien politiques
que personnels et affectifs. Ensuite, en tant que président du groupe
parlementaire d’amitié France-Algérie, il est normal que j’accompagne.
Le Président Bartolone, qui présidera avec son homologue M. Ould Khalifa
les travaux de la grande commission parlementaire algéro-française.
Quel est l’état de la coopération parlementaire entre l’Algérie
et la France ? Quels sont les principaux dossiers que vous aborderez
avec vos homologues algériens ?
La coopération parlementaire est un élément essentiel des relations bilatérales
entre nos deux pays car elle est moins sujette aux fluctuations liées à l’actualité
immédiate. Par ailleurs, depuis 4 ans, j’ai noué des relations de confiance et
d’amitié avec mes homologues algériens, en particulier le Président du groupe
parlementaire algérien M. Belkacem Bellabes. Ce climat de confiance et de respect
mutuel a donné des résultats appréciables, par exemple le fait d’être arrivés,
à notre initiative, à une reconnaissance commune des massacres du 8 mai 1945
à Setif, Guelma et kherrata. Enfin, nous avons pesé en coulisses pour faire
avancer de nombreux dossiers, en matière sécuritaire et économique notamment.
Justement, vous nous avez récemment indiqué qu’il sera aussi question
lors de vos échanges avec vos collègues députés algériens de la sécurité
en Afrique. Au niveau parlementaire, cela est assez inédit.
De quoi parlerez-vous exactement ?
Comme vous le savez, la France est engagée sur plusieurs théâtres d’opération
en Afrique afin de lutter contre notre ennemi commun, je veux bien sûr parler du
terrorisme. Il est clair que l’Algérie est la clef de voûte de la sécurité pour une
grande partie du Maghreb et de l’Afrique subsaharienne. Par ailleurs, vous savez
que notre constitution prévoit que le parlement doit être consulté en matière
d’opérations militaires extérieures, notamment si celles-ci doivent se prolonger.
Notre intervention dans ce domaine est donc parfaitement légitime dans le respect
des prérogatives du Président, du gouvernement et des forces armées.
Évoquerez-vous plus généralement la question de la coopération sécuritaire
entre l’Algérie et la France ? De votre point de vue, elle en est où actuellement ?
Bien sur, et cela constitue même le thème central de ma communication devant la grande commission. Actuellement, la coopération sécuritaire entre nos 2 pays est excellente
pour la bonne et simple raison que nous faisons face ensemble à la barbarie terroriste.
La France a connu les attentats barbares que vous savez, quand au peuple algérien,
il a expérimenté dans sa chair cette horreur durant la décennie noire.
Les perspectives de coopération resteront, je le crois, excellente, jusqu’à ce que
l’hydre terroriste soit définitivement mise hors d’état de nuire.
Des observateurs pensent que le conflit du Sahara occidental, dans le cas
où il venait à perdurer, pourrait déteindre sur les relations algéro-françaises
qui n’ont probablement jamais été aussi bonnes (Du moins, cela jusqu’au
tweet du Premier ministre français, Manuel Valls). Cela, disent-ils, en raison
du soutien franc accordé par la France au Maroc. Qu’en pensez-vous ?
Tout d’abord, permettez-moi d’adresser par votre intermédiaire mes plus sincères
condoléances au peuple sahraoui suite à la disparition de leur leader
M. Mohamed Abdelaziz. J’ai eu l’occasion de le rencontrer lorsque je me suis rendu
au camp de réfugiés en septembre 2014. Je garde le souvenir d’un homme
entièrement habité par la cause qu’il défendait et représentait. Ensuite, sur votre
question je vous répondrai que je ne suis pas un observateur, mais un acteur politique,
et à la place qui est la mienne, je n’ai pas à commenter des commentaires.
Ceci dit, la position française est connue, basée sur le respect du droit international,
et non pas dictée par des considérations conjoncturelles. J’ai, d’ailleurs, moi même
récemment prononcé le discours d’ouverture d’un colloque de soutien au
peuple sahraoui qui s’est tenu le 19 Avril 2016 à l’Assemblée Nationale. Enfin, comme
je l’ai indiqué au début de notre entretien, la relation bilatérale est trop profonde,
trop fondamentale, pour être tributaire des remous de l’actualité au quotidien.

Z.C

[zadhand]

La France accepterait-elle que des franco-algériens soutiennent
l’Algérie lors d’un match entre les deux pays ?

lundi 11 juillet 2016 21:54

La France accepterait-elle que des franco-algériens d’origine algérienne supportent
l’Algérie en cas de finale de coupe du Monde entre la France et l’Algérie ?
La question a été posée à Rama Yade, l’ex-secrétaire d’État chargée des Sports par
le journaliste Claude Askolovitch.Rama Yade a répondu « Non, je ne pense pas »,
avant de préciser que « certains pyromanes qui aiment souffler sur les braises des
divisions, aiment créer de l’identité là où il n’y en a pas » et de conclure que
« le passé par rapport à l’Algérie n’est pas encore passé ».Lors de la finale de l’Euro
2016 entre le Portugal et la France, des franco-portugais d’origine portugaise ont
supporté les camardes de Christiano Ronaldo.

**Contenu caché: Cliquez sur Thanks pour afficher. **

[zadhand]

Algérie-France-parlement
Bensalah en visite officielle lundi en France

Forum de Coopération Parlementaire entre
le Conseil de la Nation et le Sénat Français
le 18.09.16 | 16h38

Le président du Conseil de la nation Abdelkader Bensalah effectuera
les 19 et 20 septembre (lundi et mardi) une visite officielle en France à
l'invitation de son homologue français Gérard Larcher et ce à l'occasion de
la tenue du 1er forum de coopération parlementaire entre
le Conseil de la nation et le Sénat français.

Cette visite intervient après celle effectuée par le président
du Sénat français en Algérie du 8 au 11 septembre 2015
et suite aux rencontres parlementaires et ministérielles
entre les représentants des deux pays que ce soit en
Algérie ou en France. Elle s'inscrit également dans le cadre
de l'échange de délégations et de visites, devenu une tradition
entre les deux pays qui sont liés par des " relations fortes
et diversifiées". Ce forum parlementaire prévu demain lundi
s'inscrit dans le cadre de "la mise en £uvre du protocole
de coopération parlementaire" signé entre les deux institutions
à Alger en septembre 2015. Outre l'évaluation de la coopération
entre les deux institutions parlementaires et l'examen des
moyens de "la consolider", le forum sera l'occasion de passer
en revue les relations bilatérales et d'échanger les vues sur
les questions régionales et internationales d'intérêt commun,
conclut la même source.

APS

[zadhand]

La sécurité et l’économie au menu

1er Forum de coopération parlementaire entre l’Algérie et la France
le 20.09.16 | 10h00

Abdelkader Bensalah a souligné que l’Algérie a modifié ses textes de loi pour avoir plus
d’attractivité auprès des investissements étrangers, particulièrement français.

**Contenu caché: Cliquez sur Thanks pour afficher. **

Le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et son
homologue Gérard Larcher, président du Sénat français, ont coprésidé,
hier à Paris, le premier Forum de coopération parlementaire entre
l’Algérie et la France. Ce nouveau rendez-vous de haut niveau entre
Alger et Paris aurait comme objectif le renforcement des relations
bilatérales en ajoutant à l’exigeante diplomatie politique l’apport important
d’une «diplomatie parlementaire». Selon M. Larcher, lors d’une déclaration
à la presse, «cette coopération marque une nouvelle étape dans les relations
entre nos deux pays». Pour lui, «aujourd’hui, face au terrorisme, face aux
enjeux économiques et de développement, l’Algérie et la France, dans la
diversité de leurs institutions,peuvent cheminer, doivent cheminer ensemble».
Et ce, insiste-t-il, sans être «tributaires des orientations partisanes ou des
majorités en place». Dans ce sens, le représentant de l’opposition française,
majoritaire au Sénat, a martelé que «la relation avec l’Algérie n’est pas une
affaire de droite, du centre ou de gauche !»De son côté, M. Bensalah a affirmé
que notre pays a changé et s’est amélioré également sur ce plan en affirmant que
«la délégation comporte des sénateurs de l’opposition associés aux discussions».
Le président de la Chambre haute du Parlement algérien considère qu’il fallait
absolument repenser «le futur de nos relations parlementaires en ayant à l’esprit
que les Parlements et les parlementaires jouent, de plus en plus, un rôle très
déterminant dans la politique internationale».En exprimant une nouvelle fois la
solidarité de l’Algérie avec la France face aux «actes terroristes barbares» de ces
derniers mois, il a rappelé l’existence d’«une bonne coopération sécuritaire» pour
lutter plus efficacement contre le terrorisme que «l’Algérie a subi pendant plus
d’une dizaine d’années, seule».Au-delà du sécuritaire, le n°2 de l’Etat algérien a
profité de cette occasion pour réitérer le soutien du Parlement algérien
«aux politiques qui sont en application par nos deux gouvernements respectifs
pour développer une coopération stratégique dans l’intérêt des deux peuples».
Il a ainsi souligné que l’Algérie a modifié ses textes de loi pour avoir plus
d’attractivité auprès des investissements étrangers, particulièrement français.
C’est pourquoi la première édition du Forum de coopération parlementaire a
retenu deux thématiques : le dialogue autour des «questions sécuritaires et la
lutte contre le terrorisme» ; la discussion autour des «questions économiques et
les opportunités offertes à nos deux pays, en termes d’investissements ou de
diversification des secteurs productifs, dans un contexte marqué par la baisse
du prix des matières premières».Pour rappel, Abdelkader Bensalah a été reçu à
l’Elysée par le président français, François Hollande, auquel il a remis un message
du président de la République, Abdelaziz Bouteflika. Il achèvera aujourd’hui sa
visite officielle de deux jours en France par une rencontre avec Claude Bartolone,
président de l’Assemblée nationale française. Au menu, toujours, le renforcement
des relations bilatérales et de la coopération parlementaire.

Ghezlaoui Samir

[zadhand]

36 crânes de résistants algériens cherchent sépulture

Ils restent patrimoine du musée de l’homme à Paris
le 01.10.16 | 10h00

Le contentieux entre l’Algérie et la France ne semble pas avoir pris fin.
Du moins sur le plan mémoriel.

**Contenu caché: Cliquez sur Thanks pour afficher. **

Plus d’un siècle après, 36 crânes de résistants algériens tués par
l’armée coloniale puis décapités sont toujours conservés dans des
cartons au sous-sol du musée de l’Homme à Paris. Boubaghla, à
la tête d’une forte insurrection en Kabylie, cheikh Bouziane,
Issa El Hammadi, Si Moussa Al Darkaoui, Mokhtar Al Titraoui,
ainsi que d’autres résistants algériens ont combattu «l’ennemi
français» à la fin du XIXe siècle. Les crânes font partie des collections
anthropologiques du musée de l’Homme à Paris, mais ne sont plus
accessibles au public. C’est l’historien Farid Belkadi qui, faisant un
travail de recherche sur Boubaghla, a découvert que certains fragments
des corps étaient conservés au musée de l’Homme depuis 1880, date
à laquelle ils sont entrés dans sa collection ethnique. Ils proviennent de
nombreux résistants tués ou emprisonnés lors de nombreuses batailles
contre l’armée coloniale.Interrogé par France 24, le directeur du Muséum
national d’histoire naturelle, Michel Guiraud, a expliqué que «ces crânes
proviennent de diverses collectes souvent issues de missions d’exploration
qui avaient lieu au cours du XIXe siècle». Il a ajouté que sur les 1800 crânes
conservés au musée, seule l’identité de quelque 500 crânes est connue,
dont 36 appartenant à des résistants algériens. Après avoir été conservés
par des collectionneurs, ces crânes ont été ensuite cédés au musée de
l’Homme en 1880. Ce dernier ne sait pas quoi en faire. «ça reste des objets
scientifiques, ajoute le directeur du musée.Le fait que ce soit des restes
identifiés rajoute un élément, ce n’est pas un élément scientifique, mais
plutôt moral puisqu’il peut y avoir des descendants qui peuvent réclamer
ces crânes. Cependant, personne ne les a réclamés.» Pourtant, une pétition
qui a rassemblé près de 30 000 signatures, dont des historiens
(voir El Watan du 25 mai 2016) avait été lancée pour demander aux
autorités algériennes de rapatrier les crânes. Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, pour sa part, déclarait en juillet dernier que des démarches
étaient entreprises auprès des autorités françaises pour permettre leur
récupération.«En collaboration avec notre ministère des Affaires étrangères,
nous œuvrons à la récupération de ces restes pour leur donner une sépulture
digne. Des rencontres se tiennent régulièrement dans ce sens», avait-il
affirmé lors d’une rencontre à Oran. Pour Farid Belkadi, chercheur et
historien, cité par France24, la place de ces crânes ne doit pas être au musée
de l’Homme : «Ces crânes n’appartiennent pas à des voleurs ou à des bandits.
Ce sont des résistants algériens, comme Cherif Boubaghla, qui était à la tête
d’une puissante insurrection en Kabylie au début de 1850, ou cheikh Bouziane,
héros de la bataille de Zaatcha en 1849. Ils doivent être enterrés dans leur pays.»

Yacine Farah

[zadhand]

Nouvelle convention d'entraide judiciaire entre Alger et Paris

Auditions par visioconférence, partage des avoirs confisqués
et échange de casiers judiciaires
08-10-2016


Le déplacement du ministre de la Justice, Tayeb Louh,
en France, mercredi dernier, à l'invitation de son homologue
Jean-Jacques Urvoas, s’est soldé par la signature d’une nouvelle
convention d'entraide judiciaire en matière pénale. Cette
convention «permet aux deux parties de faire face aux défis des
nouvelles problématiques du crime, notamment le crime organisé transnational», a indiqué M. Louh, «dans le sens où elle a prévu
l'échange d'informations, des actes de procédures et de documents
à travers les nouvelles technologies de la communication». Il a
précisé que cette convention a prévu aussi des dispositions liées
aux principes «essentiels» qui consolident la coopération judiciaire
et «prend en considération les spécificités des systèmes juridiques
et judiciaires des deux pays». Quant à l'autre convention relative à l'extradition, le ministre a indiqué qu'il a convenu avec son
homologue français qu'à la fin du mois de novembre, les experts
des deux pays se rencontreront à Alger pour la finalisation du texte.
De son côté, M. Urvoas dira : «Nous avons mis cinq ans à travailler
parce que nous voulions être certains de couvrir l'ensemble des
champs de coopération judiciaire.» L'Algérie est un «est un de nos interlocuteurs essentiels», ajoutera-t-il. Il a expliqué que le protocole
du 28 août 1962 nécessitait une modernisation pour «couvrir tous les champs». «Donc, nous avons souhaité, le ministre et moi-même,
lorsque nous nous sommes rencontrés à Alger, un document […],
qui nous permettra d'amplifier la coopération, renforcer le travail qui
existe entre les tribunaux des deux pays, favoriser la compréhension mutuelle et d’aboutir à des résultats pour les justiciables»,a-t-il précisé.
Il y a lieu de préciser que la nouvelle convention autorise notamment
les auditions par visioconférence, le partage des avoirs criminels confisqués, ou encore l’échange d’extraits de casiers judiciaires par
voie électronique. Elle prévoit également des règles de protection des données personnelles compatibles avec les engagements européens de
la France. La convention permettra ainsi aux deux pays de relever les
défis des nouvelles formes de criminalité.

H. Y.

[zadhand]

36 crânes de résistants algériens cherchent sépulture

Ils restent patrimoine du musée de l’homme à Paris
le 01.10.16 | 10h00

Le contentieux entre l’Algérie et la France ne semble pas avoir pris fin.
Du moins sur le plan mémoriel.
***Hidden content cannot be quoted.***

Plus d’un siècle après, 36 crânes de résistants algériens tués par
l’armée coloniale puis décapités sont toujours conservés dans des
cartons au sous-sol du musée de l’Homme à Paris. Boubaghla, à
la tête d’une forte insurrection en Kabylie, cheikh Bouziane,
Issa El Hammadi, Si Moussa Al Darkaoui, Mokhtar Al Titraoui,
ainsi que d’autres résistants algériens ont combattu «l’ennemi
français» à la fin du XIXe siècle. Les crânes font partie des collections
anthropologiques du musée de l’Homme à Paris, mais ne sont plus
accessibles au public. C’est l’historien Farid Belkadi qui, faisant un
travail de recherche sur Boubaghla, a découvert que certains fragments
des corps étaient conservés au musée de l’Homme depuis 1880, date
à laquelle ils sont entrés dans sa collection ethnique. Ils proviennent de
nombreux résistants tués ou emprisonnés lors de nombreuses batailles
contre l’armée coloniale.Interrogé par France 24, le directeur du Muséum
national d’histoire naturelle, Michel Guiraud, a expliqué que «ces crânes
proviennent de diverses collectes souvent issues de missions d’exploration
qui avaient lieu au cours du XIXe siècle». Il a ajouté que sur les 1800 crânes
conservés au musée, seule l’identité de quelque 500 crânes est connue,
dont 36 appartenant à des résistants algériens. Après avoir été conservés
par des collectionneurs, ces crânes ont été ensuite cédés au musée de
l’Homme en 1880. Ce dernier ne sait pas quoi en faire. «ça reste des objets
scientifiques, ajoute le directeur du musée.Le fait que ce soit des restes
identifiés rajoute un élément, ce n’est pas un élément scientifique, mais
plutôt moral puisqu’il peut y avoir des descendants qui peuvent réclamer
ces crânes. Cependant, personne ne les a réclamés.» Pourtant, une pétition
qui a rassemblé près de 30 000 signatures, dont des historiens
(voir El Watan du 25 mai 2016) avait été lancée pour demander aux
autorités algériennes de rapatrier les crânes. Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, pour sa part, déclarait en juillet dernier que des démarches
étaient entreprises auprès des autorités françaises pour permettre leur
récupération.«En collaboration avec notre ministère des Affaires étrangères,
nous œuvrons à la récupération de ces restes pour leur donner une sépulture
digne. Des rencontres se tiennent régulièrement dans ce sens», avait-il
affirmé lors d’une rencontre à Oran. Pour Farid Belkadi, chercheur et
historien, cité par France24, la place de ces crânes ne doit pas être au musée
de l’Homme : «Ces crânes n’appartiennent pas à des voleurs ou à des bandits.
Ce sont des résistants algériens, comme Cherif Boubaghla, qui était à la tête
d’une puissante insurrection en Kabylie au début de 1850, ou cheikh Bouziane,
héros de la bataille de Zaatcha en 1849. Ils doivent être enterrés dans leur pays.»

Yacine Farah

Crânes de résistants algériens
le président du Musée de l'homme de Paris évoque la complexité
du processus de restitution

le 14.12.16 | 17h32

Le président du Muséum national d'histoire naturelle, Bruno David, a évoqué devant les députés de l'Assemblée française la complexité du processus de restitution des crânes des résistants algériens réclamés par l'Algérie. "En tant que dépositaires des collections, nous devons
évidemment en prendre soin, mais nous n'avons pas le droit de les
céder. Cela peut d'ailleurs poser des problèmes éthiquesn nous
conservons des crânes de résistants algériens du XIXe siècle que
l'Algérie réclame, mais, dans la mesure où ils ne nous appartiennent
pas, je ne peux pas les restituer sans suivre un processus assez
compliqué", a-t-il expliqué lors de son audition par la Commission du développement durable et de l'aménagement du territoire, le 7
décembre, dont le compte-rendu a été publié mardi. Il a précisé que
le processus obéit à des règles, du point de vue éthique, "afin de
protéger la propriété intellectuelle et le patrimoine de chaque pays,
mais elles compliquent sensiblement la vie du Muséum", indiquant
qu'il faut "garantir la traçabilité des matériels et être prêt à les
restituer en fonction des situations". Il a affirmé que "c'est loin
d'être simple" pour les crânes humains.Dans une interview accordée
à l'APS, le 31 octobre dernier, le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni avait indiqué que les démarches "vont bon train" pour
récupérer ces ossements et les enterrer en Algérie, soulignant que
"la dignité humaine est sacrée et doit être respectée même pour les
morts et que rien ne justifie, ni moralement ni idéologiquement, que
ces ossements soient laissés dans la situation déplorable actuelle".
Pour sa part, le directeur des collections au Muséum national d'histoire naturelle (MNHN) de Paris, Michel Guiraud, avait dit que son institution
était "prête" à examiner "favorablement" la demande de restitution
des 36 crânes de chouhada, résistants algériens morts au champ
d'honneur au début de la colonisation française, conservés depuis plus
d'un siècle."Nous sommes prêts à examiner favorablement la demande
de restitution des crânes des Algériens, conservés dans notre musée", avait-il affirmé dans un entretien à l'APS, indiquant qu'il y a cependant
"un chemin à prendre" sur le plan procédural pour que la demande soit prise en considération. "Pour leur restitution, il y a un chemin à prendre. Nous reconnaissons le droit de la famille et celui des descendants relayés par leur Etat", a-t-il dit, soulignant que les demandes "doivent passer par
le canal diplomatique et non pas par une association qui n'a pas un droit particulier par rapport aux restes humains".Une pétition a été lancée en ligne, rappelle-t-on, par un universitaire algérien Brahim Senouci pour rapatrier en Algérie ces restes afin d'"y recevoir une digne sépulture".
Les 36 crânes, des dons provenant de médecins militaires à l'époque de
la colonisation, sont effectivement conservés dans des boîtes de carton entreposés dans une armoire métallique au musée. C'était dans une déclaration à l'APS, en 2011, que le chercheur en histoire, l'Algérien Ali Farid Belkadi, avait révélé, rappelle-t-on, que les restes mortuaires d'Algériens, ayant résisté à la colonisation française au XIXe siècle,
avaient été retrouvés au MNHN de Paris.
Les restes, des crânes secs pour la plupart, appartiennent à Mohamed Lamjad Ben Abdelmalek, dit Cherif "Boubaghla", au Cheikh Bouziane, le
chef de la révolte des Zaâtchas (région de Biskra en 1849), à Moussa El-Derkaoui et à Si Mokhtar Ben Kouider Al-Titraoui. La tête momifiée d'Aïssa El-Hamadi, qui fut le lieutenant du Cherif Boubaghla, fait partie
de cette découverte, de même que le moulage intégral de la tête de Mohamed Ben-Allel Ben Embarek, lieutenant de l'Emir Abdelkader.

APS