Autorité de Régulation de la Poste et des Technologies (ARPT)

[zadhand]

A LA UNE/ACTUALITÉ_Câbles Oran-Valence et Alger-Valence
29 Octobre 2015

Lancement des travaux en novembre

Les travaux de réalisation de câbles en fibre optique sous-marin Oran-Valence et Alger-Valence seront lancés en novembre prochain, a annoncé hier Iman Houda Feraoun,
ministre de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication.
Ce projet, d’une longueur de près de 550 km, a été initié en 2009. Son coût global, dont les travaux s’étaleront sur 14 mois, est estimé à 36 millions d’euros (26 millions pour le projet Oran-Valence et 10 pour celui d’Alger-Valence). Il assurera la liaison entre l’Algérie et l’Espagne afin de répondre à la demande croissante en connectivité haut débit. Alcatel-Lucent sera le fournisseur majeur en charge du design et de la production du câble, en groupement avec IT Marine
qui sera responsable des opérations maritimes.
Ces annonces viennent juste après la coupure d’un câble sous-marin au large de Annaba qui a fortement perturbé l’accès à internet sur tout le territoire national durant 6 jours. Un incident qui a mis en évidence l’extrême fragilité du réseau algérien et la nécessité d’augmenter les supports pour sécuriser au maximum le trafic et offrir une meilleure bande passante. C’est ce qu’a laissé entendre Azouaou Mehmel, PDG d’Algérie Télécom,
lors d’une récente conférence de presse.
Ronronnement littéraire, effets d’annonce ou réelle prise de conscience des pouvoirs publics ? La sortie médiatique de la ministre, à ce moment précis qui n’est certainement pas un hasard, laisse supposer
qu’elle veut prendre sérieusement ce dossier en main.
Reste à savoir si elle a reçu le feu vert du gouvernement.
Mme Feraoun a insisté également sur l’amélioration de la qualité de service d’Algérie Télécom et la promotion du contenu algérien hébergé en Algérie. Sur un autre plan, elle a indiqué qu’il y a une «réflexion» sur l’augmentation de taxes d’importation des smartphones et des PC, pour encourager la production locale. La ruée vers la 3G a stimulé le marché des smartphones en Algérie, avec plus de 8,2 millions d’abonnés, un an après son lancement.
De nombreux fabricants étrangers de smartphones sont à la conquête du marché.

Kamel Benelkadi

[zadhand]

A la une/Actualité_Abderrafiq Khenifsa. Directeur d’IT Mag et expert en TIC
le 30.10.15|10h00

Le black-out a mis à nu l’absence de stratégie des TIC en Algérie


Rencontré en marge du salon Med It, qui s’est tenu
du 26 au 29 octobre à Alger, le journaliste
et expert en TIC, Abderrafik Khenifsa, nous dévoile
les non-dits autour de la rupture du câble sous-marin
reliant Marseille à Annaba et les raisons
pour lesquelles elle n’a pu être évitée.

Abderrafiq Khenifsa. Directeur d’IT Mag et expert en TIC.jpg

- Affaire de la rupture du câble Marseille-Annaba ?


D’abord je pense que c’est un malheureux concours de circonstances qui a engendré les conséquences que l’on sait. Certaines personnes ont voulu lier cette histoire à une éventuelle volonté de contrôler internet ; je n’y crois pas, car il y a toujours moyen de le faire discrètement, sans que le grand public ne s’en rende compte. Par contre, on a peu parlé du câble sous-marin Medcable, qui appartenait à Orascom, les questions que je me pose sont : pourquoi il est éteint ? Pourquoi il n’a pas été activé pour pallier aux conséquences de l’incident ? Est-il mis à jour Qui faut-il payer pour le faire fonctionner ? Ce que je trouve intéressant par contre, c’est l’impact qu’a eu cette histoire sur la population.
Aujourd’hui, les Algériens de six ans à quatre-vingt-dix ans savent qu’il faut un câble sous-marin pour avoir internet, que c’est de la fibre optique, qu’il n’y a que deux câbles qui alimentent le pays, qu’il en faut plus, que mettre 80% de la capacité sur un seule câble n’est pas très intelligent, qu’il faut un navire câblier et des sous-marins de poche pour réparer un câble pareil. Donc, pendant près d’une semaine, on n’a pas parlé du prêcheur télévisuel du moment que dans la dernière fatwa en vogue, on n’a parlé que de ça. Ça a permis à l’Algérien moyen d’acquérir des éléments de langage et j’ai senti une véritable appartenance au XXIe siècle.
- Cet événement est-il un 11 septembre numérique pour l’Algérie ?
Il a en tout cas révélé plusieurs défaillances, d’abord, je trouve inconcevable qu’on place 80% de sa capacité sur un seul câble, ensuite je ne comprends pas qu’un pays de deux millions et demi de kilomètres carrés et de 1600 km de côtes ne soit alimenté que par deux sorties. Pis encore, pourquoi avoir choisi encore une fois l’Espagne pour relier l’Algérie, alors que de l’aveu même des responsables d’Algérie Télécom, le mega-octet envoyé coûte six à dix fois le prix de l’équivalent sur le câble SWM4 Marseille- Annaba, alors qu’on a d’autres ouvertures, comme l’Italie, la Tunisie ou le Maroc ? Pourquoi choisir toujours un consortium qui nous relie à la France ?
Alors qu’il y a des consortiums plus Sud-Sud, comme celui reliant l’Inde à la Grande-Bretagne, ou le câble africain ? Il faudrait être à l’affût et faire de la veille et de la prospective pour rejoindre les consortiums qui ont des projets dans notre région, les rejoindre et en faire bénéficier le pays.
L’autre défaillance révélée a été l’absence du privé du jeu, j’ai rencontré deux fournisseurs d’accès alternatifs, qui disaient, en se basant sur le coût de référence de 30 millions d’euros, payé par Orascom à l’épique, qu’ils étaient prêts à investir dans un câble sous-marin si nécessaire. En dehors du monde des télécoms, cette histoire a peut-être montré la faiblesse de la capitainerie du port Annaba, qui n’a pas prévenu le navire en faute qu’il se trouvait au-dessus d’une zone où il ne fallait pas mouiller.
- Cet incident n’est pas une première, en 2001, 2003 et 2009, ce même câble avait été rompu, pourquoi rien n’a été fait pour prévenir ces répétitions ?
En 2009 il y a eu un plan Orsec Algérie, dans lequel il a été décidé le lancement d’un troisième câble Oran-Valence avec un budget qui lui a été alloué, cependant et malgré le fait que ce genre de chantiers soient compliqués sur le terrain, rien n’a été fait en six ans, ce qui est incompréhensible.
- Quel état des lieux peut-on faire du secteur du Net en Algérie, surtout en comparaison avec les pays voisins ?
Pour ce qui est de la démocratisation de l’accès, on a fait de grands pas. Les chiffres officiels parlent d’un million et demi d’abonnés à l’Adsl et de 8 millions d’abonnés à la 3G, c’est à la fois important et faible, la seule chose qui est certaine, c’est que ce nombre, le mobile aidant, évolue très vite et fera appel à plus de bande passante. Pour ce qui est des voisins du Nord, la Tunisie et le Maroc, leur façon de travailler, d’attaquer le marché international montre qu’ils ont une stratégie au moins pour internet, ils en ont fait un outil de production, de richesse et de valeur ajoutée à part entière et ont mis les moyens pour y parvenir. La Tunisie a aussi connu une coupure de câble au même moment, mais du fait de la redondance, et qu’ils sont mieux organisés, ils ont été peu affectés.
De plus, une entreprise tunisienne est fière d’avoir un site web en TN par exemple, en plus de mise en place de data centers. Tout cela fait que le trafic internet reste captif à l’intérieur du pays et ne génère pas des coûts de location de bande passante à l’international, aujourd’hui le ratio interne/externe approche les 40/60, nous a-t-on dit, et il est prévu de l’inverser prochainement, alors qu’en Algérie, il est de 1/99.
D’ailleurs, la coïncidence de l’affichage des listes AADL, sur leur site web, hébergé à l’étranger, a poussé Algérie Télécom, en pleine panne, à allouer plus de bande passante et donc payer pour que les utilisateurs soient acheminés sur le site et financé par la même, un petit hébergeur étranger et les transporteurs, alors que s’il avait été dans un data center algérien, il n’y aurait eu aucun surcoût, qu’il serait demeuré accessible avec à la clé de l’emploi et de la richesse en Algérie. Tout repose sur l’existence d’une stratégie et d’une vision ou la réponse à la question «que va-t-on faire des IT pour l’Algérie».
- En parlant de stratégie, quel est l’impact de l’absence de paiement électronique sur l’économie ?
Enorme, car sans paiement, on a arrêté ou plutôt suspendu les start-ups et on a donc gelé le passage à la nouvelle économie.
- Quelles sont pour vous les mesures urgentes à prendre pour rattraper le retard accumulé ?
Je ne pense pas que l’Algérie souffre d’un quelconque retard, nous manquons de vision et de stratégie, personne dans le secteur ne semble savoir où se diriger. Nous avons avant tout besoin de faire un point ou faire des assises du secteur, faire un état des lieux précis, connaître nos forces et nos faiblesses.
Il est bien beau de dire que nous avons de bons ingénieurs. Qui peut connaître en détail leurs capacités ou les domaines où ils excellent ? Il faudrait absolument que nous sortions de nos évaluations subjectives, certifier les hommes, normaliser les process et les entreprises et renouer avec l’engineering. L’entité de bureau d’études informatique n’existe pas en Algérie, alors que les institutions font appel à des cabinets étrangers pour établir leurs stratégies. Il faudrait aussi qu’il y ait des appels d’offres nationaux et qu’ils ne se résument pas aux équipements. A partir de cela, il sera possible d’unir un écosystème derrière une stratégie avec des objectifs bien définis.

Akram Kharief

[zadhand]

A la une Actualité_ Houda-Imane Faraoun 02 Novembre 2015

Houda-Imane Faraoun en faveur d’une tarification plus attrayante de l’Internet

Houda Imane Faraoun.jpg

La priorité du gouvernement tend à faciliter l’accessibilité de l’Internet au plus grand nombre d’Algériens, en revoyant notamment la tarification à la baisse, assure, Houda Imane Faraoun, ministre des Postes et des technologies de l’information et de la communication.


S’exprimant, lundi, lors de l’émission L’Invité de rédaction de la chaine 3 de la Radio Algérienne, Mme Feraoun, explique qu’une réduction des prix de la connexion entrainerait tout naturellement l’apport de nouveau clients, mais pour cela, dit-elle, il faudrait déployer davantage les réseaux.


A une question relative à la qualité contestable du réseau de fibre optique, la ministre explique que celui-ci a été déployé sans plan pré-établi. « Il n’empêche, dit-elle, qu’il faudrait poursuivre les travaux de raccordement mais en s’appuyant désormais sur un schéma directeur ».


Commentant la situation créée par la détérioration récente du câble assurant la liaison internet entre les deux rives de la Méditerranée, Mme. Faraoun estime essentiel de multiplier les connexions pour pallier les conséquences que peuvent induire de pareils incidents.


Du navire responsable du sectionnement de ce câble, elle indique que celui-ci n’a pas encore été identifié, précisant toutefois que ce câble semble avoir été accidentellement accroché par une ancre et qu’il ait été alors sciemment coupé « pour s’en débarraser ».


De l’introduction de la connexion en 4G, l’invitée observe qu’il faudrait encore temporiser en prenant en compte la fiabilité économique de ce projet, relevant plus loin que le calendrier de déploiement de la 3G n’a, lui-même, pas encore été mené à son terme.

**Contenu caché: Cliquez sur Thanks pour afficher. **

[zadhand]

A LA UNE ACTUALITÉ_Internet
12 Novembre 2015

La coupure du câble sous-marin causée par un navire panaméen

La coupure du câble sous-marin de fibre optique Annaba-Marseille, survenue le 22 octobre dernier, a été provoquée par "l'ancre du navire marchand panaméen le « Paovasa Ace » à proximité dudit câble", a indiqué jeudi le ministère de la Poste
et des Technologies de l'information et de la Communication dans un communiqué.
"Il apparaît dans les résultats préliminaires de l'enquête relative au sectionnement du câble, menée par les services habilités, que la détérioration du câble sous-marin de fibre optique reliant Annaba à Marseille, survenue le 22 octobre dernier, a été provoquée par les man£uvres de mouillage de l'ancre du navire marchand panaméen le « Paovasa Ace » à proximité dudit câble", précise le ministère qui indique
qu'il vient d'être destinataire de ces résultats.
La responsabilité du commandant de ce navire "est ainsi engagée car il s'agit de négligence dans l'application des instructions nautiques lors du choix du point de mouillage", ajoute la même source.
Des dispositions "seront prises à l'encontre des responsables de cet incident, dès l'achèvement de l'enquête, à l'effet d'un dédommagement
des préjudices causés", souligne le ministère.
Pour rappel, la coupure de ce câble sous-marin a causé des perturbations du trafic internet pendant six jours et des pertes commerciales à l'opérateur Algérie Télécom estimées à 100 millions de dinars jour.

APS

[zadhand]

A LA UNE/ACTUALITÉ_Coupure d'un câble sous-marin
le 01.12.15 | 14h25

Le capitaine du navire panaméen auditionnée le 17 décembre par le tribunal d'Annaba

Le capitaine du navire panaméen Poavosa Ace, identifié par
l’enquête judiciaire comme étant le responsable de la coupure,
en octobre dernier, du câble sous-marin de fibre optique reliant
Annaba à Marseille,sera auditionné le 17 décembre prochain par
le tribunal d'Annaba,annonce mardi Algérie Télécom dans un
communiqué. « La première audience (du capitaine panaméen)
est programmée pour le 17 décembre auprès de la section
commerciale maritime près le tribunal d'Annaba », précise la même
source. Algérie Télécom rappelle que cette audience « fait suite à une
requête introduite en date du 26 novembre 2015 pour demander
la validation de la saisie conservatoire du navire panaméen Poavosa Ace,
identifié parl’enquête judiciaire comme étant responsable de la coupure
du câble sous-marin SMWE4,intervenue le jeudi 22 octobre dernier au
large de Sidi Salem ».« Cette audience a été décidée après l’enregistrement
de ladite requête pour demanderles différents dédommagements pour le
manque à gagner, les frais de réparation
et le préjudice moral subi par Algérie Télécom pendant la durée de la coupure
du câblequi a privé l’entreprise de 80% de ses capacités en bande passante
internationale et provoqué de graves perturbations sur le réseau national ADSL,
pendant 6 jours », souligne le communiqué.
« Une demande de saisie conservatoire avait été introduite par Algérie Télécom
en date du 16 novembre 2015 et une ordonnance a été rendue en date du
17 novembre 2015par le président du tribunal d’Annaba, pour la saisie conservatoire
du navire dirigé parle capitaine Du Chang Long », ajoute la même source.
En plus de la saisie du navire, Algérie Télécom a obtenu « le dépôt de la totalité
de la caution, à savoir 601,4 millions de dinars représentant la valeur du manque
à gagner induit par cet incident ».Algérie Télécom indique, en outre, « avoir exigé
le remboursement de 18 millionsde dinars de frais de réparation et 100 millions de dinars
de dommages et intérêts ». « En attendant le jugement définitif qui sera prononcé
par le tribunal d’Annaba,le capitaine du navire reste sous contrôle judiciaire avec
interdiction de quitterle territoire national et son passeport et les documents
du navire saisis », conclut le communiqué.

APS

[zadhand]

A LA UNE ACTUALITÉ_Internet
le 23.12.15 | 10h00

Lancement de la 4G au premier semestre 2016

La ministre de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication,
Iman Houda Feraoun, a annoncé, hier à Alger,
le lancement officiel de la 4G au début de l’année prochaine.
«Le lancement officiel de la 4G est prévu pour le premier semestre 2016»,
a indiqué la ministre dans une déclaration à la presse, en marge de la cérémonie
d’oblitération du timbre-poste «40 années de télécommunications spatiales»
organisée par Algérie Télécom Satellite (ATS). S’agissant du retard dans
l’utilisation du GPS (localisation géographique par satellite) notamment par téléphone,
Mme Feraoun a affirmé que l’étude du projet était à un «niveau avancé»,
sans pour autant fixer de date à son entrée en service.
Evoquant la position de l’Algérie en matière de télécommunications spatiales,
la ministre a salué le travail accompli depuis l’indépendance à ce jour, annonçant
une couverture satellitaire à 100% du territoire national.
«L’Algérie peut aujourd’hui relever le défi des nouvelles technologies,
d’autant que nos capacités humaines sont exceptionnelles
et peuvent être exploitées et valorisées», a-t-elle dit.

[zadhand]

A la une/Actualité_Téléphonie mobile
le 07.01.16 | 13h20

L'appel d'offre pour la 4G lancé

L'ouverture à la concurrence pour l'établissement et l'exploitation de réseaux publics de
télécommunications mobiles de quatrième génération (4G) a été officiellement lancée,
jeudi à Alger, par l'Autorité de régulation de la poste et des télécommunication (ARPT).
L'appel à la concurrence lancé par l'Autorité de régulation, s'adresse aux trois (03)
opérateurs de télécommunications mobiles de droit algérien pour "l'octroi de licences
d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications mobiles
de quatrième génération (4G) et de fourniture de services au public",
a précisé un communiqué de l'ARPT. Un délai de trois mois est accordé aux opérateurs
en question pour l'acquisition de l'équipement nécessaire, avait indiqué récemment,
la ministre de la Poste et des technologies de l'information
et de la communication (TIC), Imane Houda Feraoun, soulignant que les autorisations
d'exploitation de la 4G entreront en vigueur au dernier trimestre de 2016.
Les opérateurs concernés peuvent retirer le dossier d'appel à la concurrence
auprès de l'ARPT, entre le 10 et le 13 janvier 2016.
"Lors de l'élaboration du cahier des charges pour le lancement de la 4G, les opérateurs
de téléphonie mobile ont été invités à assurer un seuil minimum de couverture de 10%
au cours des quatre premières années dans les wilayas de leur choix et à élargir ce service
aux régions du sud dans un délai de trois ans", avait fait savoir la ministre.
Le lancement de l'appel à concurrence pour l'introduction de la téléphonie mobile 4G en
Algérie avait été autorisé par le Conseil des ministres, réuni le mercredi 30 décembre 2015.
Cette procédure intervient dans le cadre de la politique du gouvernement tendant
à renforcer le développement du haut débit mobile en Algérie.
Le ou les opérateurs qui seront qualifié (s) à l'issue de l'examen des offres, aura à déployer
la 4G graduellement à travers le pays, à charge de couvrir l'ensemble du territoire dans un délai
maximal de quatre années. En prévision de la 4G mobile, les opérateurs activant sur le marché
de la téléphonie mobile se sont attelés, depuis un moment, à se préparer techniquement
pour réussir leur passage à travers des "modifications sur leurs plates-formes" déjà existantes.
Chacun d'eux a affiché son "intérêt" à être le premier intervenant à annoncer le lancement de
cette technologie, en assurant le déploiement le plus large sur le territoire national,
de sorte à répondre aux attentes de leurs abonnés respectifs.
"Quant au coût de la licence 4G, il sera composé d'une partie fixe et d'une partie variable de 1%
sur le chiffre d'affaires généré par le commercialisation de la licence.
En outre, le bénéficiaire de la licence 4G devra payer annuellement une redevance pour
la location des fréquences", selon les explications de l'ARPT. La 4G est une génération de la technologie
mobile plus développée que sa précédente la 3G, laquelle est considérée comme étant la première du réseau
mobile à offrir une connexion Internet à haut débit avec une vitesse minimum de 144 kb/s.
L'arrivée de la 4G est censée assurer une meilleure rapidité en termes de connexion notamment,
en sus d'autres services et applications. L'Algérie avait procédé, en avril 2014,
à l'introduction de la téléphonie fixe de quatrième génération
(4G), devenant ainsi le premier pays à l'échelle nord-africaine et
le second, au plan continental à acquérir cette technologie.

APS

[zadhand]

Publication: 28/03/2016 16h30
Mis à jour: 28/03/2016 16h30

La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Iman Houda .jpg

Le câble sous-marin "Oran-Valence" mis en exploitation en février 2017

Dans un entretien à l'Agence de presse algérienne (APS), la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la communication, Iman Houda Feraoun, a annoncé lundi
la mise en exploitation en février 2017 du nouveau câble sous-marin "Oran-Valence".
"Support supplémentaire favorisant l'augmentation du débit Internet en Algérie,
le câble sous-marin reliant Oran à Valence (Espagne) sera réceptionné en février 2017
en vertu du contrat conclu dans ce cadre", a indiqué Mme Feraoun.

"Le câble en question qui sera doté d'un second câble supplémentaire contribuera grandement à
la concrétisation de l'engagement de la tutelle qui entend faire de l'année 2016, celle des réductions
progressives sur les offres Internet et de l'augmentation du débit, tout en évitant d'éventuelles
coupures à l'instar de celle enregistrée l'année dernière du fait de la détérioration du câble sous-marin
"Annaba-Marseille", a poursuivi la ministre.

La ministre a, toutefois, indiqué que "toute baisse hâtive et irréfléchie sur les offres internet
serait préjudiciable à Algérie Télecom, car impliquant un recul de la qualité des prestations offertes
et, partant, l'incapacité de l'entreprise à assurer la maintenance du réseau pour manque de moyens".
Mme Feraoun a, par ailleurs, expliqué les perturbations subies par le réseau internet par des problèmes
d'ordre technique, dus à "une incompatibilité" induite par l'installation du réseau sur plusieurs étapes
et suivant différentes techniques, d'où le recours du secteur à l'extension des câbles en fibre optique
sur tout le territoire national".

[zadhand]

Attribution provisoire des licences 4G à Mobilis, Djezzy et Ooredoo

le 23.05.16|11h34

L'Autorité de régulation de la poste et des télécommunications (ARPT) a procédé
lundi à Alger à l'attribution provisoire des licences de quatrième génération (4G)
aux trois opérateurs de téléphonie mobile opérant en Algérie.
Il s’agit, par ordre d’attribution de licences provisoires d'établissement et
d'exploitation de réseaux publics de télécommunications mobiles 4G,
d'Algérie Télécom mobile (ATM, Mobilis), Optimum Télécom Algérie (OTA, Djezzy)
et Watania Télécom Algérie (WTA, Ooredoo).

[zadhand]

Mobilis premier opérateur attributaire de licence 4G

Par Maroua T
Publié le 26.05.2016

ATM Mobilis vient d’exprimer sa fierté suite à son attribution, par la Commission
de l’appel à la concurrence de l’Autorité de régulation de la poste et
des télécommunications, d’une licence de quatrième génération (4G).

Mobilis_4G.jpg

Lors d’une séance publique et en présence des opérateurs soumissionnaires,
la commission de l’Arpt a déclaré que Mobilis est 1er opérateur attributaire de la licence de 4G.
« Cette consécration, fait suite à l’évaluation des offres des soumissionnaires selon
les critères techniques et financiers posés par le règlement d’appel à la concurrence »,
précise Mobilis dans un communiqué de presse.
A cet effet, l’opérateur public de téléphonie mobile déclare être prêt techniquement
et humainement à prendre cet important virage technologique et honorer son rang
de numéro 1 et s’engage à consacrer son positionnement de leader en intégrant cette technologie.