@IOLAO, sembra che grossepg funzioni con l'immagine BH per i V+ e non sui nostri firmware, openatv compreso.
Il file rytec.sources.xml non può essere inserito in crossepg ma nella cartella generata dal plugin installato: epgimport oppure xmltvimport.
Prova con la procedura indicata da lexor, dovrebbe fare tutto in automatico, dopo l'installazione riavvia il decoder.