oui oui, je suis dans le c.ca