Poème islamique- قصائد الإسلامي

La meilleure façon de répondre aux imbéciles



سكت عن السفيه فظن أني
عييتُ عن الجواب وما عييتُ

J'ai cessé de répondre au sot,
alors il a cru que j'étais à bout d'arguments, or ce n'était pas le cas.



إذا نطق السفيه فلا تجبه
فخير من إجابته السكوت

Lorsque le sot parle, ne lui réponds pas.
Car la meilleure réponse à lui donner, c'est le silence.


فإن كلمته فـرّجت عنـه
وإن خليته كـمدا يمـوت

Car si tu lui réponds, tu l'auras distrait,
mais si tu le délaisse, il va mourir de tristesse.