tente de le dumper avec un cable rs232