E' un firmw pulito? forse si tratta di user e passw errati? hai provato con user= root e passw lasciata in bianco oppure dreambox?
Prova anche con putty scegliendo l'opzione telnet.