CCcam.cfg è un file, non una cartella.
Sì, è giusta la procedura che hai scritto. Non è necessario riavviare il decoder, basta riavviare la softcam.
Cancella pure i file CCcam.cfg.sample_211 e CCcam.cfg.sample_230.