Ah, capito, allora ci voglio provare.
Se a qualcuno potesse tornare utile, ho installato serviio sul pc con winxp e dal decoder riesco tranquillamente a riprodurre col protocollo DLNA i contenuti delle cartelle che ho condiviso con serviio.
Nella stessa rete domestica mettendo la stringa http://"IP del decoder (senza le virgolette)":9890/live nelle impostazioni di rete di VLC, riesco a vedere sul PC il canale sintonizzato sul decoder