utile pour ceux qui n'ont pas eu l le manuel avec le recepteur