Salut, c'est un plaisir d'aider!
C'est très clair maintenant, je n'ai pas trouvé de documentation concernant le echolink eg-4201 qui n'est pas qu'un coupleur mais un switch diseqc qui assure aussi le couplage, il est peut être défectueux ou il a besoin d'être alimenté, ce que tu peux essayer c'est de mettre un petit coupleur (pas très cher) après le switch pour connecter ta uhf avec la sortie du switch pour essayer.
Pourquoi tu n'utilises pas l'UHF de ton immeuble?
Bon courage, tout problème a une solution.
Bz