Un clind est bien un abonnement en cccam?