Demande aide pour traduction

[djil]

Je demande a tous les amis fort,trés fort en arabe pour une traduction de ce post trouvés sur le net,
la traduction ne doit pas etre faite par translate ( trop facile ) mais traduction un peu comprehensible par tous.
merci pour ceux qui répondrons.

سوف يتم في القريب العاجل تغيير موازين القوى في عالم التشفيير و سوف تتغير جميع المعطيات وهذا بعد نزول التحديث الجديد لجميع
أجهزة الكنال سات بدون إستثناء وسوف تتوقف بعض الأجهزة هيوماكس 5000 وهيوماكس 7000
التي كانت فيه التغرة وإستطاع فريق الناسكام من إستغلالها لمدة طويلة وهذا راجع الي الأجهزة التي
كانو يستعميلونها التي تحتوي على نفس المعالج ــــ س ت 71111 ـــــــ منها أجهزة السبارك.


-أما الأن يوجد فرق جديد في أوروبا تتابع وبستمرار التغييرات الذي أصبح يسيل اللعاب وهذا
راجع الى المبالغ الضخم التي ستصرف في الحصول على الحل من بينها zalkou اليوكراني
خبير في seca و nagra
وهذا مدفع عدة فرق الى الإتحاد مثل avatarcamhd مع gshare وسوف يتم صدور ثحديثات
جديدة فاتحة لقنوات الكنال سات بعد 14/01/2017
les recepteur gosat avec avatar et nouvelle version canal
strsat2000 hyper
starsat2020 hd
starsat 8800 hyper
geant 2500 hd plus
أما شركة الإيكون فسوف تطرح بطاقة تعبئة تحث إسم yellow هي سرفر مدمج وسوف يقوم الفريق
بطرح التحديثاتالازمة

Bonjour Lako. Voici ma contribution :

"Dans un avenir très proche il va y avoir des grands changements et bouleversements dans le monde du cryptage et ce après LA NOUVELLE MISE À JOUR de l'ensemble des décodeurs Canalplus sans exception!
Certains démos Humax 5000 et Humax7000 qui avaient une faille exploitée par la l'équipe Nescam pendant une longue période cesseront de fonctionner. Cette équipe utilisait des démos qui avaient le même ???? que les Humax, le ST7111, tel que le récepteur SPARK.
Aujourd'hui, de nouvelles équipes suivent de très près les changements en cours dans la mesures ou les enjeux financiers, notamment les sommes qui seront dépensées pour trouver la solution, sont énormes et font saliver plus qu'un! C'est pourquoi certains se sont regroupés pour unir leurs forces et moyens et de nouvelles mises à jours comme avatarcamhd et gshare décrypteront csat après le 14/01/2017.

Par ailleurs, la société (Econ?) proposera une carte rechargeable sous le nom de Yellow qui n'est rien d'autre qu'un serveur intégré qui sera mis à jour par l'équipe dédiée."

NB. Je n'ai pas intégré dans la traduction le passage en français "les récepteurs ..... Géant 2500 HD plus" juste après la date citée, le 14/01/3017.

Voilà j'espère que cette traduction soit la plus fidèle possible au texte.


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

[mid]

Salut si je me permet,
certains mots se sont décalés dû a l'emploi de l'arabe et du français

Bonjour Lako. Voici ma contribution :

"Dans un avenir très proche il va y avoir des grands changements et bouleversements dans le monde du cryptage et ce après LA NOUVELLE MISE À JOUR de l'ensemble des décodeurs Canalplus sans exception!
Certains démos Humax 5000 et Humax7000 qui avaient une faille exploitée par la l'équipe Nescam pendant une longue période cesseront de fonctionner. Cette équipe utilisait des démos qui avaient le même chipset que les Humax, le chipset ST7111, tel que le récepteur SPARK.

Aujourd'hui, de nouvelles équipes suivent de très près les changements en cours dans la mesures ou les enjeux financiers, notamment les sommes qui seront dépensées pour trouver la solution, sont énormes et font saliver plus d'un! parmi eux ZALKOU (Ukraine) spécialiste dans les système Nagra et Seca.

C'est pourquoi certains se sont regroupés pour unir leurs forces et moyens comme Avatarcamhd avec gshare (riposter au nouveau système)
de nouvelles mises à jours décrypteront csat après le 14/01/2017.

les recepteur gosat avec avatar et nouvelle version canal:
strsat2000 hyper
starsat2020 hd
starsat 8800 hyper
geant 2500 hd plus GShare

Par ailleurs, la société (Econ?) proposera une carte rechargeable sous le nom de Yellow qui n'est rien d'autre qu'un serveur intégré qui sera mis à jour par l'équipe dédiée."

NB. Je n'ai pas intégré dans la traduction le passage en français "les récepteurs ..... Géant 2500 HD plus" juste après la date citée, le 14/01/3017.

Voilà j'espère que cette traduction soit la plus fidèle possible au texte.


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk