Salut,
Je l'avoue, d'entrée de jeu, je n'ai pas travaillé seul sur cette énigme...
La répartition testamentaire des chameaux est impossible: 17 n'est pas un multiple de 2 ni de 3 ni de 9. Le plus petit commun multiple ( le PPCM) de 2,3 et 9 est 18. Il nous faut donc ( abracadabra!!) ajouter provisoirement un chameau au troupeau qui sera, bien sûr, restitué à son propriétaire après répartition.
1/2 de 18= 9
1/3 de 18 = 6
1/9 de 18 = 2
Total: 9+6+2 = 17 chameaux

Le 18ème (abracadabra!!) peut donc être rendu au propriétaire qui a facilité l'opération...

Est-ce suffisamment clair?