oui mais, encore faut-il s'en rappeler