une histoire

[safir97]

Une histoire magnifique d'un sahabi et de son épouse...

Abu al-Dahdah رضي الله عنه un des compagnons du prophète صلى الله عليه وسلم lui offra l'ensemble de ses palmiers dattiers lorsqu'il entendu la révélation du verset suivant (traduction rapprochée) :



مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنً۬ا فَيُضَـٰعِفَهُ ۥ لَهُ ۥۤ أَضۡعَافً۬ا ڪَثِيرَةً۬*ۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
"Quiconque prête à Allah de bonne grâce, Il le lui rendra multiplié plusieurs fois. Allah restreint ou étend (Ses faveurs.) Et c’est à Lui que vous retournerez." (al-Baqarah,verset 245)

Il se rendit chez lui et trouva sa femme dans son champs de palmiers dattiers et decida de lui annoncer la nouvelle à travers ces quelques vers de poésie :



هداك ربي سبل الرشاد * إلى سبيل الخير والسداد
Que mon Seigneur te guide vers les chemins de la guidée
Le chemin de la bonté et la droiture
بيني من الحائط بالوداد * فقد مضى قرضا إلى التناد
Quitte le verger d'une manière aimante
En effet, il est maintenant devenu un prêt pour (le jour) de l'appel
أقرضته الله على اعتمادي * بالطوع لا من ولا ارتداد
Je l'ai prêté à Allah en toute confiance et fermeté
Par obéissance, non comme une faveur ni réversion
إلا رجاء الضعف في المعاد * فارتحلي بالنفس والأولاد
Ce n'est que dans l'espoir qu'il se multiplie dans l'au-delà
Donc laisse et quitte le, à la fois toi et les enfants
والبر لا شك فخير زاد * قدمه المرء إلى المعاد
il ne fait aucun doute, la justice est la meilleure des provisions
Qu'une personne puisse mettre en avant pour sa vie après la mort

Voici les quelques vers de poésie qu'elle lui dit en retour :

بشرك الله بخير وفرح * مثلك أدى ما لديه ونصح
Qu'Allah t'accorde la bonté et le bonheur
Il y a des gens comme toi qui donne leurs biens et conseille bien
قد متع الله عيالي ومنح * بالعجوة السوداء والزهو البلح
Allah a gratifié en effet mes enfants et leur a accordé des cadeaux
Des dattes noires Ajwah et des dattes qui sont en fleurs
والعبد يسعى وله ما قد كدح * طول الليالي وعليه ما اجترح
Le serviteur d'Allah cours en avant et pour lui, c'est ce qu'il s'efforce
Dans les longues nuits, et sur lui est ce qu'il commet

Elle prit ensuite les enfants par la main, prit les dattes qui étaient dans leurs bouches et dans leurs manches et les fit sortir du champs....

Tafsir de l'imam Al Qortobi rahimouhou Allah concernant le verset 245 de la sourate al Baqarah....