La fourmi

[morocco]

salam maroccco

un frère m'a dit sur ce passage

« Une fourmi dit : « Allons, fourmis, rentrez dans vos habitations, sinon Salomon et ses troupes vous écraseraient sans s’en rendre compte ! »

reprenons le terme ''vous écraseraient'' du verbe écraser

il m'a expliqué que littéralement, le mot écraser qui est traduit de arabe dans le Coran veut dire ''briser'' donc la phrase serait

«

Une fourmi dit : « Allons, fourmis, rentrez dans vos habitations, sinon Salomon et ses troupes vous

briseraient

sans s’en rendre compte !

»

et là on obtiendrait une preuve scientifique du fait que le corps de la fourmi se comporte un peu comme les molécules, c'est à dire que tu ne peux pas les écraser mais uniquement les briser.

Allah, c'est lui le Connaisseur et à Lui appartient toutes sciences

salam safir : tu sais traduire "c'est trahir" c'est pour ça que le "livre d'ALLAH" est intraduisible est qu'il faut l'expliquer,le commenter. On peut traduire "yahtémannakoum" aussi par "détruire" et ALLAH EST PLUS SAVANT