Oublie le plugin DLNA il ne servira pas pour ce type de config.
Regarde le tuto, je viens de le refaire à ma manière, il pourra peut-être t'aider.

Ps: je vient d'essayer un MKV et sa fonctionne chez moi.