oui c'est vien cela , il faut relier les deux extrémités .