La cadena Arte incorporará el español y el inglés

[ironman]

La cadena Arte incorporará el español y el inglés



Arte, la cadena cultural de televisión franco-alemana emitirá también en español a partir de mediados de noviembre de 2015.

Además de la difusión de sus programas en francés y alemán, como hasta ahora, Arte ofrecerá una selección de programas con subtítulos en español y en inglés en la web. La cadena espera añadir las lenguas polaca e italiana en los próximos años.

Arte en inglés y Arte en español estará disponible on line. Tendrá una selección de 600 horas de distintos programas, a excepción de los informativos, el teatro y las películas.

Esta selección de programas abarcará distintos espectáculos culturales, documentales y actuaciones en directo y grabadas.

Con estas dos nuevas versiones, los programas seleccionados estarán disponibles en cuatro idiomas europeos: francés, alemán, inglés y español. Y lo serán de forma simultánea en toda Europa.

La incorporación de la programación subtitulada en inglés y español ha sido posible gracias a un proyecto piloto del Parlamento Europeo.

Arte emite en abierto a través de varios satélites en sus versiones en alemán y francesa.Estos son los satélites y sus frecuencias:

Arte France HD en (13º Este). Frecuencia 11.681-H MHz (DVB-S2, MPEG-4, SR 27500, FEC 3/4)

Arte France en Eutelsat Hot Bird 13B (13º Este). Frecuencia 12.475-V MHz (DVB-S3, MPEG-2, SR 29900, FEC 3/4)

Arte Germany HD en Astra 1N (19,2º Este). Frecuencia 11.494-H MHz (DVB-S2, MPEG-4, SR 22000, FEC 2/3)

Arte Germany en Astra 1N (19,2º Este). Frecuencia 12.743-H MHz (DVB-S, MPEG-2, SR 22000, FEC 5/6)

Arte France en Astra 1N (19,2º Este). Frecuencia 12.402-V MHz (DVB-S, MPEG-2, SR 27500, FEC 3/4)

**Contenu caché: Cliquez sur Thanks pour afficher. **

[ironman]

El canal ARTE, desde este mes de noviembre en español




ARTE es una cadena pública, cultural y europea, cuyos programas se sustentan en la creatividad, la diversidad y la innovación. Creada en 1991 por Francia y Alemania, ARTE se ha convertido en un referente en Europa y en el resto del mundo, gracias a la calidad de sus programas. Con el apoyo de la Unión Europea, ARTE ha dado un paso decisivo en su compromiso con una mejor difusión de contenidos audiovisuales en Europa.

ARTE, la cadena cultural franco-alemana con vocación europea, se lanza a la conquista de nuevos públicos. A mediados de noviembre de 2015, ARTE se vuelve cuatrilingüe y ofrece una selección de programas de calidad subtitulados en español (www.arte.tv/es) y en inglés (www.arte.tv/en), idiomas que se suman al francés y al alemán originales. Toda la oferta cuatrilingüe estará disponible gratuitamente en las páginas web de ARTE: arte.tv y arte+7.

Véronique Cayla, presidenta de ARTE, ha manifestado que “hoy más que nunca, en este momento extremadamente difícil, hay que creer en la cultura; hay que apoyarse en su potencia emancipadora, de resistencia, pero también de tolerancia.”

El lanzamiento de esta nueva oferta gratuita, en cuatro idiomas, ha sido posible gracias a la cofinanciación de la Comisión Europea en un proyecto piloto. Este despliegue constituye una etapa crucial para el canal, que se dirige, así, a un público más amplio y propone una experiencia inédita de distribución de programas audiovisuales de calidad en Europa.

Esta oferta gratuita en cuatro idiomas estará disponible simultáneamente en todo el continente europeo y, en ocasiones, en el mundo entero. De este modo, el 55 % de los europeos podrá ver la cadena en su lengua materna.

Además, la oferta en cuatro idiomas estará disponible en las televisiones conectadas antes de diciembre de 2015.

**Contenu caché: Cliquez sur Thanks pour afficher. **

[reychango]

Pero es un español descafeinado, solo subtítulos. Mientras no incorpore audio en español, me parece muy osado decir que emite en español.

[mitxan]

Bien , suelen echar buenos conciertos de musica en ese canal.