Ciao Robin, innanzitutto grazie per la risposta.
Se ho postato, seppur a fatica, in una sezione di lingua francese, l'ho fatto perché non sono riuscito a rilevare nulla che potesse essere utile rispetto ai dubbi specifici che ho.
Certo, navigare in un forum nuovo a volte può creare problemi di ambientamento.
Visto che sei il "membro del mese" e che mi indichi di leggere ciò che malauguratamente non ho trovato, saresti anche così gentile di linkarmi il thread che a tuo avviso mi aiuterebbe ?

Grazie