salam,

comme tu as dit, tu mets la MAJ (décompressée) dans une clé USB ( formatée en fat 32 de préférence),
tu introduit la clé dans le démo, là, tu as 2 choix:
-soit tu appuies sur le bouton "USB " de la télécommande, tu pointes le fichier MAJ, tu fais OK et tu laisses faire
-soit tu fais MENU → EXPANSION → USB et tu continues comme plus haut

sinon tu as la solution radicale, tu passes la MAJ avec le loader et câble RS232