Bonsoir,
je viens de solutionner mon problème et j'ai réussi à flasher la Dreambox 500s avec Dreamup sous Linux. Merci à tous ceux qui ont vu mon sujet.

Je serai ravi de publier un petit tuto pour qui serait intéressé!