Geppo, per curiosità riguardo la cccam, hai visto su quale indirizzo va a puntare? Se fosse 127.0.x.x è quello interno al decoder e così direttamente non collega la cline al server. Se invece fosse 192.168.x.xx doverebbe collegarsi direttamente senza altri interventi.
E' successo anche a me questa estate.