Bravo, fin qui tutto ok, va bene la oscam-atv. Le cline sono le 4 quelle che ti ha dato Enzo? In questo caso aggiungi altri due [reader] in oscam.server e li compili con le altre due cline.
Riguardo i permessi, dentro filezilla lato decoder, clicchi col destro i file e scegli "Permessi file..." e digiti nella casella centrale in basso 644, forse questi permessi ci sono già.