Agnagna, con tutti i limiti che hanno due decoder in cascata, non ti conviene fare il puntamento satellite col primo decoder e visionare i programmi con l'os mini+?
Normando, personalmente non ho il tuo decoder, da quello che leggo in giro anche lo zgemma sembrerebbe avere problemi con gli hdd. Vedo che ha l'alimentatore esterno e questo esclude un problema, l'hai formattato da pc in ntfs? Questo formato il decoder lo riconosce.
Rimane da provare, se non l'hai già fatto, la formattazione da decoder in ext4 (formato che suggerisce di default)... vedi tu.