ok ... in effetti è così ....