Grazie Mivar,
io ho risolto cambiando la fonte audio da AC3 a mpeg (mi pare)... con l'AC3 non sentivo più nulla! Boh?