Ecco, ora almeno è più chiaro. Quindi parliamo di un server indipendente, come hai giustamente scritto tu, bene!
A memoria, mi sembra di ricordare che ci fosse un terzo server, sul bware, una sorta di "apooggio"... Mi confondo con qualche altro decoder?