@Amiko_Combo
cerco di risponderti per punti.
L'aggiornamento dal telecomando o da ssh non permette l'upgrade dell'immagine, 5.3 hai e 5.3 avrai. L'aggiornamento è relativo ai plugins, driver e tutto quanto è contenuto nella versione installata.
Come ti ho scritto puoi fare il backup dei settings, al quale puoi aggiungere tutte le cartelle e i file che credi (ovviamente devi avere attaccata una pennina usb o un hard disk).
Per montare la 6.1 o la 6.2 devi per forza fare il flash dell'immagine, una volta installata al primo boot ti chiederà se vuoi ripristinare il tuo backup, rispondendo si, una volta terminata la procedura avrai l tuo box con la 6.1 e tutti i tuoi file, satelliti, plugins, cam, emu che hai scelto di conservare.
Il perchè su un box tu sia riuscito ad aggiornare i feed dell'epg e sull'altro no può dipendere da molti fattori. Il primo passo è l'aggiornamento dell'immagine (la versione che hai installata) con cui ricevi il nuovo file.xlm relativo alle sorgenti che permettono il download degli epg stessi.