Ciao Tro, fai qualche ricerca per la tua zona e controlla se i segnali arrivano solo da quella parte, potrebbe esserci un mux anche in altra direzione, se così fosse si potrebbe mettere un'altra antenna.
Riguardo la ricezione\situazione attuale, in internet si dovrebbero trovare info sui mux e i canali che trasmetto.

Per migliorare il segnale di solito si alza il palo ed eventualmente mettere un amplificatore più potente, controlla in quello che hai ora se ci sono dei piccoli potenziometri da regolare dentro la scatola.

Penso che un amplificatore a valle possa peggiorare, si amplificherebbero anche i rumori del cavo e delle interferenze.
Sentirei magari, senza impegno, anche un antennista della zona.