La soluzione è comunque semplicissima:

collegati in FTP al decoder
posizionarsi in /usr/lib/enigma2/python/
cancellare la directory del plugin in questione
riavviare il decoder
Alla riaccensione il plugin indesiderato sarà sparito