Êtes-vous parfois "dérouté" par le vocabulaire des ados d'aujourd'hui ?Myriam et Marjorie (13 ans), m'ont gentiment offert d'élargir un peu le mien ;-).
Elles me proposent des mots, des expressions, qui font partie de leur vocabulaire, celui de leurs frères et des leurs amis. S'ajoutent des abréviations ou des émoticons utilisés lorsqu'elles envoient des textos...

Paroles
BFF : personnes liés d'amitié(Best Friend Forever, Meilleurs amis pour la vie )
BITCH : personne qui dit du mal d'une autre personne
BITCHER: dire du mal dans le dos d'une personne
BIZ : bizarre
Déf: personne qui est étrange
CELL: cellulaire
Déf: appareil sans fil qui permet d'appeler
CHAUD: 1er sens: Qui a ou qui donne de la chaleur
2e sens; une belle personne
CHILL: qui plaît
Synonyme: cool, nice, hot, swag...
COOL: qui plaît
Synonyme: chill, nice, hot, swag...
CUTE: mignon
DEV: devoir
DIRT: sale
FACK: donc
Déf: marque la conclusion, la conséquence
FAIL: rater
Déf: échouer son mouvement
FULL: beaucoup
Déf: en quantité
GENRE: comme
HOT: qui plaît
Synonyme: cool, chill, swag, hot...
PIASSE: argent, monnaie
PIS: et
POCHE: (c'est poche): plate, pourri...
SCUSE: désolé, peiné...
SWAG: qui plaît
Synonyme: cool, chill, hot,nice ...
TEL: téléphone
TOP: le plus haut
TSÉ: tu sais (verbe savoir, 2e pers. sing)
YO: sert à saluer
Synonyme: allo, salut, bonjour...
Textos , clavardage
Avek; avec
BB: bébé
C: c'est
D: des
Dsl: désolé
G: j'ai
HDQ : hors de question
jsp: je ne sais pas
Jtm: je t'aime
K: ok
Kestion: question
Ktf: qu'est-ce que tu fais?
LOL: (ang.: Lot of laugh)
beaucoup de rires
MDR: mort de rire
Mi2: (me too) moi aussi
Omg: oh my god !
Ouais: oui
Ouin: oui, avec un ton d'hésitation
Pcq: parce que
PK: pourquoi
PO: pas, négatif
PT: peut-être
Ptit(e): petit, petite
T: tu
tfq: tu fais quoi ?
TK: en tout cas
tkt : t'inquiète pas
Vrm: vraiment
Y: il
Émoticons
Ange O ou O:-)
Bisous XXX


Calins OOO

Clin d'oeil
 ;-) ou

Coeur
 <3

Diable
 3 ou 3:-)

Énervé
 > ou >:-(

Heureux
 ou :-)

Pleurer
 :'(

Satisfait
 -_-

Surpris
 :-O ou :O
Tire la langue
 :-P ou :P
Très heureux
 :-D ou

Triste
 ou :-(
Très amusé
 ^_^