Utilisée mondialement pour exprimer l’accord, l’acceptation ou la confirmation, l’origine de l’expression OK reste très controversée et se résume à six explications :

  • (0)Zero Killed : Durant la guerre de Sécession, l’officier notait dans son rapport 0K signifiant zero killed lorsqu’un combat se passait sans pertes d’hommes.
  • Transcription phonétique de « All Correct ». Le mot arriva en Europe avec les troupes américaines pendant la Seconde Guerre Mondiale.
  • Ola Kala : Expression utilisée par les marins grecs voulant dire tout va bien.
  • L’inverse de KO : knocked out pour la boxe en anglais qui veut dire assommé.
  • Old Kinderhook : OK fut le cri de ralliement du Parti Démocrate lors de la campagne électorale qui devait porter au pouvoir Martin Van Buren, huitième Président des USA. Ses partisans se réunissaient à l’OK Club du nom de Old Kinderhook.
  • Au Quai : Pendant la période de colonisation française, une fois que les esclaves étaient chargés, leur chef leur disait Au Quai pour qu’ils apportent leur chargement sur le quai.