Settouta ستّوتة

[Lako]

Settout ou settouta est un substantif argotique d’origine berbère. Le mot fait référence à un personnage légendaire des contes kabyles, Chaouis et aussi de l’Oranie, et désigne la figure de la vielle sorcière .



Azouzet , es settout (la vielle dame) est une déformation du nom que l’on donne à l’entremetteuse en kabylie : es set, au pluriel settat;souvent qualifiée de « très vielle », et de « femme aigrie », elle était donc « très savante » sur les choses de la vie. Es set éprouvait de la joie en faisant du mal, ce qui semble être une caractéristique générale de la settût.



Nous retrouvons ce personnage dans divers récits « Leurs parents décédés, les deux jeunes gens vivent du produit de la chasse du frère. Mais la beauté de la jeune fille éveille la jalousie de la vieille settout »…



Ce vocable désigne de nos jours, et cela de manière péjorative, une femme rusée, mégère, de petite foi et dont le comportement se trouve être aux antipodes de l’altruisme .cela peut etre etendue a la gente masculine

[jazalibre]

yatik el saha ya setoute