Utilisez le terme : «créer»



Question :

Est-il permis d'attibuer le terme Al Khaliq (créateur) à la créature, en disant par exemple :
"فلان خلق سيارة ( Untel a crée une voiture)" ou autre ?

Réponse :

Il ne convient pas de dire cela, Allah seul est Al-Khaliq (Le Créateur).

Cependant, d'un point de vue linguistique cela est permis car la signification de khalaqa (خلق- créé) et sona'a (صنع - Fabriquer, Faire), ainsi ta parole : "Il a crée une voiture" signifie qu'il l'a fabriquée et qu'il l'a montée.

Crée une chose signifie fabriquer cette chose, " Le maçon a créé cette maison" signifie qu'il l'a fabriquée.

Mais par respect envers Allah, il est préférable de ne pas utiliser le terme création à autre qu'Allah.

Et la preuve de cela est la parole d'Allah :

هَـٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ*ۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى ضَلَـٰلٍ۬ مُّبِينٍ۬

" Voilà la création d'Allah. Montrez-Moi donc ce qu'ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui?" Mais les injustes sont dans un égarement évident " (luqman verset 11)

Cependant, il est vrai que d'un point de vue linguistique il est autorisé d'utilser le terme "khalq" dans le sens de fabriquer.

Cheikh Saleh Ibn Abdallah Ibn Houmaid