Salut,

Je ne suis plus sur blackhole, mais de mémoire, ce doit être sensiblement comme dans OpenATV, à savoir: 'Configuration > Utilisation & IGU > IGU étendu > Position de l'OSD.
Tu auras alors cette page, où tu règles les 4 dernières lignes:



EDIT: apparemment, sous Blachole, si tu appuies sur le bouton vert pour accéder aux plugins, tu devrais trouver 'OSD position setup' (peut-être traduit). Tu accèdes directement aux réglages.