Mot algérien d'origine français

[soltan009]

koutbi = coup de pied
Casrona (casserole)
Triciti (électricité)
zaguètt! (ça se gate!)
Chambite ((garde) champêtre)
Bounya => (coup de) poing
Tabla => table
Zaligou => les haricots (la liaison là où il y a pas )
Zigou (7achakoum) => les égouts
Ettoufna (je l'ai découvert y a pas longtemps) => le tout venant
kilota = culotte
Kouri = écurie
zwanate = les unités
limiditi = humidité
katech'men = quatre-chemins
Kabran = caporal
maufisan = mauvais sang
doudjabir = eau de Javel
poudouri = poudre de riz
carrossa : voiture (carrosse)
pipili : bipe-moi (7achakoum )
zoufri = ouvrier
chiflor = chou fleur
errassa = la race
ezagate = ça se gatte
bassina = bassine
lgazouz = l'eau gazeuse
madriya = madrier
rebouge = grabuge

[Mimiche]

Mdrr merci Soltan

[soltan009]

Chiffor = chauffeur
Chiffouna /chiffoune = chiffon
Bikoura = piqûre (pour dire injection)
Safotage = échaffaudage
Elllomba = lampe (pour dire ampoule)
Souffage = sauvage

[baltazarttt]

mortel !!
ispice dy kounasse
@+
baltazz

[soltan009]

mnarvi = énervé
tcharchili = tu me cherched
tifisse = tifus
bata zalamite = boite d'allumettes

[Rafik15]

lol
j'ajoute une deuxième version à l'humidité = midity ,

mdr !!!

[soltan009]

El machina ou ch'min di fir = le train (le chemin de fer)
Jadarmi = gendarme
Journan = journal
Cirkila = circulation

[Rafik15]

kambrmen = circulation
el Bossta = la poste
chicoula = le chocolat

[Lako]

je rajoute

Emdepress=depressif
zaoura=couverture
etbib=toubib=medecin
kif-kif=meme chose

[soltan009]

bartsou = pardessus
sabate = savate
lintrite = la retraite