Allora va premesso che la dmm ha rotto con questo sistema di flash via browser (tacci loro possibile che ogni dec cinese da 60€ si flashi tramite chiavetta usb senza rogne e senza problemi in 2 minuti?), fatta questa premessa, stai sereno il problema non è il decoder ma la tua rete/configurazione pc. Ergo scegli una immagine ufficialmente e specificamente sviluppata per dreambox 7020hd e lavora sulla tua rete semplificando il tutto al massimo (prova vari browser, il migliore per me è explorer, occhio ai firewall o qualsiasi altra cosa che possa bloccare l'upload), se non ne esci prova in un altra casa con un altra rete...
Puoi anche provare con un portatile attaccato direttamente al db (in tal caso mi sa che ti serve un cavo cross ).
Regards