Deux produits algériens enfin labéllisés

[Lako]

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTQGyNIFWM9-BnFGuyJdL9s2f_Wt6WtLsVFLEgLNNTdugPHMZYIMg http://www.maghreb-sat.com/forum/image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMTEhUTExMWFRUWGBobGRcYGR4bGhoeHxoXGhgaGB caHSggIB0lHRcdITEiJSkrLi4uFx8zODMtNygtLisBCgoKDg0O GhAQGi0fHSUrLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0rLS 0tLS0tKy0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIAMIBAwMBIgACEQEDEQH/xAAcAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAFBgADBAcCAQj/xAA EAABAgQEAwUHAgUEAgMBAAABAhEAAwQhBRIxQVFhcQYigZGhEz JCscHR8AfhFCNSYvEVM3KSgqJTY5ND/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDAAQF/8QAJBEAAgICAgICAwEBAAAAAAAAAAECESExAxITQQRRImFxMgX/2gAMAwEAAhEDEQA/AO4xIkSMYkSJEjGJEiRIxiRIkSMYkSJEjGJEiRIxiRIFY52gkU qXmKGZnCRqefIc4Q8V7dTFF0nKl7JT9VbwLAzqMeULBDggjlHG sQ7aJ9mtJcLKFZFA7sW5iHfsZ2hTU08paSArJlWngpDbcCCCIn PlUd6HjFuLY4RIyy6u3eHiL msDF9raUEjMtxt7Nb WWKNpCh2JAEdrab/AOz/APJf2j6O11K7Fax1lrHmcsDsvsNB2KKyslyklcxaUJG6i0IHaP 8AUfK6KYX2WQ5PNKNup8oT6qpmz1Az5hKiNCXPnoOggd70MofZ o/UHtl/FzBKlP7FB/wC5/qI4cB18AWHah/iMFDhCGYByYIU BcAQBaFfx ztnTDlUFSOpdmVE06H4QVgLgI9mkIBdNr FoNRRR6qjlm7k2SJEiQRSRIkSMYkSJEjGJEiRIxiRIkSMYkSJE jGJEiRTV1SJSCuYtKEJ1UosB4xjF0SAHZ7tEK0zFSQ0lCsoUr3 lnchPwp01ueUEauY/cTOCFf2gFXkX UI RB6s2KUAHJAHExlXicsaOv/AIAqH/YW8zAoqSnvKQV8JiyVN1ze7GlctS0vnt/bCeRvQXGtniqx7L8AT/zWAfJOb5wsY924XLQpSVJcaMjU7B1E/KKe0NXKlkgXVuTcxzLtFiftZrfCn7RNyk3VjUqK6rEZk YVzFKK1kvzLPaBtXUzAWzHpvGqiplKWkuwExyFcBcfL1jZPkyy o8zc7 AisVaFeBcUpZPecCHj9LqlSawAf7agyhseB8Iwy6FJSXEMvYTC/ZLBOuUq87D0MU8Klsy5aOrziGBHjA7EJW4LHid/GPCKgt0tFk/vILcLP8iIpLjVUR7ZAtROUm5IteEHtT2jVNJQlTAb7dTzjT2wx 1syElio5QPJ/nCUXJDl214PHH0ydMQvh40Js4dybnmYM4VJDGYq4c5eQgNTqBI SLsxVwbUX kE5tQrLazkBIG/ IvFAbYQwupUqb7vdzW8NXEMdNWpYFiHURys/7QqU8pSASxTlAYv53EFUEmTLHBRuTqb3eKRFk1Q 4JO1BtceR0MbsarlyJSpiJftMrEpdiRuxY3GsAcDBDEkkt4W0h nSykMd4MkRUhbov1CpVFpomST/AHJceYv6QyUOJSZweVNQv/ioE I1EK1bhCFOCkFjoYXq3s6hJzICkEaFBbyjl8jWy1JnVYkcvpMb r6ewWJ6OEz3vN39YY8K7e08whE4KkL/uDpfkofUCHjyxYKG2PCpyQWKg/B4X 0WOKSky6YZphHv/AAIHF91cB58Cr4Vgs10kqUFrUFEm5Z3Lk8YZ36DFJ7Z0uJFCZj CPsHIKLokSKqmpRLSVLUEpG5LfhggLYoq6yXKTmmKCRzOp4Aak 8hAtWITp1pKPZo/ RY7x/wCEvbqr/rFaqGXJ/mzCVzP6lHMroNgOQYRNz g0ZMe7VGTKMwIyI0Cpg7yjwRL18VN0jlGLY5PrFvMWS3up2T4D fpFvb/HzUTn CX3UJfU8epPoIxYSl1pBvZ1faBBOTs0mkG ylQtCFSPaFIU6ix3Zh4WEH ztV7HKpbi7PtctCjTTSZi1uw0vwDtBbD55VIZXeLln8wDv4RTx K7opHlxTOhTKp8yUEg6tGaclYS47trbDoY84dWFcpCSkBSWIbh uAOHjBCbUAghnbUdWvBUEhXK8HIe1lLNzKUVG/vA6p8dxwMJU2b3hfXh8o6/2ro86XTcscr/EDqk9I4ziUgyp6kah7dH 4Iib40pYGzVhYT1JUlhroPqYJYfKAUS ZZ32HG0BqMlwp3CQbcD CN1BUqYlmSTruekNhZJpOWEMKZLNluCW6Hj0hkwuW0wjin6iFw q9mqUkbncvzhgw2elU43ukHL9YvFk5RoaJZOYxfVKIQSng7fOM NNiFmAcpsXsC7nUA8fSMtRijDKdSYZsWEbZx7twrLWs793NyuS zeEZKScCCDf84Rt7eUwz 2GucpI/t29QfOAFNVXHM38I5m03g6kONGGSEpJGYgq8reTxpl1PemLBKh LGVPX4jAJFSMpY3by28zBbBqSYpIlodRUdA2 5Og8YKdKxWERWn HOYF1uOj8YKyTZIuQkJd9uJ8rxQvs9PAulIbisEMNrPGrCkomL MuYtSS4cpDhhtcjblGnyxhHtLQihKbqIyUeJZGSqyVXT5HXrDD/AKgkIyvcD94Uu0tEtJM2UUzJUpIUwLqAexKW0DO4 kBsJxZVUuXLQ/ugEjT8A UNGcZK0yTi1seJ05yVcYyT60JHfIHUtCz2t7ZpkEyKdlLTZS9U pazDir0Ec8q8WmTFZlrJ3N45nFtl4rB1ddbIVu52bTxJiuRP74 CQCb6ac3VrHPMOxEs5VySn6t6wz0s8ZAlKtdTuYtCERZWPOFVo WpQJBCeGjwwU0xLvvCFQrCQkCGHDK/N4BrxahLGVUkGJFKZoId4kKPZkrse75lU6fazRYn/ cv8A5qG/9ov0j7R4KSoTahRmzBcPZKf CNE/PiY3Ydh0uSgIQAABH2qxKTLbPNQlywdQueDRKvchv4XTFhIfSO fdqcfBzsdAQIOdscX9nJJSddCDHHKyuKiQTsflE SXo0V7BKpoVMzK0GnMwQw cEpKrj8/PKAi59mMWKq7FKdGi3GqQrHDDUMnLq25 sb8DV3CLMFEdYA4VVuL8BeNvZvEgErzHVRIt53iyJnQMEmujKo PkLXbQ6RdU1ASoK02LaNs3jvC2nGkSXWTZQDjgY8/x02ep5YeWQb8X4feBJpBjbYUrZ4ymWfdUqx4EgaQhdoexlXVKQ uXLAUHSoqUACNjZz6Q SqcIQM6V23StwI1y5sskezWXbQp9O60Rczo64EOh/TOsynNOkJJDMCpXj7ojDXfp9iMjKZZlzUp2Spi76MsAeZjqip5 HvgE8iQYxYh2olSEErJPBJ1J4D7xm17BFSWjnRpar28kLkqlqQ b5xlDG1laHTUEwXUmbJn5ZqDLUA927z6MdxbaCeEVQqGmzFBK8 zgEmzaJHICGifKl1Uj2M0pKkghC9Cktso67dbRx8fzrm000l inJwfjjYp4VUtMXrf5xhxrEhLnKUSMuT1e0LlRis2WTKylMxKi laSC4bX/O7iAOJ10yYu7gDQfUx6HJyJI54Ki7Fa4TAoEe9qfr5wrpQrMEg Ek2AFyeggymnVMOUeJ2A4mDVBTS5dkXWdVHU/Yco5uPBR4MuDdnCSDPXkGpSLq8ToPzSHjC0JQAmWMieZ1290d4 nmTAmmBdgMxNnew4wz4EEIV3mVMP54CLxViNhSkpiUsd9AbP0A i6r7N55RyEZwXLW20MGKCkBJJ1a3LpGxCcg4uW6w0oqSoHHNxd gfszRJWFZnYpyqSeN459X0kzBqecnMDNnLVKpyCHEuylzeRYpS OBJOkdUloyTSsaLCX6p38R8jCn ruB/wARTKmJH82T3k8SPjT4gP1AgKOKH5JdnZxD J49YiqpjA1S7xYVOIVoKC9JVB3Og04wapMQAVZwBCjLUdoIU1V tx3384CDSOj4LiiVFIzH6Qw4XiqQSH0PhHNKCoCDm4JtyOggxT 1ZEtKNzvFUybhk6kVpVdzfpEhJkYhMCQH0iRrN0DtbjAmKIKip tyosOPKN1JRyZiSieAU6BW5zWd9uAG0IEierMwLAfl4NDEAggm Wktu1tGOn5ePF5eLm5J50emuOMV OwvjOHAJKARMSHsXzADd h9OcJlZgmZyg72a4PR7wZm4xMQ4lgAFwWD20uTcx9k0qzKJe oIs3G0dnx4OusvWiPNwtLscrxBC5a8q0sQbHYjZo8BfdLR0/GcMlVCQFgd4M42U rC 72vweOT4tSrp1qQTmS5ZQ0PjxjuSo4LDlPXhKeDj8AjPLxPKgh 9FEhrawA/i7RWqaVFhvAsyQ2YRUzKhffzFAYZRfMfs0dNwecEpbIxH9z8jb SOf8AZlYQGSCGSADxO7wfmVB90HKLd4n1hE7H0Ns vUQxQgC2p1vGcYtlskgcW/aFwVAfulS1crAna8WmgmFlLUJaeAP16w3VG7GnE8dJBSgqUrkT baA0qjUpXfdSjxJIEbkgZyiUBqxVt4cTB RQpASHc7wq409jeSgRRqykABgLD7w80gIl CT6g3gRIoAVpYWzDycfeGqVJAJHFm8OHhFOqQvkbA/brBhPlGahIM5Ad9CtIvlJ3O4/eONVCgrUNH6CqVjKb5W907dDyjg3alAlzZzBrhQHAKMc/ND2jQYImT8ndRrufzhGqinKJCR/5HfneMAmApzcdI34esJDcbP6wyjQWxjQtISAjX8vDD2Wp8yis3 YwlSKnKWTcqsCfnDtgEwoQlmAOvrt4xSIj0P8ARr8ovmSiWL6X jHSJ7g842iZ3YYQoXz42jJjjGUrdgx6Gx/OUXVk0Ac4x1VQFJ4hQYwyCmfmbHaMyKiZLPwqLdDcfOMqVw 9ucGSqemaslKUoKVkAZjlICWfiDrDh2GwjDihIn00hSjsUBTaM CpTkniY5Pk/JhwupF4QbjZxQTYulzo7H2g/SGnnqXMpJv8Osl/YqGaVo7JIZSBv8TXYRzzEewGIyCQaZSwPilkLSeYY5vMCH45xm u0QZWwdIqiGB0BBPNoL0uKOdLHjAZOF1KHC6ecnrLWPVmi mUlDBYI6hj6xU1jjKqywvEgCmpBD5heJGCNU6mPv5mctpre9vz WNolBxtmP0/aCf8NYMNABx3Dkt1/wDWKq6RYM7A69LPx0vFOqEXMyS6L lIfV9TzB4jnrFtkcvVr/nrAxFYUuku3vP1b7 kV1k5bgXI6v1vq3WF6pD WUtm3FUjI9gRs1j PCD2hKFJUlSdWvw9OMOFRMISQr lgSBbgyuEJXaOcn4fe3JAYhtPDjAZN5FCZKGxj1So74eLZYckR ZLlMX4RJyDQdw rLAJHU7Dh8vWN9KTMI7zFw a4I/tGxgFS1bBtvrvB mny0JBfUafmkaKyZsaKKolykuW013iqbULnCxKZe/MWtb5dIx0qPaMVbXT66xuzjMBbifl9IqTPUogM1kjRw0GMDnZi rN4ejQNCU5HfT3QdDf8AeN EoCMvX13EMgWNdHIHdOhSXG3CCtepQQSlnAcPpyflAWpn/wAskcHjbLrAUC7uPRv2gMMQbPnTVASlB/i4hlE/Ew0cWYaRy39REES0rPvoJlq5iykv5A MdMq8ROVKnIykpJ47RzXtxUe1lTLuUKGboD3C/G5B6iFeiqyhLp5ndbhBCTWhLAQEzhJIfp0jVToWrvIQtQ4hJI4 agNCijFSKBnhV2Smw2OsO2EzgVg8nNww4COcSqghZUWSTZlBrO GttDHheKBAuSMzOPNmMFMzzhHYMJq84bUbQSBcW4xzugxZAYIU xSNNtNvlG4dpylzmB h5QwnVhfF8USg95tdXher8cShJUkuBcjaEztl2lKrDc/KFuhxgssE6p9Y1jKAa7XYiioUFJJ7p7w67 kUYPjPslBSddnhflzHKjxaLJYJuNHaObm448n lZ08M qOlUnbhSvfUyuPHlaCtN2nP9Y8 kcqlSSbRqpash0qF Y1gwfRUkNJqR2Gi7Sy5llCalviHu8N7Qw09BKmJ7wSvqEl rCOUdnMUBtoBqB 8P2CVZ1cG1hmvx vrFoZyc/JjQSV2RoCXNJLfklMSLxjaBYrQk8FKAI6h4 Q9EuzEuVX2JSq7aDU725v8ASPcutE32ic2YAJLkCzguNmIyu19 ISsOxsJfNodxryjOvHClaikjKQQWPJX3huxlEbcRUhLgzEd1LX SQFMdHCiNCdeEYp1XKUkhiC3O3O9tfOFJGOFSHUWBFxu3IEEHx 9Yt/1ALZbuHICCAXtroW8OA4WSU0lbKRgGZ IZk91Klki9iPHTT7QmY1PJJB1Bu3HlyjqeEJkKQnJJyuzqJVMU Sb5WPdHW8bsW7HUs0JVNkoJJsUqKDycpZ9N4548/eVKL/o74qVnCqEOowSTKjqk3sHQIPdkKHH ZMLf 94yT xNOR3CtPr5uTDS45PRJTS2cmnDKojY3EaKSocjNpDT2g7GqSnu rSTs4KfU2MJi5apZZaSD aHQw0U/YbXoaqXE1JHdLte njFmHTZi769fT7wt0y3a7Aa/ODEvEsgDcAH6aQ4BkXX/AMxKP6Q/MlreF4KfxgACgCzgsdd9m2dvCEKTXXUpWp58Y91 Ne6lBJSNtINmo6hiGLBElJBcEB fF HSK6fEchDl7Ja9r8OF45tiGP505dh5 bRoo8RmLVcuGAHhuwgNhqhumYtmK03y5ztrvY8oHmj9pmCwub7 RgoaWBDCxfYbxbSqUAGA0 I/RMFaL2wJJ9mAeCST4F4F2K3R5w/AZIYIT7BRF1CXYc1KU41sIZafCyC01aZkoj3tNOI0HUNGSViBH wgxcO0CEh1HLyd38ILpCW2b5HZuWe4TmlfCCcwG41sR 0LuJ/pyiYlapa8i0EMk 4oagEajh9I0Yf23lzJ2QpCUuybWUeJ wh6p5vtEFWVKQ3gW0jgl/0eKPL4pWn/NlvDNKzgdahdISFpUJhGhDeI5c4zrxECWATc8784652ywRVXLS lKUkbEjvB9ClQ0PoXLxwztPhc knGVO11Soe6ocQ/qNo7/Vip mYMUq/aH5Rhzl7bx5Wt4tpk3cwBrNcgMI2U/CM4BtzMWLSx1hBk6NMpV9Q8epiSbgsRA9yDraNCagWhaHTD FVAUyrhQ4fWHTBZoUBkVlPTfeOcThkTnQbltNhu4hl7L4qsLTl AY68OvrFI4FlkdJqbmw/6j7R8g8rD5BuogEgOym2iRUj2PzfNqTxv6RWao6cozqVF H0ipqwkWG54CJ2PZtwmlVN3ZCdVfQc/lDVh1EFMlPdQNvn1LR5p6VKUpQkZUiw 8FqGjbSJpeR50Hv0yh3wyehCAhIsA/jxggipCwQtuf3B1HhC5IUwHSCUtLh46FFRWCfds3T5uzP9YGzq dEw9yaqWvqQPIxolTmLE29IpraNMwZk68RrGFoHTjVI1UmaNLj 6iF3GJEmaD7aTl/vTpyf7nS8OEiWtDfEAN9bxaaZEwFQ94jx6XEYGDi2N4EqS6pZz IN21I8tQOUB5VTx2jrGPYE7hICF6tohX2PSOYYxRlCi6Skv3gR cHWEaHTM38RrvFOaPDR9hbHLpCMxvoNftB3D5qgHDAfm8DJSAk AM6tWjfTN8d28hCthD GzVKLp72zk2GmghkpSRqrS1jaE/8A1MJsgFTbAW84J0xURmmFn EaeMaIkg5VVQFsxJ/N4FzpaiXj2ifmJCfONiJT2EM12BF0CZsk5kqTqkgiOl4DWzZrS iSkaKSzHoT0BhZwXDjMnpt3Um/Djfy9YfcLRlmlbMFJcnz 8c0viwlJSkraOpcv4m ocJZjbhy4RzjtthJqkkLU6D7isrlCrs6hfz103jqdQtww1IcE6 cnbrCnWoBUEk yWSQFfCo8Ob8DHYvo5H9n5uqqRUtakK1Sdrg7gg7gi4POJIh /UjBVDNN9nkKTdhZSSTcbd1T6bK5QgoLXhZKhkzWhXe6WEXFbg8 owylRpkL1vC0OfCI9hG8WAPHuSjUGNQbJOX3G2OhjZhlWsKCHI ABUNieIfhGNdGSWdk6uY2S5KVJSQRmG/LkOfGGSNY0K7Q1B0Qsji32ESPlMBlGVLBrafeJDk7RzmVTPDLh UgSw3G5PE8OggVh0m78ILTDoNM1rB/qLfeORtspQYo0Zjn4WH3i3Bq0mapOqR/iMcyYUgIBAe3yivs3eYti3PY/jRaGBWhorKwpTmH IM0FfmQOerftyvCXj0wiXroXI/OseqHEMqBfXf8vD9jdR7rZOZJKTfWMeGVizYgsC0fMHr88seX3 jNLmFE4peyrjnyJ8IYRjUZRIcDSPSKMG4sr83iukqRozcYvM7L 43B/PGCTYMxpICSJgdP8AUNjHKe2tNlvYjQK1J0LHzsY6ni0wLHJr8 fSOQ9qEhC1IGjuL8WgS0NAXRLj0iTeLZCbCLglvCOZyL0W06Bq fGPcmW5YX5mKyCH5m8WoVk8IIAnJVlSyQI9icr/bvc24/gjHSq0LhzoILUqEguous67wyFZvpBlTdh8 kEaZTdIX6KeVzCS4SnQeOsFpk9k5jwikSbQ29lJx/mEHZvPj5Q5YYQtKQLZfudvCOc9j1Ey1m7mHLs5PcrG4At6QQ2M m7WH0PGA JSELK0TUAhQ30I4kbHpeCKp2YHiIqnyvayndlAWPMcfz6RkA5/wBpqdaqZUqYoryg5SRfYXWLE7XbMNtX4jW05QtSDqC37 UfpSVJTMQs5T8SVps6VFrjxvHC 3FAZNUtKg3D5jxY/mkGWjRfoWZZvGmRrHhSIszNEyhpQsu0a5YYuXjDTqBeNxQzNf8 AOMY1mioTmTwbjpGmmkHMCWykXsPOPNPKzDS0F5VMCwbu66tDI XsVJFvcSefziQxyaABIAItEhhewj00sBNtzH2lLrJPwfOLsicq mcAAmB8olIJ4xxROhbNYVmUWV52A6xb2cmhKlaH5awOQtpZ5xK N0sQ93sPznFohdB/tBVjIQ9zHnD1JmSmIultIH1Uv8AlkkF31/bhBPsyHlkHfXz/wAQ0cmlSRv7N1ZDpcHk/wCdIYnz3Zimwb1fnACVJEqZnAdJ cHKVYYsNdPWKojLIQo6hyCC4Zi3ifrGmdNY622gUmc3hr6x4rq/uZn9YNiVZVildkBHHR/H88Y5d2gqvaF9wSObWhhx uUSVAjKCADqOd/A cK85BWssLfIQk5YHjGi2llWEajKj5IlERtCeUcMpZLpAql0L7F 41DLlD/4jwuSQojY3 8WVCO6G1i12hHg 4ckKW w0MaagZCw1L76RTRKTLPXSNMmUQSpRe9oZAZdKVlCUp8eJ4vF L1XdSnjziiklgurQvFK6czJqbgAeIsYohB2wab7OWOAHzD/nWGLs3MacUkvb62hURPN7hQDDh4N6NGjBqz2dalBuFJ1c8AQGF n58ooLR06WnVv8AEYzPMk5vh0PC kX0dTdncEPH2ukBeZGxT eMABifLM9uHawmAaKSbZm4p4xy39TcLzTPapuiYcwPAgZVJ8fe 8I6xQy0tzysofby9I5/20k ypZsq5CVJmSyeBIQR4O0Z6MtnIp8sp1irODs8a58ok3in GMSTKnukQkG78jBinlINgX8YDIplRukU6h8REa0BoP4OCC0xNu PDxhpw2Shjp1jnUyas/Ebb8OkX0UmbO7qStYcAkkkepg9hXCzrCaimAZVTJBGoKxaJAKg/TGauWlSpa3I4t0LPEg9mDx/sTEzNeYiV5aWBxjAJpFlWMblVAWlt/x45ol5YM/su4x0/GjfSISUpvcRAzCwvaPqUMbDqIqhWyybTFQyvb/EX4IQhwDcH8tHmmdQPXx8Iy09VknsSQC4PAbXikWZ20NitCOOr RdQViSlh9/CMciaG1DR4lySgk2O7D81h 2aEr2FfbhTp0cb76wt19QcqpZPunhxgjPrQAC7PYX9PXSFvHp4 K7ElRFmu52tBegJ5wCKicpQyC9/raD1BhAQjbMbnrHjCcIIAmLLqNwAdOp4wXSkpEcvJKyl2zAKED aK1yGgoW8YpnANqI52UTAFZJfSxFxFUhTpc2aCFWgcoGTFM/PWHhL0Zo9JlOSrbaCcmWSkAHpGBamAbQxtoZ7WI1iyZNorqJwQ kpIL7N0jThslcuUJimdXHRns7cekYqmQozE8SbAwx10k zCEgaDe1ucUiKz1TTQO8rNYlV9Ne6Bbk8Vo/3kLKwoi42Otn84ipqUoCCksDYvzA42B1jHhr1E5bjLlNmu7Ncl 4exkjqlDXpQQ5 Fr7fTVoK1FR3QoQgyqlICUrO4dQ1vsH/AC0HpdSVSAxOzRrFlGjSqcEVClJucgJ49X4H6QofqKvNLdJP8x bNwYJVx48IbsPpc6gsktkIPraEPtXNM6dlS5Si3G9nPo3gYScq QkcyE5NLFsvDyTpBuXQszkNHmdOQkEhhpc6xydmdANVSBG3hvG OpUN9TokRomzlzFZZSSSd/2 8OfZP9NVrAnVR9lLZyVaka2B6am3WHjFsGtipgPZmfVqCUoJBB ZKSHH/IkM3K0dOosKp8OZCUCoqlMEoAdKLdHJ68NtydFOKgafDJYRLdl zyNeYUdbQzYD2dlUwcd YfemK949OAi6VE27Fsdl6 b/ADJlVkWq5SHZPK3KJD7Eg1 wH5XnyUTA484FzadcsuLiK0qI0LRok4k1lp8Rp5RypNHQ8mmjr Qru7xvlhL63OnCB/wDDoXdLdR 0fFUShoonrFFJE3EKe0bkXu8eZqUqSWSH sDUlY19RaNcvPb6Qyq9gbo3YbMSQQbHcGLU4jlBf1MZZVAtRfK fERcrCiNRfpD9khNmGrqFTgyEsHuo/R49U9KpKswurj9uEbUSFaNGgAhoSXIGjMaiaLAaR8/ipn9IjX7dQ EH86RFTz/REZSGSBsydMPw6aRlnTJkFpqlbIjJOTM/p9IQdAacJh3jHMQdzBebKmn4TGKdSTOEMmErpqvL3TBSnmOWBt z/AGgJMpFbx9kT1ItqIqqEY1U6QqalyGQ9 PnBDEatSUKKAH23 W8AcPrUqAAV3txBmkkglNw28UToQlHREge0uVcDqb67abaRp7I 4WSqaS6RpfxY84JzMNPsz3nCrDe2jW3jVTTJ0qUECWBr3iC5d9 3h7MpFtLh6UvmNs1jzuzeDWhlwGi7lxZzc7Dh cIWKSQED2s2alKAXuXJ5avFOK9uyoeyppZCT8au6PJnaBdAk28 DP2gxcICpaDdspI2fXxs3nHPK3EJUssFB A162 sZJ3tJ3 4snVwmwfkHv58YJYR2OUrKSMqNc6zlSOLDU3iUm5DRh12Bqqtm LORCWF7s/Dbhzgz2d7BVFUoKUClH9SjZt2/aGagkUshWWUg1U3azI8vrDXJwmsqWM Z7GW3 1KtZ9CekaMEHt9A7DsLoqEpShBqanZg9wG/wCI9TBn/RZtUQurOVFmkJNv/I7waw3CpUhLS0Ac9z1MbYqkIV08hKEhKEhKRoBpFkSJBMSJEiR jH5b7XykpqFhIAD7BvlAYCJEjljo6DPTqIWGLdIdKZAdNh CJEgSMEZclOYd0eUG6OQn lPkIkSDAlIMSpSW90eUZ66WOA8okSKvQi2DjKS3ujyjBUoD6CJ EiLHRSBrH1KRwiRIRjo tFahEiRjFKxGaeI RIxgTVi/5wgaUjgIkSKRMzwJYYWGg2gvgcwhYAJFuPMR9iRaJJm01Sysut VtO8YDYjiM4lQM2YQG NXHrEiRZ6ERkw9ZUrvEnrf5wzUVwH/LJiRI5XsutB/s6gFZcCwLWj72gmKMxiSQ2j21MSJDLTBLZ07sZIQJThKQbXADw xiJEh46EJEiRIcBIkSJGMSJEiRjH/2Q==
Une fois n’est pas coutume, le gouvernement tient une de ses promesses: deux produits de terroir sont officiellement labellisés. Il s’agit de la datte Deglet Nour (http://www.algerie-focus.com/2010/01/le-label-deglet-nour-valide-par-le-ministere-de-lagriculture/) de Tolga (Biskra) et de la figue de Beni Maouche (Béjaïa). Les deux produits ont reçu le label Indication Géographique (IG) par le le comité national de labellisation. Un troisième produit, à savoir l’olive de table de Sig (Mascara), attend le même visa.L’acte est un «des instruments importants pour soutenir les dynamiques agricoles locales et offrent des opportunités commerciales tant sur le marché local qu’à l’export», estime le secrétaire général par intérim du ministère de l’Agriculture, Abdelhamid Hamdi, cité par l’APS.Cette labéllisation est une première en Algérie. Des produits, à la qualité reconnue, sont souvent dévalorisés et laissés aux bons soins de trafiquants. Ainsi, à titre d’exemple, la datte Deglet Nour est souvent utilisée par la Tunisie qui en exporte des quantités considérables. Il est vrai que le pays voisin produit une quantité de cette variété, mais la datte de Tolga est unique au monde. D’où l’urgence de sa labellisation. Une initiative à même de protéger ce produit en attendant d’autres.En plus de la protection, ces produits pourront être exportés plus facilement. Leur valeur marchande sera également plus importante.

[Lako]

Des figueraies de la Kabylie aux hypermarchés de l’Europehttp://www.elwatan.com/images/2016/10/28/sans-titre-1_2619882_465x348p.jpg
Figue sèche de Beni Maouche», voilà le label qui bousculera, outre-mer, les figues sèches espagnoles, portugaises, italiennes, mais surtout turques. Le label sera officiellement lancé ces jours-ci.
En thamazight, arabe, français ou anglais, toutes les traductions de ce label sont désormais protégées. Le challenge peut paraître prétentieux, mais ce fruit est exportable avec une qualité supérieure insoupçonnable qui semble découler de l’attachement que lui vouent des mains expertes au plus profond des figueraies kabyles sur la chaîne des Babors. Le dossier de labellisation est déposé au ministère de l’Agriculture après douze missions d’experts de l’Union européenne qui ont foulé la terre de Beni Maouche et goûté à la succulence de son vénérable fruit.
Nous sommes allés à Beni Maouche à la rencontre de figuiculteurs de divers horizons qui font parler d’elle au-delà des montagnes et des mers, et il en ressort que la renommée de la figue sèche de Beni Maouche tient à la seule force des bras des paysans de ces collines oubliées, orphelines de pistes agricoles. Plus qu’une simple expression, La colline oubliée, le film de Abderrahmane Bouguermouh, inspiré du roman de Mouloud Mammeri, c’est ici, au village des Ath Kheyar exactement, qu’il a été tourné en partie. Désormais, Beni Maouche a l’ambition de reconquérir le monde.
«Ils revenaient chaque trimestre. Pendant 27 mois, nous avons répondu à toutes leurs questions», nous confie un des 103 figuiculteurs, relevant de onze communes de la wilaya de Béjaïa et dix de celle de Sétif, qui sont désormais engagés dans le label IG (Identification géographique). Ils sont de Beni Maouche, M’cisna, Seddouk, Amalou, Bouhamza, Beni Djelil, Barbacha, Feraoun, Kendira, Timezrit et Semaoun pour ce qui est de la wilaya de Béjaïa, et de Beni Ouartilane, Beni Chabana, Aïn Legradj, Beni Mouhli, Bouandas, Aït Noual Mzada, Aït Tizi, Bousellam, Tala Ifacène et Draâ Kebila dans la wilaya de Sétif.
Ce sont 10 309 hectares de vastes terres qui portent un million de figuiers. L’hiver y est rigoureux, l’été chaud, et la pluviométrie vient bénir le séchage des figues sur lesquelles soufflent affectueusement le vent du sud et avehri, le vent parvenant de la mer. 67% de la superficie figuicole des deux wilayas sont engagés pour se mettre au label IG avec une production de plus de 90 000 quintaux de figues sèches comptés la saison dernière, dont 57 100 quintaux à Béjaïa.
L’Union européenne a dégagé un budget de 4,4 millions d’euros pour le programme de labellisation, ses experts en ont déjà consommé plus d’un quart pour les besoins de leurs déplacements. «Ils n’ont pas dégagé 4,4 millions d’euros pour rien», nous dit, fièrement, Mohammed Sahki, le président de l’Association des producteurs de figues de la wilaya de Béjaïa (APF). De l’ambition et de l’assurance, il n’en manque pas. «Les Turcs ont la quantité, mais pas la qualité. Nous les devançons», affirme-t-il. Des exportateurs l’on contacté au téléphone. La figue sèche kabyle, fruit de terroir à valeur culturelle, reprend ses galons un demi-siècle après qu’elle ait quitté le marché européen où elle trônait.

Pays de bœufs
«Tazart, d rezq negh», (la figue sèche, c’est notre bien), s’enorgueillit Ounas Abdelhak dont la moitié des vergers est plantée de figuiers à Trouna, chef-lieu communal des Ath Imaouche. Dans les cœurs et les foyers, la figue sèche est reine. Sur la place du marché de Trouna, nous sommes à presque 1000 mètres d’altitude. Les Ath Imaouche n’ont pas un grand marché de fruits et légumes et de voitures qui peut renflouer les caisses de la commune, comme ceux d’Akbou et de Tazmalt, que les montagnes cachent. Chaque mardi, le modeste marché hebdomadaire réserve un coin où sont proposés à la vente des ânes. Ici, un âne, solide et à bonne tenue de route, se négocie à quatre briques. Les baudets, qui sont devenus rares dans les marchés à bestiaux de la Kabylie, sont encore très utiles dans ces montagnes.
«Si tu as un âne solide, tu pourras te sortir d’affaire, sinon tu n’auras rien», nous dit Boulila Aïssa, un jeune des Ath Adjissa que le travail de la terre épuise. «Je travaille seul et durement», confie-t-il. Aïssa, comme beaucoup de paysans qui ne profitent pas du regain d’intérêt pour l’agriculture qui est censée être encouragée par l’Etat par la force du marché pétrolier en berne, n’a pas les moyens de sa politique. «Pour le labour, j’ai loué les services d’un parent, et il faut qu’il patiente encore le temps que je vende ma récolte pour que je puisse le payer», nous dit-il. Le temps des vaches maigres impose de nourrir la terre à crédit. Ce ne sont surtout pas les frais qui manquent. Un tracteur agricole est loué à 1200 DA l’heure, et il existe des agriculteurs fauchés comme Aïssa qui ne peuvent pas se «permettre de débourser quatre millions pour le labour».

Dans ce relief accidenté, le tracteur sur roues n’est pas très profitable. Le seul signe apparent de modernité et moyen avantageux pour l’agriculture de montagne c’est le tracteur à chenilles. Sur la vaste terre de Beni Maouche, on n’en compte que deux, selon des fellahs de la région. «Pourquoi la commune n’achèterait-elle pas des tracteurs pour nous les louer à un prix acceptable, à 500 DA l’heure par exemple ? Comme ça, nous pourrons travailler et l’Etat aura une rentrée d’argent. Tout le monde serz gagnant», propose Ounnas Abdelkrim, un producteur de figues sèches.

«Bouteflika a goûté mes figues»
Si le pays est le terrain de prédilection des ânes, il ne l’est pas moins celui des bœufs. «C’est un pays de bœufs, mais leurs propriétaires sont partis et les jeunes d’aujourd’hui ne travaillent pas», commente Rachid, agriculteur à Kendira, un habitué de la Foire de la figue de Beni Maouche qui en est à sa treizième adition. Il n’y a pas que Rachid qui loue le grand service que rendent ces bêtes pour l’agriculture de montagne. «Il n’y a pas mieux que les paires de bœufs et il existe des gens qui veulent en acquérir, mais ils ont besoin d’être soutenus par des crédits», estime Mohammed Sahki. Mais les services d’une paire de bœufs ce n’est pas donné également : 5000 DA la journée.
Si des agriculteurs, pris à la gorge, sont poussés à ne compter que sur la force de leurs bras pour un labour minimal aux alentours immédiats du figuier, d’autres, impuissants, ont abandonné leurs terres et cela se voit du haut de Trouna. Cet abandon explique en partie le recul de la récolte de la figue, sèche et fraîche. «La production diminue chaque année», nous confirment plusieurs agriculteurs. La pluie a manqué et les dernières précipitations n’ont pas été les bienvenues. «La pluie de septembre a été destructrice», explique Seboussi Hanafi d’Ath Chbana. Le défaitisme n’est pas pour autant de mise. «16 quintaux en un mois et il en reste encore à récolter», nous affirmait, il y a deux semaines, satisfait malgré tout, Aïssa d’Ath Adjissa, pour qui, «lmouhim» (l’essentiel), la figue les fait toujours vivre. «Nous commençons à récolter vers la fin août, nous en sommes presque à la fin. D’habitude, cela nous prend trois mois, mais cette année on n’a pas tardé.
On ne comprend pas trop pourquoi. Avec le changement climatique, ad istar rebbi !, (que Dieu nous préserve !)» s’inquiète Abdelhak. Comme un peu partout en Kabylie, l’éloignement des vergers les uns les autres, sur ces montagnes abruptes, et le partage des terres entre héritiers font que les figueraies sont un ensemble de petites plantations. Ce tableau se donne à voir sur les piémonts de Beni Maouche. Une trentaine de villages sont accrochés aux crêtes, au pied du pic d’Achtoug qui domine à 1389 mètres, quelque peu au-dessous de Takintoucht (1657 m) qui veille sur Bouandas. Dans les figueraies qui résistent, invincibles, au temps trônent encore des figuiers centenaires, comme ceux de Abdelhak Ounas, qui est aussi SG de l’APF. «Sous leurs branchages, vous ne voyez pas le ciel», commente Abdelhak qui ajoute à son CV une exposition en 2014 à la résidence de Djenane El Mithak. «Bouteflika a sûrement goûté mes figues sèches», ne s’empêche d’ajouter notre interlocuteur qui fait aussi de la transformation de la figue dans sa propre maison à Beni Maouche.

La figue troquée contre de l’oignon
«Il me manque un local pour la commercialisation, j’en ai demandé un en 2013, mais rien», nous assure-t-il. Au-dessus du marché du village où il nous entretenait de sa situation, les locaux commerciaux de «Bouteflika», construits et finis en étages, narguent tout le monde, chômeurs et artisans. «La commission» et la bureaucratie les tiennent en otages. La commercialisation est le gros problème de ces agriculteurs qui sortent des vergers pour aller sillonner les marchés et écouler leurs récoltes. Certains achètent la production de tout un village ou même de plusieurs villages voisins pour les besoins de la transformation ou pour aller faire le tour des petits commerces et des superettes. L’essentiel de la récolte ne sort pas de la région, mais la labellisation apportera un grand chamboulement. 75% de la production des 21 communes concernées par le label est désormais exportable.
Ce qui pose légitimement la question des quantités qui resteront pour la consommation nationale et surtout celle de l’impact que pourra avoir l’éventuelle rareté sur le prix du produit.
De tradition, la meilleure figue sèche est gardée pour soi, c’est ce qu’on appelle en Kabylie «El oûla ou fellah», la part du paysan. La meilleure de toutes est la tufrint, ou la supra, une grosse figue qu’on offre souvent comme présent aux personnes chères. Une place que n’a pas takherboucht (la marchande), la dernière de toutes en termes de qualité, mais qui se vend quand même parce qu’elle est consommable.
Chez certains figuiculteurs, elle pèse dans leur récolte. Un véritable commerce s’est créé autour de cette figue sèche. De jeunes revendeurs viennent chaque année de Batna, Sétif, M’sila ou Bordj Bou Arréridj proposer au troc des légumes de qualité médiocre avec cette figue. Un kilo de figue sèche contre un kilo d’oignon ou de pomme de terre. Chaque début septembre, ils débarquent avec leurs camionnettes pour un troc qui leur est bénéfique, au point où certains louent des logements pour tout un trimestre dans des villes alentour, comme Akbou. «Il y a une quinzaine de jours qu’ils sont là. Ils ne nous informent pas de la destination de cette figue sèche», nous apprend Idjad Mohand Saïd d’Amalou.

«La figue c’est comme le pétrole brut…»
Où vont ces figues sèches ? Chacun y va de ses conjectures. «Il paraît qu’ils en font de la colle», suppose un agriculteur. «Elle traverse les frontières tunisiennes», rapporte un autre. «Elle est utilisée pour fabriquer l’aliment d’abeilles ou de la confiture», croit savoir son camarade. Beaucoup sont convaincus qu’elle finit dans une usine à Batna. Qu’elle aille à Batna ou en Tunisie, pour la colle ou pour de la confiture, ce n’est pas sa destination qui préoccupe tant les figuiculteurs mais le fait de devoir la troquer. Certains arrivent à la céder entre 40 et 60 DA le kilo. Le prix est bas, mais il permet de se débarrasser d’une récolte en mal de débouchés. Pourtant, le label ne l’exclut pas. «Batna nous sauve», estime Aïssa, pendant que Bentabache Cherif, d’Imoula (Mcisna), invite à se pencher plutôt sur le mal qui laisse sur les bras des quantités de thakherboucht.
«Je travaille dur pour qu’à la fin je sois amené à troquer une partie de ma récolte contre de la pomme de terre pourrie ! Il faut chercher à diagnostiqueur le mal», suggère-t-il. «La figue sèche que nous vendons à bas prix pour Batna et qui nous revient dans des pots de confiture, c’est comme le pétrole que nous vendons à l’état brut et que nous importons dans des barils plus chers une fois raffiné», illustre Hadji Idris, qui s’occupe comme il peut de 300 figuiers. «Si la transformation est bien lancée, rien ne partira à Batna», estime Sahki Mohammed.
Chaque année, les figueraies sont la cible d’une maladie qui s’en prend aux racines. Les paysans l’appellent Maras. Quand Maras attaque les figuiers, on en est encore dans certains vergers en Kabylie à faire appel aux remèdes traditionnels. Accrocher de l’oignon sur le figuier malade en est un, comme au temps où l’agronomie était à inventer et où, en guise de traitement aussi, on accrochait la tête d’un âne mort sur l’arbre malade. «J’ai demandé conseil à mon père. Il m’a répondu que le seul remède est de replanter», nous raconte Abid Mourad.
En attendant que l’Etat aide à la replantation, une autre maladie s’attaque aux feuilles des figuiers mais que les paysans de la région ne connaissent ni le nom, ni la cause, encore moins le remède.


Combien ça coûte ?

Si la figue sèche de dernière qualité fait l’objet d’un troc qui la dévalorise davantage, la meilleure, quant à elle, n’est pas à la portée des petites bourses. Le kilogramme de la supra (thufrint) ne se vend pas moins de 700 DA. Celle emballée sous vide se négocie à 800 DA sinon plus, et juste pour le demi-kilo. Tandis que l’extra, dans le même genre d’emballage importé, est à 800 DA le kilo. Dans un emballage ordinaire fait de simple sachet en plastique, l’extra peut s’offrir à 400 DA. Des coffrets de 11 produits bien emballés, prêts pour être offerts, se vendent à 3000 DA. Un demi-litre de vinaigre ou de confiture à base de figues de Beni Maouche sont, quant à eux, aux environs de 250 DA. Avis aux amateurs.
Kamel Medjdoub