SIDALI55
23/01/2013, 13h40
Créé le 23/01/2013 à 11h18
http://media.rtl.fr/online/image/2013/0123/7757246745_hashtag-est-devenu-mot-diese-dans-la-langue-francaise.png"Hashtag" est devenu "mot-dièse" dans la langue française / DR
Le "mot-dièse", selon le journal officiel est "une suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d'intérêt et est inséré dans un message par son rédacteur afin d'en faciliter le repérage"... Il conviendrait donc de le préférer à "hashtag".... Le journal officiel l'annonce ce matin (mercredi 23 janvier) : à la place de "hashtag" il convient désormais de dire "mot-dièse", qui sonne plus français. Ce nouveau terme entre dans la catégorie du vocabulaire des télécommunications et de l'informatique.
Sans être nommément cité, c'est bien Twitter qui est visé. Mais dans sa communication, le Journal Officiel est plus sybillin : "L'usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages."
Soucieux que le terme soit bien orthographié, le Journal Officiel précise l'orthographe du "mot-dièse" au pluriel : tout simplement "mots-dièse".
Mais déjà la polémique fait rage sur le Net : le hashtag (#) est-il vraiment un dièse ? Non, il s'agirait d'un croisillon. Le dièse étant représenté graphiquement ainsi : http://media.rtl.fr/online/image/2013/0123/7757248107_le-signe-diese.jpg
RTL
http://media.rtl.fr/online/image/2013/0123/7757246745_hashtag-est-devenu-mot-diese-dans-la-langue-francaise.png"Hashtag" est devenu "mot-dièse" dans la langue française / DR
Le "mot-dièse", selon le journal officiel est "une suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d'intérêt et est inséré dans un message par son rédacteur afin d'en faciliter le repérage"... Il conviendrait donc de le préférer à "hashtag".... Le journal officiel l'annonce ce matin (mercredi 23 janvier) : à la place de "hashtag" il convient désormais de dire "mot-dièse", qui sonne plus français. Ce nouveau terme entre dans la catégorie du vocabulaire des télécommunications et de l'informatique.
Sans être nommément cité, c'est bien Twitter qui est visé. Mais dans sa communication, le Journal Officiel est plus sybillin : "L'usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages."
Soucieux que le terme soit bien orthographié, le Journal Officiel précise l'orthographe du "mot-dièse" au pluriel : tout simplement "mots-dièse".
Mais déjà la polémique fait rage sur le Net : le hashtag (#) est-il vraiment un dièse ? Non, il s'agirait d'un croisillon. Le dièse étant représenté graphiquement ainsi : http://media.rtl.fr/online/image/2013/0123/7757248107_le-signe-diese.jpg
RTL