La cadena Arte incorporará el español y el inglés [Archives]

ironman

28/10/2015, 12h24

La cadena Arte incorporará el español y el inglés

Arte, la cadena cultural de televisión franco-alemana emitirá también en español a partir de mediados de noviembre de 2015.

Además de la difusión de sus programas en francés y alemán, como hasta ahora, Arte ofrecerá una selección de programas con subtítulos en español y en inglés en la web. La cadena espera añadir las lenguas polaca e italiana en los próximos años.

Arte en inglés y Arte en español estará disponible on line. Tendrá una selección de 600 horas de distintos programas, a excepción de los informativos, el teatro y las películas.

Esta selección de programas abarcará distintos espectáculos culturales, documentales y actuaciones en directo y grabadas.

Con estas dos nuevas versiones, los programas seleccionados estarán disponibles en cuatro idiomas europeos: francés, alemán, inglés y español. Y lo serán de forma simultánea en toda Europa.

La incorporación de la programación subtitulada en inglés y español ha sido posible gracias a un proyecto piloto del Parlamento Europeo.

Arte emite en abierto a través de varios satélites en sus versiones en alemán y francesa.Estos son los satélites y sus frecuencias:

Arte France HD en (13º Este). Frecuencia 11.681-H MHz (DVB-S2, MPEG-4, SR 27500, FEC 3/4)

Arte France en Eutelsat Hot Bird 13B (13º Este). Frecuencia 12.475-V MHz (DVB-S3, MPEG-2, SR 29900, FEC 3/4)

Arte Germany HD en Astra 1N (19,2º Este). Frecuencia 11.494-H MHz (DVB-S2, MPEG-4, SR 22000, FEC 2/3)

Arte Germany en Astra 1N (19,2º Este). Frecuencia 12.743-H MHz (DVB-S, MPEG-2, SR 22000, FEC 5/6)

Arte France en Astra 1N (19,2º Este). Frecuencia 12.402-V MHz (DVB-S, MPEG-2, SR 27500, FEC 3/4)

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

ironman

18/11/2015, 18h07

El canal ARTE, desde este mes de noviembre en español

http://www.maghreb-sat.com/forum/image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxAQDw8PDxAPDRANDw8NDA8NDxAPDw0NFBEWFhQRFB QYHCggGBolHBQUITEhJSkrLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0O FBAPFCwcHBwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLC wsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAKQBMwMBEQACEQEDEQH/xAAbAAADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EAEMQAAIBAgMEBQYLBgcBAAAAAAABAgMRBBIhBQYxQRNRcYGRI jJhobHBBxQjJEJDUnKCktEzc3SDorI0U1Rik8LwFf/EABoBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAAvEQEAAgIABAQFBAIDAQAAAAAAAQIDEQQSITEFE0FRIjJScY EUM0KRI2EVNNGh/9oADAMBAAIRAxEAPwD30gjSKA0SAuKAtIopIgtIpCgHYgpIoaQ FJAMBgOwQ0UUiLowaCCALBgMIBAZQAMIAoCGGSQgAAaAAAABQi AAQHz8ImKtEgNIoC0gLUSi0iCkihpAUkBSQDAEA7AOwQ7DYdgq gAACGAAgwC4gADKAIAoAYAAgAAAAC4CAQCALlHiJGKtIogtIDS MSi0gKUSC1EoaQDsQNIodgCwDsJQJEVSRQwAAAYQXAGwoCGAAA DKEAyAuUAADRA0LgFwEAAJsBNgTco8uKMFaRQGiiBaRRaiBSQF WAaiA8pA7FDsAEAAAAAUMAAAAAAaAAABhAArlDuRAVRcAIBlCu AXAAJuAmwibhSuBwRRirWKAtIC0gLSAtRAaQDAaALAFgEAAADK AAZAAOxQWAUmlxsu0kzEd5WtZntG0dND7cfzInPX3ZeVf6ZPpY/aj ZDnr7nlX mVRknwafY0yxaJ7Sk1tXvCi7YEUOxAAJoAAaQUFQrEAUACsArA S4gKxDTigiK0SKLSA0iiDSKKGQNIBgAAOyxG yXUXWu SJzR7suS3sFUT5xf4kOavueXb2kzJiCbQFAADQAGQAHi73f4b ZD3nB4nuMP5ev4JETxE79nwkqad9DweZ9VywxqUlZliyckPZ DtfOq/7n/sj1 An4nieM1iMMT/t hnrPmtABg0AAGiAYCAAaBDQKaIIAEFARwRIq4sDRFFxINEFNAM I4MftSFLReXLqT0XazmzcVTH07y7uH4HJm6xGofF7c34lBuEHm l1Q0jH0N8Tk8/Lk7dIejXg8OLvHNL5HF7xYuq3erKKfKDa9ZevrO2URWPlrEOF1 6j41Kj7ZyfvMZ17NlZt7qjOa4TmvxSMdR7M9293ZhNrYqk7069 WP45NeDLz2j1YeTSe9YfTbG ECrBqOLiqsec4K1Rem3Bm nE2j5urmy HUtG8c6n2ffxxkKtB1aUlKMqcpQkux DOu190mYl5ePFMZYpaPV b4jbOK0tiKy6/LZ4UcRkmZ KX1tuDwxEapDOO2cX/qa352X9Rf6pYxweL6I/o8Pt7GRrQfT1ZJJtxnJyi9Oa5mVeIvEb5mM8Div05IaYnHVqrv OrOX4mvUaLcVkmfmbq8BgrGuSHqbpVpqvUjnnleHqyyucnHMrW dnzOvg817c 59Hn I8LipFNViNzDhr4yrUjlnVqTi7O0pNq/YedfPktGrW29fHw2LHO6ViJYmpv0mSEGmVCrOjKUqU5UpSVm4S abXUdFMtq9pc XBXJGrRuGVfb2MTVsVW4/bZ10zXnvLmvwWGOkUh9ljt5pu0aXkpJJyespO2r9Bnm8SntR5 DwevW2T njYvbc4/SlOX3np2nPHE5Z/k7p4HDH8IeTiNr4iX1s4rqhJr1mcZ8n1Sx/R4Y/hDzK2Jr8VXr/8ALP8AU21z39ZYfpMP0Q0wu9GOotZcRUkl9Go kj4M3VzWj1asnCYrRqa/0 33Z38hXlGliUqNSWkakf2U31O/ms68fEb6WeZxPh80jmpO4faHS8wwoCEAisQAAAHnxZBaYGiZRS ILUgqlILpwbZx/Q09PPn5MfR1s5OKz VX/AHLt4HhvOyde0PzneHa0oxVOLeepdyfOMOfezysNZyW5rPos0x irFavlpRO3s4Ne5xp34IkyzrWfRtQwdSd8kJTtxyLM14Gqbw2x STdGS4prtMeaPRs8uY7mok5mXKmrC6EW6nK x D3HSUMVh27x6KVWCf0ZWalbxR04r9LVcnG4I5seSO 3i1NfH3HlQ9yY3ECMSTKaaRRGcQ2w8JVHanCVRrioRcreBYx2t 2hjbLSkbtOnv7s4CtHETlOlUhF4erBOUbJydrI7 Ew3rzbjvDyPEeJxXjHy2jpLzMRga1KOapSnCN0ryWlzz74L1jd o1D1MfFYsluWltywTNLoKTELpGFw1SvOUKMHUlFZpJNLTr1Oim K1u0baMuWmON3nUOTaeza1KcY1YqnJrMk5Jtxvx0N pp0tHVhW9cvxUncOrpdLru7Tj5erolyVH6zbDXpz503a6VuLZt irXMbcU9o0b2zt lReU6IwX1vTiniMe9bRUS4ppp6prg0I3Hdt6TG4c9rMza49pfr fwf7aeJwzp1HerhmoSb4zpvzH6mu478F aNT6PB4/h4x35o7S oudDg0GwhXKguEJsqE2EK5UeemYsmkZAWmUWpEFphYGYm2TyNv YCrWcXTyvLFrK3Z3vx9h5vG4MmW0TX0ex4dxWLDWYv0mXw O3PxtWtOahFJ2UU5w0S7zTipeleXldubNhvbm8yGU9ysVHz5UY ffqQXvN3Jef4uec2KP5f/HLU3dnB64nCr0Kbk/6UzGaTPfX9t PiKV95/D7LZe2cNhMPCnCLqTjFdI4RyqdTm8zNlL4sdXHnxZ8 Tm9PR8Njda06nkxU5ym4p8pNvKl3nLe1ZmdQ9XDjtWNWlzmtt0 U AgmH0W42lWv/AAtX2G7F80/Zp4z9un3h5tN 1ew4Zh6npDZGEstMsTOysubsZ0jcsbdH6jsnCQoUYU4JK0U5Pn KTWrZ7 LFWlY1D4riuItlyWtMuzMbnM8Xe1/Nv5kPeef4l 1 XseCf9ifs MPBfVJk9CwsPV3Dfzqt 6f9yPW4D5/w8Txr9iPu5d9KmbGTT1yQpxXhf3k42f8AKy8K Hh4 7yqfm955893qR1RUiZVkcc6CalGV7STTy8TfF9TEw0XrzVmsuG WyqXJ1F VnRHE29YcFuCr6SrolCOVNvW6vbQk35p23Y8fJXW2FXijKvYt3 fXfBliHHGThyqUZX7YtNe838PPx693B4lTeHm9n6hmO98 VygbCFcqBssMSuEGYDzVIirUgNFMClMKpTCweYxZQ49p7TjQjd pyk/Niufpb5I0Zc9ccdXXw/C3zz8PZ8ZtbebEO/ldFHqg8qS 9xbOGeLtadQ9fH4bjpXdnzGI2m5PVym ttpfqT4p7y28mKvSIc/wAbnyeXs4 LJMMomPSDdWUuMm 1sx1pnze5xZjLbC0zFkU3oWEns h3Jfylf Gq w3Yvmn7NPG/t0 8POovR9q9hxWelX5YbJmtmwxL83tNmPuws/WIS0XYvYfRR2h8JaOsnmCPJ3ol83/HD3nB4lP L8vX8E/7E/Z8dc8J9Wmb0LHdXp7iP5zW/dP 5HrcD8/4eH43 xH3cu cbYyb 3CnJeFvcY8XH SWfhc74eHmUZeT3s4LR1enXsmpOxYhZZUISrTUKazSldRjzdjd FZabTqNzOna93MY/qJeozilvplzTmx/XH9olutjX9S 9r9TOK2j MsPOx/XCXubjX9X4yj pnXm iWFsuLv5kPd3N3axOGxSq1oKMFTnG6nF6vRKyOnBS3PEzGnBx3 EY7YZrE7l93mO54gzA2WYqFnKwLMVBmCFmKrzFMxFqoBamBSmA 85GRqZjLZD5Ta2IzTnN8Ffuij53iMlr5Jj8Pr ExVx4o/t8BjMZKrNyfC7yrlGPI7aY4pXUObJlm9tsbmTXtpSs3ZuxjPSG zHHNOtvb2bseVZ/JQdS3GT0iu80xN7TqIdlow4Y5ry5cZlhV6LKnKM3Tm72Sa0dus yjHaInmlrnicd5iKQ50yMtiT0EEvoNzH8pX/AIar7Dbi afs0cb 3X7w86g9H2r2HHZ6VJ6NVIw0z2yrvze0zxsJ/wDX6lGqrLXkvYfQx2h8NMdZ/IdVdZE08/bvl4eai7uNppLi7PX1HJxuOb4uno9LwrJGPPG/Xo OU1ydzwZiX18TCZyWpYhdu/c7ERhiKrbt8nb pHqcD8/4eJ4z1wR92u/E4TjTrRknKnenNXV3B6p9z9pv4nFzTuHB4bxPl81LPlsHjYt5b 8eHacGTFMdXt4s9bTrbes31PwZqrDp667K2Di gxVOrNStTcm1bV S17zsxfPDz O35FofYrfWl/lVH4Hqc 3yvI0p75UXxhUj3XHNB5bto7x0JcG12pl5oY8ku2ntGnLhIu00 2jXT5lRXSBJDqFCzlhhJZzJiWcBZiK8vOQUpgPpV1gDxCXMKiW PguMl4kWGNTbNGPGcTCW2IfMbUxNOp0saU1LNGWVcOK4ang5sU 483NPbb6zhc9cuHUd4h8nHAVfspfiR1zlp7tH6bL9J/EanUvEnm091/T5fZFTDyg7tX 7qWL1t2lYx2pO7Q 22RvJRo4elBRlpHyrR4y5nXg1FdQ8bjua2WZs SxWI6TEymk0p1pS1XC7fE1ZqzqXVwuSu6xtv8U/3xOLmn6Zevy1 uA8Jp 0X5WzKs2ntVheaV73h37DqzoyqNJTzUpQ6tHz1OjHjnfWNOLi IpNIis76sMPSlZ3T43Vmuo0XwW30dWLjqcvVsqL6peKMf09/wDTL/kMftIlhW2uK160zKvD2hhbxCvpEvro4idketHZ81aY3JOU2NJu HLioVMrd5LqszC/SGeLrbTx47Mabkrpvi s47UpbvD1cebJT5bNPiEusw8jH7Nscbmj Tp2dsxuUr9XZzOjBirWejj4zib3pEWkbU2SrqPHS7N1 jlw9Y246ewot8FoarOisdejf/wCOv/Mw5Y9m3zLfVLTDbLippy4K9zOlY32ast7TWY27Pi9JcIeo39HH qzWFOjzjbuL0YzFoddKlR9BlEQx3Z2UsPDlbuMoiGE2l0RhYaY 7aqRdGzzlY7LOVCzhBmKFnA8HpJGKolKYGclPrAxlTm YkYzwknxbMWcMZbMv1mMw2RZ59TZCbb17U7HNbrOpd9I5YiYnT PoprRSbXps34mr9Ljn0dH/JZ46RYdDN/SfqL kx yf8AJZ/qNYNvjmfibIw0jtDTbist 9pexgdlQyq71erubaUiI6OXLktM9erz3s5dI9PpMWhaT1aR2eu ow027aLALqHKbd2z8FHytPosyrHVhkt0hNHBxtw5muY6t1ZbLC R6iaZcxPDRutOZYhjNuj24Uo2Wh1xHR5kz1X0aLpNssTBZfA15 Y6N/Dz8Tk6JHLyu/mHRIuk5m BglJ9huxR1c3E2 GE4uN5 oXjquGfhZxia5huixuI0cyMpYhhNk2M9MdplEaSZQ4mUQx27dm tqXcWkdWvJ2elmNzm2MwXYzBNlnKhuQEuQCzEHkJkU0UOxAWQD yoB5UF25K9JWZy2rqXdS 6vOVI2xDVs1BDRzKUETS8zeLY0vN7jLrcEa7qSMdMtjKZRCczo wn0uwte7C1ukCmjXMdW6LdF2Jo5ia4GUQxmXpQeh0R2cM91JlN orPQ15Ozdhn4mFjRp1cwsNHM0w2jZtxx1ac09CxC1LaOqYp6JS Nem3YsNG2UkZRDGbM7memvnUkTSxOw4g26cHHW5lEMMk9HZc2N GiuAXIE2A7lE3IoCPFUiKrMA1MBqQFKQDUiiZtczGY2yraY7OS rTXIx1pti22eQi6NRKLUAp5SaDsNB2KbbYdcRDGZVFGEw2xKho 2LBjMumFTQ2xLRNeq1Mu2PKmU7mNusNmONJNem7mOw0bIyhhbq q9 JZSvRWUx02bJoumO0uJYhJlGRFYHlC7ChcJt1UoWRnDXadrCEE FgpBFAQ2UTcDxEyKq5A7gNMCkyh5iGmVYks6siMjGl2qMgkytz CJQU7A2pIaNtaITajHTPmANqRdG2iRNG1RRkxlSRGUSqw0uzsT SbS0XRMhRLDHboSMtMOYpUyaXmS4DS8xZBpNhUhpNtI07F0kyo qABMIAoYAEQyhAeEiKZBSAaAooaAUkYysT1ZSQhnMkkVNnYIpI imho2pIaFJAbQRYQWMWWzSBtSRdDRIhtpCJdJMqsTSxJ2BsWAI xLpJlool0w2tFDsUS0QCQBYaRQCCgbQWKBogVgpMBSQE5QPBQR SCmiBoCkUMAsFTKJiu0WKKSAdgKsBSQFxiDbaKKhZSLtaiNG1x iVNtFEaTa4xApxIsFYjLYyg2qMSwxldioLBAUFiAsVTUQh2IaG UAygGUBOIBYCWgqZIBWCPBSCnYgaQFJAMqGRTSKBoi7S4gGUKp RApQAtIqbUohFhFJBWkUBcUEWkFaJE0HYoMpDZqBTZqAFKIQ8p VGUgMoDsAWAMoQZQsixAWKgsFDQNoygQ0BLA8JRIHYB2AaQDUQ GkBSRUOwUWIGogNIKaiVDSAoCkiC4oo0UQLigLSHqNYxKLUSBO IRVgosEOwDSCiwQZQosENIKLBBlICwUspQZSJospQmgqGgiXEq vBSMRSQQ7FDsRTsAJBDQVSAAKRQ0iBgCApANAaIo0iBokBpFAa xQFJEBYIaRVBUNEAFASDCiwAkAWACAAAAoGBDQEtBBYiv/2Q==

ARTE es una cadena pública, cultural y europea, cuyos programas se sustentan en la creatividad, la diversidad y la innovación. Creada en 1991 por Francia y Alemania, ARTE se ha convertido en un referente en Europa y en el resto del mundo, gracias a la calidad de sus programas. Con el apoyo de la Unión Europea, ARTE ha dado un paso decisivo en su compromiso con una mejor difusión de contenidos audiovisuales en Europa.

ARTE, la cadena cultural franco-alemana con vocación europea, se lanza a la conquista de nuevos públicos. A mediados de noviembre de 2015, ARTE se vuelve cuatrilingüe y ofrece una selección de programas de calidad subtitulados en español (www.arte.tv/es (http://www.arte.tv/es)) y en inglés (www.arte.tv/en (http://www.arte.tv/en)), idiomas que se suman al francés y al alemán originales. Toda la oferta cuatrilingüe estará disponible gratuitamente en las páginas web de ARTE: arte.tv y arte+7.

Véronique Cayla, presidenta de ARTE, ha manifestado que “hoy más que nunca, en este momento extremadamente difícil, hay que creer en la cultura; hay que apoyarse en su potencia emancipadora, de resistencia, pero también de tolerancia.”

El lanzamiento de esta nueva oferta gratuita, en cuatro idiomas, ha sido posible gracias a la cofinanciación de la Comisión Europea en un proyecto piloto. Este despliegue constituye una etapa crucial para el canal, que se dirige, así, a un público más amplio y propone una experiencia inédita de distribución de programas audiovisuales de calidad en Europa.

Esta oferta gratuita en cuatro idiomas estará disponible simultáneamente en todo el continente europeo y, en ocasiones, en el mundo entero. De este modo, el 55 % de los europeos podrá ver la cadena en su lengua materna.

Además, la oferta en cuatro idiomas estará disponible en las televisiones conectadas antes de diciembre de 2015.

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**