Voir la version complète : Atteinte au prophète
Le journaliste poursuivi pour «atteinte au prophète» jugé le 28 avril
Oran
le 03.04.15 | 10h00
Alors que l’affaire du journalise des deux publications, Jaridati et Mon Journal, Abdelhaï Abdessami, qui demeure en détention provisoire, sans procès, depuis plus de 19 mois à Tébessa, est pendante, une autre affaire éclate au jour et concerne, cette fois-ci, un autre confrère de l’ouest du pays.
Il s’agit de Mohamed Chergui, journaliste au quotidien public El Djoumhouria, poursuivi par son propre directeur pour «atteinte au prophète». Selon El Khabar d’hier, l’affaire remonte au 13 août 2014 lorsque le journaliste, spécialiste des questions religieuses, publie un article paru dans son journal, le 18 août 2014, dans lequel il révèle que «275 mots du Coran ne relèvent pas de la langue arabe» et que «c’est le prophète qui a écrit le Coran». L’affaire est finalement présentée devant le tribunal, le 23 octobre 2014. Mohamed Chergui a été condamné par contumace, le 24 février dernier, à trois ans de prison ferme et une amende de 200 000 DA.
Selon El Khabar, pour condamner l’accusé le tribunal s’est appuyé sur un verset coranique qui affirme «que le Coran est entièrement écrit en langue arabe» et accuse le journaliste de «vouloir, à travers son écrit, ôter le statut de prophète à Mohamed». Après opposition au jugement par le mis en cause, son procès est finalement programmé pour le 28 avril. Quant à l’affaire de Abdelhaï Abdessami, accusé d’avoir aidé le directeur des deux publications Hichem Aboud à quitter le territoire national, elle n’est toujours pas programmée.
Selon son avocat, Mohamed Gouasmia, «la Cour suprême vient d’accepter le recours émis par le juge d’instruction qui s’est opposé au classement de l’affaire comme délit». Elle sera présentée, le 8 avril, devant la chambre d’accusation à Tébessa. Me Gousmia craint «que les accusations infligées à son client seront considérées de l’ordre du criminel».
Il a ecrit ce que des milions de gents pensent, navrant que le simple fait de dire ce que l'on croit conduit en taule
non, il a écrit que des foutaises, des foutaises qui plaient aux personnes prêtent a ramener leur grande bouche alors qu'ils n'ont reçu aucune science coranique
comme ton écriture.
des millions de gens pensent comme toi ..et dis moi, connait tu ces millions de personnes ?.....certainement pas, ce qui fait de toi une personne injuste
et des milliards de personnes pensent le contraire comme moi ou le Coran est Arabe de la langue Arabe récité par un messager (psl)Arabe
en confirmation de ceux qui est écrit
à ce demandé si cet individu a déjà lu ces versets
Sourate 3 : AL-IMRAN (LA FAMILLE D'IMRAN)
75. Et parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tu lui confies un qintar , te le rend. Mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinar, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans relâche. Tout cela parce qu'ils disent : “Ces (arabes) qui n'ont pas de livre n'ont aucun chemin pour nous contraindre.” Ils profèrent des mensonges contre Allah alors qu'ils savent.
Sourate 12 : YOUSOUF (JOSEPH)
2. Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.
Sourate 13 : AR-RAAD (LE TONNERRE)
37. Ainsi l'avons-Nous fait descendre (le Coran) [sous forme] de loi en arabe. Et si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu comme savoir, il n'y aura pour toi, contre Allah, ni allié ni protecteur.
Sourate 16 : AN-NAHL (LES ABEILLES)
103. Et Nous savons parfaitement qu'ils disent : “Ce n'est qu'un être humain qui lui enseigne (le Coran)”. Or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère [non arabe], et celle-ci est une langue arabe bien claire.
Sourate 20 : TA-HA (TA-HA)
113. C'est ainsi que nous l'avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y avons multiplié les menaces, afin qu'ils deviennent pieux ou qu'il les incite à s'exhorter ?
Sourate 26 : As-SHUARAA (LES POETES)
195. en une langue arabe très claire.
Sourate 26 : As-SHUARAA (LES POETES)
198. Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,
Sourate 39 : AZ-ZUMAR (LES GROUPES)
28. Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux !
Sourate 41 : FUSSILAT (LES VERSETS DETAILLÉS)
3. Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,
Sourate 41 : FUSSILAT (LES VERSETS DETAILLÉS)
44. Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : “Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement ? quoi ? Un [Coran] non-arabe et [un Messager] arabe ? ” Dis : “pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison”. Et quant à ceux qui ne croient pas, il est une surdité dans leurs oreilles et ils sont frappés aveuglement en ce qui le concerne; ceux-là sont appelés d'un endroit lointain.
Sourate 42 : ACHOURA (LA CONSULTATION)
7. Et c'est ainsi que Nous t'avons révélé un Coran arabe, afin tu avertisses la Mère des cités (la Mecque) et ses alentours et que tu avertisses du jour du rassemblement, - sur lequel il n'y a pas de doute - Un groupe au Paradis et un groupe dans la fournaise ardente.
Sourate 43 : AZZUKHRUF (L'ORNEMENT)
3. Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
Sourate 46 : AL-AHQAF
12. Et avant lui, il y avait le Livre de Moïse, comme guide et comme miséricorde. Et ceci est [un livre] confirmateur, en langue arabe, pour avertir ceux qui font du tort et pour faire la bonne annonce aux bienfaisants.
Sourate 62 : AL-JUMUA (LE VENDREDI)
2. C'est Lui qui a envoyé à des gens sans Livre (les Arabes) un Messager des leurs qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, bien qu'ils étaient auparavant dans un égarement évident,
des millions de gens pensent comme toi ..et dis moi, connait tu ces millions de personnes ?.....certainement pas, ce qui fait de toi une personne injuste
Quant tu nous dit que vous etes 2 miliards de musulmans tu les a comptè un par un ? :D
j'espere que oui ou cela ferais de toi un menteur
Alors je connais une vingtaine de musulmans, actuellement j'en frequente une disaines (3 reellement, et 8 autres par correspondence, copains restès en frances et 2 retournè au pays) sur les 11, 3 seulement croyent le coran de source divine, les 7 autres se partagent entre ecrit par le pretendu prophete ou carrement des betises sans aucun sens, tous si on leur demande sont musulmans
Je te laisse faire la proportion, tu peut faire par 10 pour simplifier ;)
d'abord Rino, je n'ai pas parlé de 2 milliards, mais des milliards, ce qui suppose qu'il existe plus de 1 milliard de musulman
voilà comment on interprète mes propos, ce qui signifie que je ne suis pas un menteur
un échantillon de la population doit représenter la population, certainement pas 20
je te renvoi aux probabilités, notamment à la loi normale
tu connais une vingtaine de musulmans et tu arrives a faire des statistique sur des millions....bravo Rino, tu es un champion que je qualifierai
Concernant tes amis musulmans, sans citer les 3 croyants à la source divine, mais les 7 autres, ne sont pas musulmans, désolé rino, oui, il ne sont pas musulmans ou ne savent pas ce qu'est être musulman ou tout simplement, ils font partis des hypocrites.
toi même rino, tu ne sais pas ce qu'est ''être musulman'' et beaucoup de personnes de ta trempe ne comprennent pas à cause de l'overdose médiatique
Il convient de rappeler également que ce ne sont pas les apparences qui font le Musulman mais bien la Foi que l’on porte en soi…
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D'ici 2050, les Musulmans seront aussi nombreux que les Chrétiens
D'ici 2050, les Musulmans seront presque aussi nombreux que les Chrétiens dans le monde et les personnes sans religion verront leur part décliner, indique jeudi une étude américaine. Dans "L'avenir des religions dans le monde : projections 2010-2050", le Pew Research Center affirme que si les tendances continuent, d'ici 2050 dans le monde, "le nombre des Musulmans égalera presque celui des Chrétiens" qui resteront néanmoins le plus gros groupe religieux. L'étude qui se base sur des projections prenant notamment en compte le taux de fertilité, la jeunesse des populations, les migrations ou les tendances aux conversions, indique que les Musulmans seront 2,76 milliards (1,6 en 2010) en 2050 alors que les Chrétiens seront 2,92 milliards (2,17 en 2010).
Les Chrétiens seront toujours le premier groupe religieux au monde, avec une proportion invariable à 31,4% et les Musulmans formeront 29,7% de la population mondiale contre 23,2% en 2010. Pendant ces quatre décennies, l'Islam "grandira plus vite que n'importe quelle autre religion", précise le rapport, en enregistrant -- grâce à une population jeune au taux de fertilité élevé -- 75% d'augmentation sur la base d'une progression de 35% de la population mondiale. Si les tendances persistent, l'Islam sera la première religion au monde après 2070, selon Pew.
En chiffre absolu, tous les groupes religieux progressent sauf les Bouddhistes qui conservent un nombre stable, en raison d'une population vieillissante et au taux de fertilité faible en Chine, Thaïlande ou Japon. Le nombre des athées ou sans affiliation religieuse augmentera de 10% pour atteindre 1,23 milliard de personnes mais leur part tombera de 16,4% à 13,2%.
En Europe, seule région du monde où la population devrait baisser, les Chrétiens passeront de 553 millions à 454 millions. Les Chrétiens formeront les deux-tiers de la population contre les trois-quarts en 2010. Les Etats-Unis resteront toujours le premier pays catholique au monde, devant le Brésil mais le Nigeria remplacera le Mexique en troisième position. Quatre Chrétiens sur 10 vivront en Afrique sub-saharienne. Pour ce rapport de 245 pages, les chercheurs ont analysé quelque 2.500 sources, notamment les recensements, couvrant 175 pays et 95% de la population mondiale.
C'est comme sa que marchent les statistiques tu sais.
Donc sur 10, 7 ne sont pas musulmans juste?
Donc d'apres ce que tu dis il faut diviser le nombre don tu te vante pour 2050 par 3 virgule quelque chose, sa la fou mal.
harroudiroi
04/04/2015, 14h31
.....
Selon El Khabar, pour condamner l’accusé le tribunal s’est appuyé sur un verset coranique qui affirme «que le Coran est entièrement écrit en langue arabe»......
Salam et salut à tous,
sans vouloir la jouer très arabophone, OUI le coran comporte quelques dizaines de mots non arabes: indien, éthiopien, perse, hébreu, grec, syrilique........
cette..justice.. Doit mettre jour ses informations et affirmation avant de juger.
non Rino, les statistiques doivent refléter un échantillon de la population pour la population
je ne me vante pas rino, ces chiffres, ce n'est pas moi qui les aient pondu, mais bien l'occident
et je crois que le terme ''vanter'' est subjective et sans fondement
quoi que tu dises rino, l'Islam vaincra par la douceur et la croyance, en continuité du judaïsme et de la chrétienté
toute attaque contre l'islam sera et restera contreproductif, parce que c'est une religion de paix et de soumission à un Dieu unique
ci dessous la contre production lié aux attaques des détracteurs de l'islam
A la Fnac Saint-Lazare, les livres liés à l'islam "ont été dévalisés" - L'Express (http://www.lexpress.fr/culture/livre/a-la-fnac-saint-lazare-les-livres-lies-a-l-islam-ont-ete-devalises_1644668.html)
Après la France, la Belgique voit ses ventes de Coran exploser !
Après la France, la Belgique voit ses ventes de Coran exploser !
http://www.halalbook.fr/local/cache-vignettes/L350xH263/coran-vente-explose-belgique-c217b.jpg (http://www.halalbook.fr/IMG/jpg/coran-vente-explose-belgique.jpg)
Parallèlement à la montée de l’islamophobie, on note, de manière significative, une croissance similaire à l’intérêt porté à l’Islam, tant par des musulmans que des non musulmans.
La Belgique, tout comme son pays voisin la France, a vu le nombre de vente du Coran et des livres (http://www.halalbook.fr/actufiche-17-4343.html) traitant de l’Islam sensiblement augmenté, tel que, une grande majorité de librairies arabes et musulmanes n’a pu cacher sa stupéfaction.
« Depuis janvier, il y a une demande plus forte pour le Coran, les livres qui décryptent le Coran ou les livres qui expliquent ce qu’est la foi musulmane. Les ventes pour ce type de produits ont presque doublé », détaille-t-on chez UOPC, une librairie générale spécialisée en livres religieux à Bruxelles.
Même les journaux nationaux ont bien été obligés de le reconnaître, malgré que ce genre d’information soit souvent relégué en dernière page et rarement en page de couverture.
A chaque événement stigmatisant la communauté musulmane, la tendance est à l’inverse de celle attendue par ses détracteurs.
L’affaire Charlie Hebdo ne déroge pas à la règle.
« Je veux acheter le Coran pour me faire ma propre opinion sur ce texte sacré. On a beaucoup parlé de la religion musulmane, notamment depuis le drame de Charlie Hebdo . Le lire me permettrait de débattre et de ne pas m’appuyer sur ce que j’entends », affirme Jean, un Bruxellois de 26 ans.
« Moi, c’est plutôt les analyses du Coran faites par des experts musulmans qui m’intéressent », avance pour sa part Estelle.
il y a eu maintes fois d'interprétations par les savants, les érudits, avec beaucoup de divergences, mais l'essence même de la croyance, de son écriture, de sa dictée reste inchangé, et ce journaliste a la science infuse.....je le qualifierai de Camel Daoud bis
et pour en revenir au sujet principal, moi même je condamne ses propos et laisse le jugement à qui de droit
qu'il fasse son métier de journaliste, et je suis convaincu qu'il doit bien faire son travail et qu'il laisse la paix sur notre croyance.
si nous devons apprendre l'islam, ça ne sera certainement pas de sa bouche, mais de la bouche de ceux qui ont passés leurs vies à étudier le Coran
as salamou'alaykoum harroud
désolé frère, tu fais fausse route
Marrant comme on cite les journaliste quant sa convient, et ont les lapide quant ils osent dire autres que ce nous voulons, daoud par exemple, ou le pauvre que l'on condamne parce que c'est ecrit dans le coran, comme dire si tu me croit pas ta que a me demader.
Naturel que les gens lisent le coran puisque les attentats les plus attroces sont fait en son nom, information.
T'inquiete j'ais toujour dis que l'islam rejoindras le christianisme en une paire de decenie, puis deviendras comme lui, ce ne seras qu'un adjectif sans signification reelle, tu sais bien que enormement de pretendus musulmans se font leurs regles a eux, pour l'alcool par exemple, le sexe, les prieres et sa qujourdhuis, figure toi dans 20 ans. Les religions ne serons qu'un souvenir, et ceci grace a la divulgation du savoir, de l'humanisme et des progrès scientifiques
tu te uses dans tes propos, tu te fatigues à rien dire,
relis le rapport posté ci dessus par l'occident et après relis ce que tu as écris.....peut on leur faire confiance dans leur analyse ?
et encore une fois, tu ne connais pas la finalité de cette religion universelle overdosé par ton orgueil
1+1 = 3
Orgueil? non je dis sereinement ce que je pense, parce que moi tout comme toi j'ais la chance de vivre en occident, et je peut m'exprimer sans crainte, ce qui n'est pas le cas du pays du pauvre journaliste sujet du post
Pourquoi ai je l'impression que tu n'utilise que des phrases toutes faite ignorant totalement ce que tu lis?
Sa doit etre parce que je parle du pauvre journaliste en taule pour avoir exprimè sa pensèe et que tu reponds avec un copier coller islamiste, puis tu me dis que vous serez 2.5 miliards, rien a voir
Ou parce que je dis est tu le sais bien que un pourcentage consistant de musulmans suis le coran a sa facon, donc pas musulmans a tes yeux juste? donc on fait quoi avec les 2.5 miliards.
Les musulmans qui boivent de l'alcool les considerez vous des musulmans?
Et ceux qui contestent un seul point du coran, que le soleil se couche dans un lac le soir par exemple, sont ils considerè musulmans?
C'est une question simple avec une reponse aussi simple plutot que repondre en tournant autour du pot, ou par des copier coller que personne ne lira
harroudiroi
04/04/2015, 18h47
non Rino, les statistiques doivent refléter un échantillon de la population pour la population
je ne me vante pas rino, ces chiffres, ce n'est pas moi qui les aient pondu, mais bien l'occident
et je crois que le terme ''vanter'' est subjective et sans fondement
quoi que tu dises rino, l'Islam vaincra par la douceur et la croyance, en continuité du judaïsme et de la chrétienté
toute attaque contre l'islam sera et restera contreproductif, parce que c'est une religion de paix et de soumission à un Dieu unique
ci dessous la contre production lié aux attaques des détracteurs de l'islam
A la Fnac Saint-Lazare, les livres liés à l'islam "ont été dévalisés" - L'Express (http://www.lexpress.fr/culture/livre/a-la-fnac-saint-lazare-les-livres-lies-a-l-islam-ont-ete-devalises_1644668.html)
Après la France, la Belgique voit ses ventes de Coran exploser !
Après la France, la Belgique voit ses ventes de Coran exploser !
http://www.halalbook.fr/local/cache-vignettes/L350xH263/coran-vente-explose-belgique-c217b.jpg (http://www.halalbook.fr/IMG/jpg/coran-vente-explose-belgique.jpg)
Parallèlement à la montée de l’islamophobie, on note, de manière significative, une croissance similaire à l’intérêt porté à l’Islam, tant par des musulmans que des non musulmans.
La Belgique, tout comme son pays voisin la France, a vu le nombre de vente du Coran et des livres (http://www.halalbook.fr/actufiche-17-4343.html) traitant de l’Islam sensiblement augmenté, tel que, une grande majorité de librairies arabes et musulmanes n’a pu cacher sa stupéfaction.
« Depuis janvier, il y a une demande plus forte pour le Coran, les livres qui décryptent le Coran ou les livres qui expliquent ce qu’est la foi musulmane. Les ventes pour ce type de produits ont presque doublé », détaille-t-on chez UOPC, une librairie générale spécialisée en livres religieux à Bruxelles.
Même les journaux nationaux ont bien été obligés de le reconnaître, malgré que ce genre d’information soit souvent relégué en dernière page et rarement en page de couverture.
A chaque événement stigmatisant la communauté musulmane, la tendance est à l’inverse de celle attendue par ses détracteurs.
L’affaire Charlie Hebdo ne déroge pas à la règle.
« Je veux acheter le Coran pour me faire ma propre opinion sur ce texte sacré. On a beaucoup parlé de la religion musulmane, notamment depuis le drame de Charlie Hebdo . Le lire me permettrait de débattre et de ne pas m’appuyer sur ce que j’entends », affirme Jean, un Bruxellois de 26 ans.
« Moi, c’est plutôt les analyses du Coran faites par des experts musulmans qui m’intéressent », avance pour sa part Estelle.
..
as salamou'alaykoum harroud
désolé frère, tu fais fausse route
Salam mon safir,
Tu veux dire que le Coran ne comporte aucun mot non arabe? Sans aucune arrière pensée ou toutes autres connotations. Si c'est le cas, je crois que tu devais faire une recherche sur ce sujet.
as salam harroud
les versets que j'ai cité au dessus me suffise pour confirmer mes propos.
après libre à celui qui n'est pas d'accord, et ceci ne me dérange en aucune manière
rino
libre au musulman qui se prétend musulman de transgresser
croire en Allah et en son messager et ne pas pratiquer ce qui est obligatoire et use de ce qu'est illicite, relève de hypocrisie voir de l'ostentation
et tu sais ce journaliste, il récoltera ce qu'il a semé
harroudiroi
04/04/2015, 20h13
http://www.at-tawhid.net/article-le-coran-et-les-termes-non-arabes-al-qurtubi-et-ibn-atiyyah-103699223.html
Al Imâm Abû 'Abdi Llâh Al Qurtubî Al Ansârî (qu'Allâh lui fasse miséricorde) a dit :
« Il n'y a aucune divergence chez les Arabes à propos du fait que le Qur°ân contient des mots de constitution non-arabe et des noms de gens qui ne sont pas Arabes, comme Isrâ°îl, Jibrîl, 'Imrân, Nûh et Lût. Cependant, ils sont en désaccord sur le fait de savoir si il y a des mots, autres que des noms propres, qui soient non-arabes [aussi bien dans leurs constitutions que leur forme]. Al Qâdî Ibn At Tayyib [Al Bâqillânî], At Tabarî et d'autres pensent qu'il n'y a pas de mots non-arabes en lui et que le Qur°ân est exclusivement en langue arabe, et également que l'ensemble des mots que l'on peut y trouver apparentés à d'autres langues sont communs aux deux [langues], et qu'ainsi, les Arabes, les Perses, les Abyssins et autres, les utilisent communément.
Et certains ont dit que des mots n'appartenant pas à la langue arabe seraient bel et bien présents dans le Qur°ân mais que vu qu'ils sont très peu nombreux, cela n'empêcherait ainsi pas le fait que le Qur°ân soit d'un langage purement arabe et que le Prophète parlait alors selon la langue de son peuple.
« Mishkat » (Sourate 24 – Verset 35) signifie « la niche », et « nasha°a » signifie « marcher dans la nuit » comme on le trouve dans « nâshi°ata-l-layl » (Sourate 73 – Verset 6) ; « qaswarah » (Sourate – Verset 51) signifie « le lion » et « kiflayn » (Sourate 57 – Verset 28) signifie « double ». Tout ceci est de l'abyssin.
« Ghassâqq » (Sourate 38 – Verset 57) signifie « la faute » en turc. « Qistâs » (Sourate 17 – Verset 35 / Sourate 26 – Verset 182) signifie « balance » (ou équilibre) en grec.
« Sijjîl » (Sourate 21 – Verset 104 / Sourate 15 – Âyah 74 / Sourate 105 – Verset 4) signifie « pierres » en perse. « Tûr » (Sourate - Verset 63 / Sourate 2 – Verset 93) signifie « la montagne » et « yamm » (Sourate 7 – Verset 136) signifie « la mer » en syriaque. Et « Tannûr » (Sourate 11 – Verset 40 / Sourate 23 – Verset 27) signifie « la surface de la terre » en perse.
Et Ibn 'Atiyyah a dit : « La vérité concernant le contenu de ces mots est que leur origine est étrangère [à la langue arabe], mais les Arabes les ont utilisé et arabisé au point qu'ils sont désormais devenus arabes. A l'époque où le Qur°ân fut révélé dans leur langage, les Arabes s'étaient déjà imprégnés [de mots issus] d'autres langues suite au commerce et aux voyages. »
Et Allâh est plus savant. »
harroudiroi
04/04/2015, 20h19
Les termes persans dans le Coran
- Abarigh (pluriel d'Abrigh); Estabragh; Tanour; Djahanam; Dinar$; Al Rass; Al Rome; Zandjébil;
Sédjil; Saradégh; Saghar; Salsabil; Sndass; Ghofl; Kafour; Kanz; Kourte; Madjous; Mardjan; Mask; Maghalid; Mazdjah; Né; Houd; Yagoute; Al Yahoud.
Les termes abyssins (éthiopiens)
- Monâfiqoun (les douteurs, les hypocrites) présent dans la sourate 3, la famille d'Imran, est un mot emprunté à l'éthiopien, exactement à langue de l'église chrétienne d'Ethiopie[1]. Il y a également les mots: Ela Raéc; Avâh; Avâb; Al Djabt; Horm (haram); Haub; Dôrï; Sïnïn; Shatre; Tâhâ; Tâghoute; Al Eram; Ghéise; Ghoureh; Kafle; Machcouh; Mansâh; Nachééh; Yassin; Yassdon.
Quelques termes romains dans le Coran
- "Dinar", monnaie d'or vient du latin "denarius" qui a donné en français "denier"[2]. Contrairement à ce que croient certains : ce n'est pas "denier" qui vient de "dinar" mais "dinar" du latin. Il y a également les mots : Sérâte; Tafagh; Ferdôs; Ghéste; Ghéstass
Quelques termes syriens dans le Coran
- Qor'an (Coran) veut dire "récitation" est lui-même un mot calqué sur le mot qeryânâ du syriaque[3], langue utilisée par les Chrétiens d'Orient, souvent arabes. De même le mot "çalat", la prière, est emprunté au Chrétiens d'Orient[4]. Il y a également les mots : Yam (Al Yam); Houn; Ghouyoum; Addan; Toure.
hébraïques) dans le Coran
- Arrêtons nous sur "Al Rahman". Rhaman, c'est à dire, miséricordieux était le mon que les populations sudarabiques donnaient non seulement au Dieu des Juifs mais également au Dieu Père de la Trinité chrétienne, d'après l'usage araméen et hébreu sous la forme Rahmânân, c'est à dire, avec l'article sudarabique agglutiné à la fin du mot: le Clément[5]. Ce mot se retrouve dans la formule à l'entête de toutes les sourates du Coran sauf une. Cette formule traduite par "Au nom de Dieu clément et Miséricordieux" pourrait se traduire par "Au nom du Dieu le Père miséricordieux". Autre exemple, le mot "mathani" (les sept narrations) vient de l'araméen "mathinîtha" et de l'hébreu "mishna"[6]. Il y a également les mots : Akhlad; Baïre; Raéna ; Tavâ; Marghoum; Hodnâ; Ghamle
Quelques termes nabatéens dans le Coran
Varz; Varâ; Malakoute; Côfre; Ghat; Mazhan; Sinâé; Sôfréh; Havâriyoun; Hasbe; Akvab; Asphar; Al; Alîm.
Quelques termes grecs dans le Coran
"Dirham", monnaie d'argent vient du grec "drakhmé" mais surtout "Calame", la plume, qui donne son nom à la sourate 58 dérive du grec "calamos"[7].
harroudiroi
04/04/2015, 20h28
Un autre avis
http://youtu.be/rJV5VGRP8Qk
'alaykoum salam harroud
en parlant de qalam, c'est la première chose qu'Allah a crée
Il créa la plume puis Lui dit ''Ecrit''
le premier terme que le Créateur a créé vient du grec, je suis septique akhi
chacun voit midi à sa porte et Allah est le plus savant
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés