soltan009
09/01/2013, 16h54
Pas question d'enregistrer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/enregistrer) la marque "Allah", a décidé, lundi 7 janvier, le Bureau Benelux de la propriété intellectuelle (BBIE). Il a refusé la demande – certes un peu floue – de Teun Castelein, un artiste néerlandais de 32 ans qui entendait, explique-t-il, "tester les limites du marché" mais aussi lancer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/lancer) de nouveaux produits portant le nom de Dieu. "Pas une bière ou pas un whisky", précise-t-il. Peut-être une ligne de vêtements ou des bijoux. "Impossible" lui a répondu le BBIE, arguant semble-t-il du fait que le nom d'Allah serait "trop généralement connu" pour devenir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/devenir) le signe distinctif d'un produit. Au-delà, les motifs du refus ne peuvent être dévoilés, relevant du contact "entre nous et le demandeur" a déclaré un porte-parole du Bureau. En tout cas, la peur d'une réaction négative de la communauté musulmane n'aurait joue aucun rôle, a-t-il assuré.
Pour Teun Castelein (http://www.lemonde.fr/sujet/e0d6/teun-castelein.html), en revanche, les responsables craignaient bel et bien qu'une décision positive déclenche un tollé. Et ils n'ont pas cru l'artiste, qui assurait vouloir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vouloir) éviter toute provocation. Il disait avoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/avoir) dialogué avec des musulmans et même rencontré un imam qui l'auraient tous assuré qu'ils ne sentiraient pas offensés que des jeunes portent, demain, un T-shirt ou des colliers siglés "Allah".
ÉNORME RESPONSABILITÉ
M. Castelein semblait d'autant plus assuré de réussir son coup que les marques "Jésus", "God" (Dieu) ou "Bouddha" ont, elles, pu être enregistrées. Il en conclut que le BBIE a donc bel et bien été effrayé et a dès lors décidé de "traiter autrement" les musulmans que d'autres croyants.
Teun Castelein a désormais six mois pour faire (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/faire) appel de la décision du bureau Benelux. Il espère encore convaincre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/convaincre) que le nom, "incroyablement beau" d'Allah deviendra, pour la première fois dans le monde, le nom d'un produit commercial. Pas n'importe lequel, jure-t-il, car celui qui le lancerait porterait "une énorme responsabilité".
Beaucoup moins philosophes, des usagers de Twitter (http://www.lemonde.fr/twitter/) ont déjà imaginé le "Allah-Hak-Bar" ou font des allusions au "Allah-kit, avec armes chargées". Peut-être le BBIE a-t-il bien fait de se montrer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/montrer) prudent.
Pour Teun Castelein (http://www.lemonde.fr/sujet/e0d6/teun-castelein.html), en revanche, les responsables craignaient bel et bien qu'une décision positive déclenche un tollé. Et ils n'ont pas cru l'artiste, qui assurait vouloir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vouloir) éviter toute provocation. Il disait avoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/avoir) dialogué avec des musulmans et même rencontré un imam qui l'auraient tous assuré qu'ils ne sentiraient pas offensés que des jeunes portent, demain, un T-shirt ou des colliers siglés "Allah".
ÉNORME RESPONSABILITÉ
M. Castelein semblait d'autant plus assuré de réussir son coup que les marques "Jésus", "God" (Dieu) ou "Bouddha" ont, elles, pu être enregistrées. Il en conclut que le BBIE a donc bel et bien été effrayé et a dès lors décidé de "traiter autrement" les musulmans que d'autres croyants.
Teun Castelein a désormais six mois pour faire (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/faire) appel de la décision du bureau Benelux. Il espère encore convaincre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/convaincre) que le nom, "incroyablement beau" d'Allah deviendra, pour la première fois dans le monde, le nom d'un produit commercial. Pas n'importe lequel, jure-t-il, car celui qui le lancerait porterait "une énorme responsabilité".
Beaucoup moins philosophes, des usagers de Twitter (http://www.lemonde.fr/twitter/) ont déjà imaginé le "Allah-Hak-Bar" ou font des allusions au "Allah-kit, avec armes chargées". Peut-être le BBIE a-t-il bien fait de se montrer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/montrer) prudent.