soltan009
09/01/2013, 15h57
http://s1.lemde.fr/image/2012/12/22/534x267/1809883_3_8693_bernard-stamm-sur-le-pont-de-son-monocoque_85a274789e224720b74903bbaa87abfb.jpg
Le Suisse (http://www.lemonde.fr/suisse/) Bernard Stamm (http://www.lemonde.fr/sujet/4493/bernard-stamm.html) (Cheminées Poujoulat), privé d'énergie dans le Vendée Globe depuis dimanche à la suite d'une collision avec un objet flottant non identifié, a été ravitaillé en carburant mercredi après son passage du cap Horn, une assistance qui le met de fait hors course. Selon l'équipe du skipper suisse, Stamm "signifiera à la direction de course du Vendée Globe son abandon dans les prochaines heures", "une fois la charge (de ses batteries) suffisante". Le Vendée Globe est une course autour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance. Après la confirmation de l'abandon de Stamm, il restera 12 voiliers encore en course dans cette 7e édition du Vendée Globe, sur les 20 qui étaient au départ le 10 novembre aux Sables-d'Olonne (Vendée). La course était toujours menée mercredi par le Français François Gabart (Macif), devant ses compatriotes Armel Le Cléac'h (Banque Populaire) et Jean-Pierre Dick (http://www.lemonde.fr/sujet/032f/jean-pierre-dick.html) (Virbac-Paprec 3).
Stamm, maintenant en Atlantique, "va désormais reprendre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/reprendre) sa route pour rallier (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/rallier) Les Sables-d'Olonne", a précisé son équipe dans un communiqué. Le skipper suisse a été ravitaillé par son ami Unaï Basurko, qui se trouvait avec son bateau Pakea Bizcaïa dans le secteur du Horn "dans le cadre de projets personnels". "Présent sur zone depuis le début de la matinée, l'équipage de Pakea Bizcaïa, en lien constant avec le Team Cheminées Poujoulat, a (...) attendu que Bernard Stamm passe le cap Horn (...) pour venir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/venir) à sa rencontre. Le marin basque a ensuite mis à l'eau un semi-rigide et embarqué avec deux équipiers pour acheminer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/acheminer) 30 litres de gasoil à bord du monocoque 60 pieds".
"Dans l'intervalle", a encore indiqué son équipe, "le Suisse s'est mis au mouillage dans une zone plus calme afin de pouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) effectuer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/effectuer) le transvasement du précieux chargement sans encombre". L'opération, "délicate mais menée avec succès", va permettre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/permettre) à Stamm de faire (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/faire) tourner (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/tourner) le moteur pour recharger (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/recharger) ses batteries. Bernard Stamm, qui a seulement dormi cinq heures au cours des trois derniers jours, "est terriblement fatigué et va maintenant pouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) s'accorder (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/accorder) un peu de sommeil".
Le Suisse (http://www.lemonde.fr/suisse/) Bernard Stamm (http://www.lemonde.fr/sujet/4493/bernard-stamm.html) (Cheminées Poujoulat), privé d'énergie dans le Vendée Globe depuis dimanche à la suite d'une collision avec un objet flottant non identifié, a été ravitaillé en carburant mercredi après son passage du cap Horn, une assistance qui le met de fait hors course. Selon l'équipe du skipper suisse, Stamm "signifiera à la direction de course du Vendée Globe son abandon dans les prochaines heures", "une fois la charge (de ses batteries) suffisante". Le Vendée Globe est une course autour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance. Après la confirmation de l'abandon de Stamm, il restera 12 voiliers encore en course dans cette 7e édition du Vendée Globe, sur les 20 qui étaient au départ le 10 novembre aux Sables-d'Olonne (Vendée). La course était toujours menée mercredi par le Français François Gabart (Macif), devant ses compatriotes Armel Le Cléac'h (Banque Populaire) et Jean-Pierre Dick (http://www.lemonde.fr/sujet/032f/jean-pierre-dick.html) (Virbac-Paprec 3).
Stamm, maintenant en Atlantique, "va désormais reprendre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/reprendre) sa route pour rallier (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/rallier) Les Sables-d'Olonne", a précisé son équipe dans un communiqué. Le skipper suisse a été ravitaillé par son ami Unaï Basurko, qui se trouvait avec son bateau Pakea Bizcaïa dans le secteur du Horn "dans le cadre de projets personnels". "Présent sur zone depuis le début de la matinée, l'équipage de Pakea Bizcaïa, en lien constant avec le Team Cheminées Poujoulat, a (...) attendu que Bernard Stamm passe le cap Horn (...) pour venir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/venir) à sa rencontre. Le marin basque a ensuite mis à l'eau un semi-rigide et embarqué avec deux équipiers pour acheminer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/acheminer) 30 litres de gasoil à bord du monocoque 60 pieds".
"Dans l'intervalle", a encore indiqué son équipe, "le Suisse s'est mis au mouillage dans une zone plus calme afin de pouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) effectuer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/effectuer) le transvasement du précieux chargement sans encombre". L'opération, "délicate mais menée avec succès", va permettre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/permettre) à Stamm de faire (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/faire) tourner (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/tourner) le moteur pour recharger (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/recharger) ses batteries. Bernard Stamm, qui a seulement dormi cinq heures au cours des trois derniers jours, "est terriblement fatigué et va maintenant pouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) s'accorder (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/accorder) un peu de sommeil".