edenmartine
27/04/2014, 10h03
(http://www.20minutes.fr/insolite/1361045-la-passagere-alic-aida-refoulee-d-un-vol-aux-etats-unis-a-cause-de-son-nom#commentaires)Créé le 25/04/2014 à 17h57 -- Mis à jour le 25/04/2014 à 18h11
http://cache.20minutes.fr/illustrations/2014/04/25/capture-ecran-ville-motte-servolex-savoie-1569381-616x380.jpg
Capture d'écran de la ville de La Motte Servolex en Savoie CAPTURE D'ÉCRAN/20MINUTES
VOYAGE - Cette Savoyarde n'a pu embarquer pour New York avec son mari et ses deux enfants...D'«Alic Aïda», à «Al-Qaida», il n’y a que deux lettres de différence. Mais cela peut suffire à faire de vous un visiteur indésirable sur le sol américain. Le Dauphiné (http://www.ledauphine.com/savoie/2014/04/25/alic-aida-interdite-de-voyage-aux-etats-unis-a-cause-de-son-nom) raconte l’histoire de cette Française, au nom de jeune fille un peu trop évocateur, qui n’a pu embarquer mercredi matin à Genêve pour se rendre à New York avec ses deux enfants.
Rien n’indique officiellement que c’est son nom qui lui a porté préjudice. Toujours est-il qu’Alic Aïda a dû annuler ses vacances devant le refus de la compagnie Swiss Air. «J’ai d’abord cru à une blague, puis j’ai réalisé que notre voyage tombait à l’eau,» indique cette habitante de La Motte-Servolex en Savoie. «Alic Aida, Al-Quaida. Quand le jeu de mot vient des copains qui veulent nous chambrer, on est habitué, mais pas là. Et me voilà fichée comme une personne à risque», s’indigne la passagère refoulée, précisant tout de même que son nom se prononce Alitch, et est d’origine yougoslave.
http://cache.20minutes.fr/illustrations/2014/04/25/capture-ecran-ville-motte-servolex-savoie-1569381-616x380.jpg
Capture d'écran de la ville de La Motte Servolex en Savoie CAPTURE D'ÉCRAN/20MINUTES
VOYAGE - Cette Savoyarde n'a pu embarquer pour New York avec son mari et ses deux enfants...D'«Alic Aïda», à «Al-Qaida», il n’y a que deux lettres de différence. Mais cela peut suffire à faire de vous un visiteur indésirable sur le sol américain. Le Dauphiné (http://www.ledauphine.com/savoie/2014/04/25/alic-aida-interdite-de-voyage-aux-etats-unis-a-cause-de-son-nom) raconte l’histoire de cette Française, au nom de jeune fille un peu trop évocateur, qui n’a pu embarquer mercredi matin à Genêve pour se rendre à New York avec ses deux enfants.
Rien n’indique officiellement que c’est son nom qui lui a porté préjudice. Toujours est-il qu’Alic Aïda a dû annuler ses vacances devant le refus de la compagnie Swiss Air. «J’ai d’abord cru à une blague, puis j’ai réalisé que notre voyage tombait à l’eau,» indique cette habitante de La Motte-Servolex en Savoie. «Alic Aida, Al-Quaida. Quand le jeu de mot vient des copains qui veulent nous chambrer, on est habitué, mais pas là. Et me voilà fichée comme une personne à risque», s’indigne la passagère refoulée, précisant tout de même que son nom se prononce Alitch, et est d’origine yougoslave.