edenmartine
29/03/2014, 08h08
Apple s'engage à davantage de diversité dans les smiley de ses iPhone et iPadLe Monde.fr | 29.03.2014 à 06h49 • Mis à jour le 29.03.2014 à 08h14
http://s1.lemde.fr/image/2014/03/29/534x267/4391851_3_0b59_exemples-d-emojis-utilises-par-apple_c152199c86a5deaf2fce13785a7acde9.jpgIl n'y a pas que Miley Cyrus (https://twitter.com/MileyCyrus/statuses/281188353813127170) qui s'est emparé du problème. Les emoji, ces pictogrammes représentant des visages, des personnes, ou des objets courants, utilisables parmi les claviers disponibles sur iPhone (http://www.lemonde.fr/iphone/), iPad, ou de smartphoneAndroid (http://www.lemonde.fr/android/), sont blancs, très blancs, trop blancs.Sur DoSomething.org, plus de 4000 personnes ont signé une pétition (https://www.dosomething.org/petition/emojis) contre le fait que « parmi plus de 800 emoji d'Apple (http://www.lemonde.fr/apple/), on ne trouve que deux personnes de couleur : un homme qui ressemble vaguement à un Asiatique, et un autre avec un turban. (...) Il y a un homme blanc, une femme blanche, un garçon blanc, une fille blanche, des personnes âgées blanches, etc. Mais, en dehors, il y a un manque flagrant de représentation d'autres ethnies. »
TRAVAIL EN COURS
Les utilisateurs de ces symboles auront toutefois remarqué que beaucoup de caractères faisaient référence à la culture (http://www.lemonde.fr/culture/) japonaise.
http://s1.lemde.fr/image/2014/03/29/534x0/4391860_5_484d_la-culture-japonaise-dans-les-emoji-d-apple_51fb96f067a84039569e7488362dc3fc.jpgCeci parce que les emoji sont initialement nés au Japon (http://www.lemonde.fr/japon/) ('e' signifiant 'image', et 'moji' texte) : ces smiley améliorés étaient utilisés dans certains téléphones portables dès la fin des années 90, apprend-on sur le Wall Street Journal qui a réalisé un dossier (http://graphics.wsj.com/emoji/#/origins) complet sur la question.
Les emoji ont fait leur apparition sur iPhone en 2008, dans le but, pour Apple, depouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) mieux les vendre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vendre) sur le marché japonais. Ce faisant, le constructeur a également largement contribué à les populariser (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/populariser) sur d'autres continents, déjà habitués à ce type de caractères avec, par exemple, les émoticones utilisées sur MSN Messenger.
Apple a indirectement répondu à la pétition de DoSomething le 25 mars. La vice-présidente du groupe, Katie Cotton, le concède dans un article publié sur MTV (http://act.mtv.com/posts/apple-responds-to-lack-of-diversity-in-emojis/) : « il y a besoin de davantage de diversité parmi tous les caractères disponibles. Nous travaillons étroitement avec le consortium Unicode pour mettre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/mettre) à jour ces standards », déclare-t-elle, sans pour autant s'avancer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/avancer) sur une date précise de mise à jour.
Par le passé, Apple avait déjà fait preuve d'une certaine souplesse pour s'adapter (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/adapter)aux évolutions culturelles et sociales. En 2012 (http://gizmodo.com/5918381/apple-adds-gay-and-lesbian-couple-icons-to-ios-6), le constructeur a ainsi ajouté des couples homosexuels dans les emoji.
http://s1.lemde.fr/image/2014/03/29/534x0/4391859_5_0368_emoji-d-apple_8a8f943dc961aea34222495224ca6fd0.jpgHOT DOG ET TACOS
Le constructeur doit toutefois s'appuyer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/appuyer), pour toute mise à jour, sur la base de données de l'Unicode Consortium, un organisme à but non-lucratif, dont le but (http://www.unicode.org/faq/basic_q.html) est de « développer, maintenir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/maintenir) en l'état et promouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/promouvoir) des standards internationaux pour les logiciels et les données (...) afin de pouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) représenter des symboles de la même manière sur tous les supports modernes ».
Les emoji ont fait leur apparition dans les caractères Unicode en 2010 (http://www.unicode.org/announcements/pr-6.0.html), afin depouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) assurer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/assurer) leur lisibilité sur un maximum d'appareils (parmi lesquels ceux d'Apple, de Google (http://www.lemonde.fr/google/) ou encore, de Microsoft (http://www.lemonde.fr/microsoft/)).
Mais l'Unicode Consortium précise (http://unicode.org/faq/emoji_dingbats.html) : « les caractères Unicode n'ont pas à avoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/avoir)d'apparence ethnique ou raciale particulière. Cependant, des propositions peuventêtre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/%C3%AAtre) faites par des membres du consortium Unicode (http://www.unicode.org/consortium/memblogo.html) [Apple, Google, IBM, Microsoft, Yahoo!, etc] afin de promouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/promouvoir) des apparences alternatives d'emoji, en regard des questions de diversité et des préférences des utilisateurs ».
Et au delà des questions ethniques, ou de représentation des minorités, ces préférences peuvent aller (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/aller) loin, dans le cadre de l'expression de traits culturels bien précis. Aux États-Unis, le mouvement #hotdogemoji (https://twitter.com/search?q=%20%23HotDogEmoji&src=typd), initié en mars (http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304834704579403312163025276?mg=ren o64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB1000 1424052702304834704579403312163025276.html&fpid=2,7,121,122,201,401,641,1009), fait campagne pour que le sacro-saint hot dog fasse son apparition dans les pictogrammes d'Apple.
D'autres réclament (https://www.facebook.com/pages/The-Universe-Demands-a-Taco-Emoji/257886524274677) l'apparition de tacos, dans un pays où la bibliothèque nationalea intégré (http://www.dailydot.com/culture/library-congress-emoji-moby-dick/) dans sa collection une version de Moby Dick intégralement traduite en emoji, et où la Maison blanche utilise ces symboles dans ses (http://www.lemonde.fr/bourse/nyse-euronext-paris-equities/ses/) messages sur lesréseaux sociaux (http://www.lemonde.fr/reseaux-sociaux/).
http://s1.lemde.fr/image/2014/03/29/534x267/4391851_3_0b59_exemples-d-emojis-utilises-par-apple_c152199c86a5deaf2fce13785a7acde9.jpgIl n'y a pas que Miley Cyrus (https://twitter.com/MileyCyrus/statuses/281188353813127170) qui s'est emparé du problème. Les emoji, ces pictogrammes représentant des visages, des personnes, ou des objets courants, utilisables parmi les claviers disponibles sur iPhone (http://www.lemonde.fr/iphone/), iPad, ou de smartphoneAndroid (http://www.lemonde.fr/android/), sont blancs, très blancs, trop blancs.Sur DoSomething.org, plus de 4000 personnes ont signé une pétition (https://www.dosomething.org/petition/emojis) contre le fait que « parmi plus de 800 emoji d'Apple (http://www.lemonde.fr/apple/), on ne trouve que deux personnes de couleur : un homme qui ressemble vaguement à un Asiatique, et un autre avec un turban. (...) Il y a un homme blanc, une femme blanche, un garçon blanc, une fille blanche, des personnes âgées blanches, etc. Mais, en dehors, il y a un manque flagrant de représentation d'autres ethnies. »
TRAVAIL EN COURS
Les utilisateurs de ces symboles auront toutefois remarqué que beaucoup de caractères faisaient référence à la culture (http://www.lemonde.fr/culture/) japonaise.
http://s1.lemde.fr/image/2014/03/29/534x0/4391860_5_484d_la-culture-japonaise-dans-les-emoji-d-apple_51fb96f067a84039569e7488362dc3fc.jpgCeci parce que les emoji sont initialement nés au Japon (http://www.lemonde.fr/japon/) ('e' signifiant 'image', et 'moji' texte) : ces smiley améliorés étaient utilisés dans certains téléphones portables dès la fin des années 90, apprend-on sur le Wall Street Journal qui a réalisé un dossier (http://graphics.wsj.com/emoji/#/origins) complet sur la question.
Les emoji ont fait leur apparition sur iPhone en 2008, dans le but, pour Apple, depouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) mieux les vendre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vendre) sur le marché japonais. Ce faisant, le constructeur a également largement contribué à les populariser (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/populariser) sur d'autres continents, déjà habitués à ce type de caractères avec, par exemple, les émoticones utilisées sur MSN Messenger.
Apple a indirectement répondu à la pétition de DoSomething le 25 mars. La vice-présidente du groupe, Katie Cotton, le concède dans un article publié sur MTV (http://act.mtv.com/posts/apple-responds-to-lack-of-diversity-in-emojis/) : « il y a besoin de davantage de diversité parmi tous les caractères disponibles. Nous travaillons étroitement avec le consortium Unicode pour mettre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/mettre) à jour ces standards », déclare-t-elle, sans pour autant s'avancer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/avancer) sur une date précise de mise à jour.
Par le passé, Apple avait déjà fait preuve d'une certaine souplesse pour s'adapter (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/adapter)aux évolutions culturelles et sociales. En 2012 (http://gizmodo.com/5918381/apple-adds-gay-and-lesbian-couple-icons-to-ios-6), le constructeur a ainsi ajouté des couples homosexuels dans les emoji.
http://s1.lemde.fr/image/2014/03/29/534x0/4391859_5_0368_emoji-d-apple_8a8f943dc961aea34222495224ca6fd0.jpgHOT DOG ET TACOS
Le constructeur doit toutefois s'appuyer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/appuyer), pour toute mise à jour, sur la base de données de l'Unicode Consortium, un organisme à but non-lucratif, dont le but (http://www.unicode.org/faq/basic_q.html) est de « développer, maintenir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/maintenir) en l'état et promouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/promouvoir) des standards internationaux pour les logiciels et les données (...) afin de pouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) représenter des symboles de la même manière sur tous les supports modernes ».
Les emoji ont fait leur apparition dans les caractères Unicode en 2010 (http://www.unicode.org/announcements/pr-6.0.html), afin depouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/pouvoir) assurer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/assurer) leur lisibilité sur un maximum d'appareils (parmi lesquels ceux d'Apple, de Google (http://www.lemonde.fr/google/) ou encore, de Microsoft (http://www.lemonde.fr/microsoft/)).
Mais l'Unicode Consortium précise (http://unicode.org/faq/emoji_dingbats.html) : « les caractères Unicode n'ont pas à avoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/avoir)d'apparence ethnique ou raciale particulière. Cependant, des propositions peuventêtre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/%C3%AAtre) faites par des membres du consortium Unicode (http://www.unicode.org/consortium/memblogo.html) [Apple, Google, IBM, Microsoft, Yahoo!, etc] afin de promouvoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/promouvoir) des apparences alternatives d'emoji, en regard des questions de diversité et des préférences des utilisateurs ».
Et au delà des questions ethniques, ou de représentation des minorités, ces préférences peuvent aller (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/aller) loin, dans le cadre de l'expression de traits culturels bien précis. Aux États-Unis, le mouvement #hotdogemoji (https://twitter.com/search?q=%20%23HotDogEmoji&src=typd), initié en mars (http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304834704579403312163025276?mg=ren o64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB1000 1424052702304834704579403312163025276.html&fpid=2,7,121,122,201,401,641,1009), fait campagne pour que le sacro-saint hot dog fasse son apparition dans les pictogrammes d'Apple.
D'autres réclament (https://www.facebook.com/pages/The-Universe-Demands-a-Taco-Emoji/257886524274677) l'apparition de tacos, dans un pays où la bibliothèque nationalea intégré (http://www.dailydot.com/culture/library-congress-emoji-moby-dick/) dans sa collection une version de Moby Dick intégralement traduite en emoji, et où la Maison blanche utilise ces symboles dans ses (http://www.lemonde.fr/bourse/nyse-euronext-paris-equities/ses/) messages sur lesréseaux sociaux (http://www.lemonde.fr/reseaux-sociaux/).