création d'une rubrique lexique francais /arabe/espagnole

[safir97]

salamou alaykoum les amis (que la paix soit sur vous les amis)

maghreb sat est un site multi communautaire

afin que tous les membres puisse comprendre certaines expressions ou mots en arabe, notamment sur la chat box, il serait judicieux de créer une rubrique ou on pourrait connaitre les différentes expressions ou mots employé

ceci peut se comprendre en raison des différentes langues utilisées pour communiquer

ceci ne sera pas un dictionnaire, juste se comprendre que se soit en arabe français ou espagnole...pourquoi pas l'anglais

choukran (merci) ...thanks you.....désolé pour l'espagnole....

[Père Nno]

Zalut Safir

Il y a longtemps que j'en rêvais je vais être un élève assidus

Salam a tous

[enzo]

Donc Safir la crè, et n'oublie pas les ritals :D

[paprica]

Excellente initiative pourrait permettre à quiconque d'être en mesure d'interagir dans la comunauté quelle que soit la langue d'origine, de sorte qu'il peut être compris dans la 'expression de la langue.

[safir97]

Donc Safir la crè, et n'oublie pas les ritals :D

salut Rino

oui effectivement, j'ai des souvenirs de membres d'origine italienne......il me semble que paprika (que je salus et que je remercie de son soutien) est d'origine italienne

comment j'ai pu oublier notre Rino ........:p

[harroudiroi]

Salam safir, et les autres
Très bonne initiative, elle rendrait service très certainement à beaucoup.
merci mon frère

[safir97]

salamou alaykoum les amis (que la paix soit sur vous les amis)

maghreb sat est un site multi communautaire

afin que tous les membres puisse comprendre certaines expressions ou mots en arabe, notamment sur la chat box, il serait judicieux de créer une rubrique ou on pourrait connaitre les différentes expressions ou mots employé

ceci peut se comprendre en raison des différentes langues utilisées pour communiquer

ceci ne sera pas un dictionnaire, juste se comprendre que se soit en arabe français ou espagnole...pourquoi pas l'anglais

choukran (merci) ...thanks you.....désolé pour l'espagnole....

wa salam


relance aux notables de mag sat

pouvez vous prendre une décision.....oui ou non.......ceci ne me parait pas etre compliqué

le temps de la réflexion est déchu

[Lako]

échu mon cher ami = depasser;déchu c'est enlever (le pouvoir,le titre des fois la nationalité)désolé j'ai pas pu me retenir,les notables aussi ,normalement qui ne dit mot,consent ! donc rien n'est encore perdu la question est qui va le fignoler ?

[safir97]

échu mon cher ami = depasser;déchu c'est enlever (le pouvoir,le titre des fois la nationalité)désolé j'ai pas pu me retenir,les notables aussi ,normalement qui ne dit mot,consent ! donc rien n'est encore perdu la question est qui va le fignoler ?

salam lako frèro

merci de ces petites corrections.......parfois les termes me jouent des tours:dahka:

qui va le fignoler ?......toi mon frère avec ta belle couleur verte :p

bien à toi lako frèro

[Lako]

tout juste si j'arrive a parler arabe,l'espagnol c'est du chinois pour moi (pardon malvo) quand a l'anglais je l'ai perdu de vue depuis le lycée.Français/Français ça me va.

[edenmartine]

Salam Safir,
Belle idée, crée un topic? ça pourrait s'appeler : traduction des mots couramment utilisés dans la tchatbox. Safir qu'en penses-tu ?

[Rafik15]

Bonsoir
dites moi les amies , qu'est ce qui vous empéche de créer ce topic ?

à vous

[safir97]

Salam Safir,
Belle idée, crée un topic? ça pourrait s'appeler : traduction des mots couramment utilisés dans la tchatbox. Safir qu'en penses-tu ?

salam edenmartine

oui, ca peut le faire.......


raf khouya.......

choukran, tu m'a donné le feu vert (lol, pas la couleur verte :dahka: )...........je le ferai dans la journée